差異一公歷/農(nóng)歷

日本的新年是按照公歷，每年的1月1日。以前受中華文化影響，日本過的是農(nóng)歷新年。明治維新之后，由于西方文化大量傳入，日本人才開始按照公歷過新年。

但是，日本新年依舊保留了一些稱呼。比如每年公歷12月31日被日本人稱之為“大晦日（おおみそか）”，也叫除夕日，而元旦被稱為初一或者是“元日”，1—3日統(tǒng)稱為“三箇日”。

每年的12月29日——1月3日為日本全國休假日。

中國的新年是按照農(nóng)歷，每年農(nóng)歷的正月初一為春節(jié)。

除夕通常會被稱為大年三十，但是其實(shí)由于農(nóng)歷歷法的原因，除夕的日期可能是十二月三十，也可能是十二月廿九，但無論如何，它都是農(nóng)歷年的最后一天。

每年的除夕——農(nóng)歷正月初六為中國全國休假日。

差異二

日本年飯/中國年夜飯

日本雖然已經(jīng)不再過農(nóng)歷年，但過年年飯的傳統(tǒng)還是沒有改變，在正月里日本人也會準(zhǔn)備很豐盛的年菜。日本的傳統(tǒng)年飯多來自于傳統(tǒng)的食品，主要有御節(jié)料理、屠蘇酒、雜煮、紅豆甜粥和蕎麥面。

人們借辭舊迎新的機(jī)會用它們來供奉各路神靈，或取其諧音表達(dá)祝愿吉祥好運(yùn)的愿望。御節(jié)料理中的菜肴各具寓意，黑豆取其諧音表示勤勞，同時意在驅(qū)邪，祈望長壽和無病消災(zāi)；鯡魚子寄意五谷豐登與子孫繁榮等等。喝屠蘇酒是寓意在新的一年里無病無災(zāi)。蕎麥面是寓意長壽等等。

再來看看中國的年夜飯。中國人最重要的一頓飯就是大年三十除夕夜的那頓年夜飯啦，是每年新年前的重頭戲，豐盛的年菜會擺滿一座，名堂很多，各地都不同，也各有講究。

在中國傳統(tǒng)上，年夜飯在吃前要先拜神祭祖（祭祖其實(shí)是一種傳承孝道的習(xí)俗。因各地禮俗的不同，祭祖形式也各異。）待拜祭儀式完畢后才開飯。

年夜飯的菜品不但豐富多彩，而且很講究有很多寓意。比如北方人過年習(xí)慣吃餃子，傳說是取新舊交替“更歲交子”的意思（餃子古代稱“角子”）。又因?yàn)榘酌骘溩有螤钕胥y元寶，一盆盆端上桌象征著“新年大發(fā)財，元寶滾進(jìn)來”之意。南方大多地方習(xí)慣吃湯圓，寓意團(tuán)團(tuán)圓圓、家庭和睦，還有年糕之類的，寓意年年高等等。

中國的傳統(tǒng)年飯一般都還會有魚，“魚”和“余”諧音，寓意年年有余。

席上一般還會有雞（寓意有計）、蓮藕（寓意聰明）、生菜（寓意生財）、生蒜（寓意會計算）等菜品以求新年吉利，這都是對來年美好生活的期許。

差異三

新年裝飾

日本新年的裝飾最常見的有三種：門松、注連繩和鏡餅。

在日本新年里，掛門松是比較常見的習(xí)俗，門松其實(shí)是由松枝和竹子組合而成的一種擺在家門口的新年裝飾品，寄托了長壽、頑強(qiáng)的生命力等美好愿望。

注連繩，是日本各戶門口上方都會拉起的一條草繩或用草繩編的圓圈，這個在神社中很常見，在神道教中是用來辟邪的，因此新年家里懸掛注連繩也是為了驅(qū)逐鬼怪的，為新的一年抵擋災(zāi)厄祈禱平安。

鏡餅，通常由一大一小的圓形年糕和橙子組成，因?yàn)樗c古代圓形銅鏡的形狀相似，因此就有了這個名字，寓意著家庭和睦幸福平安等。

中國新年的裝飾有很多，像掛紅燈籠，寓意著平安祥和、紅紅火火；貼春聯(lián)，以工整、對偶、簡潔、精巧的文字描繪時代背景，抒發(fā)美好愿望，是中國特有的一種文字形式；貼窗花，剪紙是中國的一種民間藝術(shù)，將吉事祥物、美好愿望表現(xiàn)得淋漓盡致，貼在窗上還能烘托喜慶的節(jié)日氛圍；貼福字，“福”字指福氣、福運(yùn)，寄托了人們對幸福生活的向往，對美好未來的祝愿；貼年畫，這也是中國的一種古老的民間藝術(shù)，反映了人民樸素的風(fēng)俗和信仰，寄托著他們對未來的希望。

差異四

紅白歌會/春晚

在日本的大晦日晚上大家會收看NHK紅白歌合戦，可譯為“紅白歌會”，始于1951年，是日本每年12月31日晚上以現(xiàn)場直播的形式在日本NHK的電視和電臺播出的一場唱歌比賽。歌手將會按照性別分組，將女分為紅隊，男性為白隊，兩隊歌手交替上場，以歌曲對抗賽的形式進(jìn)行。最后綜合各種渠道的投票評選出本年度獲勝的隊伍。

在中國的除夕夜大家會聚在一起觀看中央廣播電視總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會，簡稱春晚。春晚起源于1979年，是中央廣播電視總臺在每年除夕之夜為了慶祝新年而開辦的綜合性文藝晚會。晚會上涵蓋了小品、歌曲、歌舞、雜技、魔術(shù)、戲曲、相聲劇等多種藝術(shù)形式，給廣大中國人民群眾帶來了無數(shù)的歡聲笑語和難忘的回憶。

差異五

初詣/守歲

日本人在新年中有一個很重要的傳統(tǒng)習(xí)俗——“初詣”，是指一年中第一次去神社或寺院參拜，祈求新一年家人朋友和自己健康平安，通常是在12月31日晚上或者1月1日早上。日本很多人會在大晦日晚上，穿著和服去神社寺廟參拜，等待新年的鐘聲敲響。有些廟殿中的鐘會敲響108下，意味著消除每個人心中的108種煩惱，也有說法是新年里的108種愿望。去神社參拜的內(nèi)容還包括神前許愿，抽簽和撞鐘，求護(hù)身符等，或在繪馬上面寫下新年祝福懸掛在神社寺廟內(nèi)等等。

而在中國有守歲的傳統(tǒng)，就是在舊年的除夕夜里不睡覺，點(diǎn)歲火（即點(diǎn)燈燭），熬夜迎接新一年的到來，寓意把一切邪瘟病疫趕跑驅(qū)走。在元日子時交年時刻，鞭炮齊響、煙花照天、辭舊歲、迎新年等各種慶賀新春活動達(dá)于高潮。然后從大年初一開始便進(jìn)入迎禧接福、拜祭神祖、祈求豐年。在初一的早上，各家會焚香致禮，敬天地，祭列祖，拜歲神，給各親朋好友拜年等等新年習(xí)俗。