|
作者:Jay 校對:LIT.CAVE工作室 配圖:Online 引 言 讀過村上春樹的新作《棄貓》后,我心中一驚。 這本薄薄的關(guān)于村上春樹談父親的集子,文風(fēng)一貫展現(xiàn)著村上性格平和與溫婉的一面,但實(shí)質(zhì)飽含著他對父親的激烈情感?!稐壺垺吠ㄆ劯赣H的生平,對于自己跟他的關(guān)系,卻留下巨大的空白——二十幾年沒有一句交談,在父親重病之際,他們才以一次短暫見面達(dá)成和解。 這是村上的私事,作者沒有在書中多說,我們不必多問。但倘若把這本集子跟《海邊的卡夫卡》并放在一起,很難不讓人浮想聯(lián)翩。在村上的小說中,「父親」形象鮮少出現(xiàn),尤其《海邊的卡夫卡》是一部關(guān)注現(xiàn)實(shí)(日本人對歷史「集體遺忘」)的作品。而《棄貓》中提到父親在1938年初加入攻打南京日本軍隊(duì)(差點(diǎn)參與南京大屠殺)、以及對少年村上講述用軍刀殺中國俘虜?shù)耐?,都讓我們對《海邊卡夫卡》的解讀多了一種可能。 在本篇文章中,我們盡量避開道德立場上的評價(jià),從心理分析的角度,通過《棄貓》解讀《海邊的卡夫卡》中叫烏鴉的少年的「弒父」行為,進(jìn)而嘗試探討村上在《海邊的卡夫卡》中表現(xiàn)的無意識(shí)偏向。 需要點(diǎn)明的是,我們并非借此去揭示村上的創(chuàng)作意圖,正如他在《棄貓》中感概自己生命之偶然性卻獨(dú)一無二,文學(xué)創(chuàng)作也是這樣,充滿偶然,又往往在情理之中。我們只是為文本提供了多一種解讀的可能。 一、弒父娶母的卡夫卡 「你的小說里不會(huì)出現(xiàn)壞人啊?!?/p> 村上春樹在自傳性文集《我的職業(yè)是小說家》中提到,他大約在寫小說的起初幾年被人問過這樣一個(gè)問題。在后來的創(chuàng)作中,他有意識(shí)地讓一些反面角色登場,反觀那段時(shí)期的作品,所謂反面角色,至多只是個(gè)「跟正面角色反著來」的壞人。村上真正的「壞人」,應(yīng)該是在《海邊的卡夫卡》中塑造完成的。 那便是小說中的少年田村卡夫卡的父親,瓊尼·沃克先生。 小說中的田村卡夫卡是個(gè)主動(dòng)走進(jìn)弒父娶母命運(yùn)的人物,田村卡夫卡要?dú)⑺栏赣H,而在小說中這對父子有一定依存關(guān)系,如此,依存和敵對之間就有了天然的張力,這得益于莎士比亞的哈姆雷特。村上春樹借用了這一古老的母題。那么如何去呈現(xiàn)?方式就顯得至關(guān)重要。 在2000年前后,村上在創(chuàng)作上出現(xiàn)了新的嘗試:長篇的敘事角度上,從第一人稱到第三人稱的變換;創(chuàng)作主題上,明顯關(guān)注日本歷史與現(xiàn)實(shí);人物角色上,50歲的村上突然寫15歲的少年,這是他創(chuàng)作步入成熟期之后少見的。 而這些嘗試都落腳在2002年出版的《海邊的卡夫卡》之中。 現(xiàn)有的批判文本都不難把小說中父親的形象解讀為「戰(zhàn)后未作有效清算而感覺日趨麻木的日本民眾的象征」,在小說里,瓊尼·沃克先生是個(gè)殺貓者,殺貓是為了收集靈魂做成笛子,而做笛子是為了收集更多靈魂、做成宇宙那么大的笛子。 靈魂和笛子不難令人想起「彩衣笛手」的童話故事: 大約13世紀(jì),德國哈默恩城遭鼠害,一位彩衣笛手來到這里,提出可以幫助市民驅(qū)走老鼠,但要收取一定酬勞。他將老鼠趕走之后,市民卻不遵守承諾支付酬勞,彩衣笛手一氣之下吹起笛子,讓城里的130個(gè)孩子跟在身后隨他而去。 聯(lián)系到中田年少時(shí)所經(jīng)歷的「集體昏睡事件」,有沒有可能,父親就是那位致使孩子昏迷的笛手? 很多讀者對這本書的解讀都指向社會(huì)現(xiàn)實(shí),尤其是中田的失憶,被認(rèn)為是日本軍國主義對民眾實(shí)施的精神催眠。相應(yīng)的,少年卡夫卡則被指認(rèn)為「中田最內(nèi)在的自我」。所以,少年卡夫卡和中田在小說中一同殺死了瓊尼·沃克先生,是為了邁向自由靈魂的成長。 村上寫作《海邊的卡夫卡》開始并沒有明確的方向,只是打算寫一個(gè)少年的故事,這就給無意識(shí)留下廣闊的空間?!稐壺垺返某霭?,為我們提供了更為隱秘的解讀維度。 書中所述村上的父親生于1917,那么父親50歲時(shí)村上18歲;而村上寫《海邊的卡夫卡》當(dāng)值50歲前后,據(jù)他在《我的職業(yè)是小說家》所說,創(chuàng)作過程讓自己像15歲少年(看上去像17歲少年)一般。 另外,老人中田以尋貓者的身份出現(xiàn),并且在尋貓過程中第一次跟主人公的父親相遇。如果把這一情節(jié)跟《棄貓》中的開篇故事并談,就十分耐人尋味——村上父子跑到很遠(yuǎn)的地方去棄貓,貓卻比我們早回了家。 村上希望從「棄貓」的故事開始讓讀者認(rèn)識(shí)自己的父親。那么,「貓回家」的過程就是這個(gè)故事缺失的一塊拼圖。 正如有評論家認(rèn)為《海邊的卡夫卡》是村上對哈姆雷特命運(yùn)的解構(gòu),而《棄貓》中開篇的故事在少年村上的內(nèi)心埋下種子。所以,到了當(dāng)年父親年紀(jì)的村上渴望在《海邊的卡夫卡》中為這次謎一樣的經(jīng)歷補(bǔ)全破解,從這個(gè)角度來說,《海邊的卡夫卡》是村上春樹的《奧德賽》。 二、村上是如何弒父的? 在小說《海邊的卡夫卡》開始,少年不斷暗示自己「必須成為世界上最頑強(qiáng)的十五歲少年」,這也是村上進(jìn)入這個(gè)故事的強(qiáng)烈動(dòng)機(jī)——他要和這個(gè)世界上的另一半自我去主動(dòng)面對弒父的命運(yùn)。 這個(gè)叫烏鴉的少年無論出走前后一直把圖書館當(dāng)作自己的「家」,而小說中他所到達(dá)的圖書館,佐伯(主人公的「母親」)是經(jīng)營者。 這個(gè)家不失為「沒有父親的庇護(hù)所」,小說中特別提到這座圖書館專門藏有詞人和俳人的作品,而村上父親十分鐘愛寫俳句,這就暗合了我們在開始提到的少年和父親的關(guān)系——既依存又?jǐn)硨Α?span style="color: rgb(28, 120, 146);box-sizing: border-box;">村上春樹既繼承著父親的文學(xué)氣質(zhì),對于他經(jīng)歷二戰(zhàn)并承擔(dān)著戰(zhàn)后歷史的一面,又抱著同情和抗拒的矛盾心理。 在敘事角度上,村上以熟悉的第一人稱給少年展開敘事同時(shí),借用第三人稱這樣一個(gè)視角的人物——中田來完成「弒父」?!肝摇埂⒔袨貘f的少年和中田三者之間的關(guān)系是很明顯的:「我」是少年卡夫卡(有時(shí)彼此分開而對話),同時(shí)少年也是「中田最內(nèi)在的自我」。 叫烏鴉的少年是出走者,他對家人(歸屬感)的記憶僅存于一張照片之中,是村上最初要渴望書寫的一個(gè)反叛而頑強(qiáng)的少年。他對姐姐大島說: 「我有可能通過做夢殺害了父親,通過類似特殊的夢之線路那樣的東西前去殺害了父親?!?/p> 如果我們承認(rèn)小說是作家的白日夢的話,那么,村上似乎在向我們傾訴,他通過這部小說殺死父親。在那場對話中,主人公還談到迷宮: 「迷宮的基本原理在于你自身的內(nèi)部,而且同你外部的迷宮相呼應(yīng)?!?/p> 如此一種內(nèi)外的關(guān)系有可能是卡夫卡和中田之間的關(guān)系,中田是個(gè)沒有記憶又不識(shí)字的中年人,象征著「無意識(shí)」。他除了靠知事大人給補(bǔ)助度日之外,自己的工作便是尋(救)貓。中田通過尋貓「遇見」父親,正如在《棄貓》中村上通過一個(gè)關(guān)于貓的故事帶出父親。 這里的共同點(diǎn)是村上借著「貓的去向之謎」引出父親,而父親無論在《海邊的卡夫卡》還是現(xiàn)實(shí)中,對貓都并不友好,我們知道,村上是十分喜歡貓的,這就暗示了父子之間極度不和。 另外,中田殺死瓊尼·沃克后開始了一段近乎由本能引導(dǎo)的旅程,在旅程中,中田有兩個(gè)表現(xiàn):一是嗜睡,二是想看海。中田是屬于「?!沟模ㄓ伤矚g吃魚,并且讓天空掉落魚),尤其是屬于少年卡夫卡那張照片中的海。嗜睡和海洋都象征著人記憶中的無意識(shí)部分。 我們以為,村上春樹在《海邊的卡夫卡》中完成了兩個(gè)方面的弒父:讓少年殺死那個(gè)記憶中跟自己意識(shí)(觀念)相悖的父親,讓中田殺死無意識(shí)深處一直利用著自己的父親。 最后,中田所尋找的入口,而少年卡夫卡也談到「通往另一個(gè)世界」,也就是說,他們要從文本中的世界走向現(xiàn)實(shí)的世界,完成村上的成長。由此我們也許可以解釋,跟少年卡夫卡對話的那個(gè)「我」,是游離于文本之間的村上。 此外,關(guān)于人物的二重性,也值得一談。 首先是我們在前文談到的村上春樹,這是潛在于文本中的角色,即不時(shí)跟叫烏鴉的少年對話的那個(gè)「我」。五十歲之際的村上渴望和多年以前給自己留下陰影的父親進(jìn)行一場對決,所以他化身為十五歲的少年出走,并且在出走的途中「入夢」殺死父親。在這里,是作家現(xiàn)實(shí)中的自己和幽靈般的父親對決。 其次是主人公的二重性,即少年卡夫卡和中田。他們分別以各自的方式殺死父親,少年主動(dòng)接受俄狄浦斯式命運(yùn),而田村則完成了尋貓、弒父、在沉睡和蘇醒之間被父親的幽靈折磨、最后尋找現(xiàn)實(shí)的入口這幾個(gè)行為。 再次是父親瓊尼·沃克,父親擁有兩個(gè)名字,分別象征著日本和美國身份。我們可以理解為這是二戰(zhàn)和戰(zhàn)后日本發(fā)展的產(chǎn)物,但結(jié)合《棄貓》中的父親,又更傾向于認(rèn)為是日本傳統(tǒng)精神與現(xiàn)代性結(jié)合的扭曲形象,他試圖以一支宇宙般巨大的笛主宰著日本民眾。這也是村上想要?dú)⑺赖母赣H,或者說父親的這一部分。同時(shí),父親不僅是「弒父娶母命運(yùn)」的施予者,更是通過這則預(yù)言實(shí)現(xiàn)了自殺。 接著說大島。大島是兩性人,在小說中是一個(gè)引導(dǎo)性角色,介于主人公的母親與姐姐之間,并且患有性同一性障礙。所謂「性同一性障礙」其實(shí)是回應(yīng)了小說提到柏拉圖《盛宴》中阿里托斯托分的說法:遠(yuǎn)古神話世界原本有三種人——男男、男女、女女,神用刀將所有人劈開兩半,于是人們開始左顧右盼,惶惶不可終日。也即是說,大島是小說中唯一「完整」的人。 最后佐伯。佐伯是主人公沒有血緣關(guān)系的「母親」,有時(shí)又變成一個(gè)少女??梢哉f,叫烏鴉的少年所愛的是少女佐伯,但他不斷說服自己理解并接受中年的佐伯。中年佐伯失去愛情,但一直擁有作為詩歌、音樂和藝術(shù)的「海邊的卡夫卡」,她象征著村上藝術(shù)素養(yǎng)的守護(hù)人,最后跟中田見面并托付后事之后,終于死亡。 以上一些細(xì)節(jié),還值得深入作心理分析,比如大島這個(gè)「完整人」引導(dǎo)少年卡夫卡找到佐伯「母親」;中田經(jīng)常強(qiáng)調(diào)自己腦子(意識(shí))不好使而能跟貓溝通;瓊尼·沃克是整個(gè)小說最重要的線索——開始(命運(yùn)的預(yù)言)與終結(jié)(通過少年的命運(yùn)實(shí)現(xiàn)自殺);佐伯死前請求中田燒掉她留下的文本;還有佐伯依舊掛念著記憶中的戀人(卡夫卡父親的另一個(gè)化身)等等,我們在此不作一一細(xì)讀。 當(dāng)然,雖說《海邊的卡夫卡》是村上春樹的無意識(shí)之作,正如評論家小森陽一在《村上春樹論》中強(qiáng)調(diào)以日本歷史與現(xiàn)實(shí)去解讀也受到一定非議一樣,我們更希望嘗試以《棄貓》如此一個(gè)新的角度去切入,而不是揣測作者意圖或做些蓋棺定論的說法。 如果上述是解讀《海邊的卡夫卡》的可能之一,那么就要問了:村上春樹為什么要弒父? 三、生而有罪的村上春樹 在村上后來的紀(jì)實(shí)文學(xué)《地下》中,我們可以讀到這樣一句話: 「那些我們不愿正視的部分,不正也是我們自身的陰影(underground)嗎?」 村上在《海邊的卡夫卡》之后的作品,更多地開始面對日本社會(huì)現(xiàn)實(shí)。 如果寫作生涯上存在轉(zhuǎn)折式的變化的話,《海邊的卡夫卡》便是村上如此的印記。在《棄貓》中,村上春樹把自己還原成一個(gè)普通人,正如他父親也是一個(gè)被時(shí)代耽誤的普通人一樣。 《生而有罪:納粹子女訪談錄》為我們提供了一個(gè)可參考的文本。作者彼得·西施羅夫斯基通過對多名納粹兒女的深度訪談,向讀者呈現(xiàn)了戰(zhàn)后納粹家庭的真實(shí)狀況以及納粹子女的內(nèi)心世界。在書中我們可以發(fā)現(xiàn),許多人是拒絕采訪的,他們希望忘記過去,一則不希望別人批判父輩,另一是不愿意受到打擾。 納粹子女沒有感受過父輩的正面形象。父母把自己看作是受害者,子女年幼時(shí)潛移默化地接受了父母弱的一面,但隨著成長,他們知道父母在戰(zhàn)爭時(shí)期充當(dāng)?shù)慕巧?,又覺得自己受了父母所害。 有的子女覺得自己在替父母受罪,有的則為父輩抗辯,無論如何,父輩形象的崩塌是他們成長過程中不得不面對的,如果不把這樣一個(gè)背景放到《棄貓》中,我們在理解村上父子關(guān)系時(shí)就會(huì)存在大片空白。 村上似乎特別著重書寫父親當(dāng)年在戰(zhàn)爭中的位置,通篇與其說回憶,不如是一次凈化。但這種凈化不是面向外在世界的——既不是為日本「生而有罪」一代辯白,也不單純是向二戰(zhàn)中的被侵略國——中國承認(rèn)日本軍國主義惡行,它更多地還原了一個(gè)跟村上和解了的、被時(shí)代耽誤的父親。 為什么是和解? 村上在談短篇小說《去中國的小船》時(shí)提過「自己身上從少就有中國的因素進(jìn)來」,不論那是文化因素還是戰(zhàn)后歷史留下的陰影,可以確定的一點(diǎn)是,父親用軍刀處刑中國俘虜這件事,給村上留下了嚴(yán)重的烙印。盡管那是父親不愿意的,殺中國俘虜給村上父親的靈魂留下了深深的芥蒂,同時(shí)也作為「心理創(chuàng)傷」繼承到村上的記憶中。 ![]() 少年村上因?yàn)椴荒軋A滿父親的期望而感到內(nèi)疚,那是父親希望由兒子代替的,「昂首闊步地重走自己被時(shí)代耽誤、無法邁步的人生。為此,他定不惜犧牲自己的一切」的期望。對此,村上直到現(xiàn)在也因?yàn)楣钾?fù)了父親而潛意識(shí)懷有一種殘影。 我們不去推測父子是否因此冷淡,但無論兩人是僵持還是和解,父親的不滿和村上的痛楚是他們之間不可消散的羈絆。當(dāng)村上書寫十五歲的青少年,在塑造一個(gè)作為反面人物的父親時(shí),如果完全沒有涉及自己父親所寄予的厚重期望和籠罩著潛意識(shí)的壓力,似乎也不可能的。 到了這里,我們不妨將「弒父」改稱為凈化。村上在《海邊的卡夫卡》中所處理的,是那個(gè)給少年村上留下太多負(fù)面印象的父親,或者說是日本軍國主義的殘影,然后回歸到那個(gè)寫俳句(為村上帶來文學(xué)素養(yǎng))的父親的家。 另一方面,我以為,如果沒有《海邊的卡夫卡》中的弒父儀式,村上在寫作上很難直達(dá)《地下》這樣的作品。當(dāng)然,有一部分原因是村上隨著年紀(jì)的增長,難免會(huì)對現(xiàn)實(shí)有所關(guān)懷,但年齡不是決定性因素。有很多評論認(rèn)為《海邊的卡夫卡》給日本當(dāng)代年輕人帶來精神治愈和解救,卻忽略了作品對村上自己的意義。 ![]() 村上對日本歷史和現(xiàn)實(shí)的書寫,不是給日本人看的,也不是給中國人、美國人乃至全世界人民展示他自己的胸襟和眼界,而是他開始思考自己的位置。他作為小說家出道之始就遭受非議,其中之一是「翻譯腔」,說白了從文字到小說整體都缺少日本氣息。對于日本現(xiàn)代文學(xué)(純文學(xué))來說,他是個(gè)異質(zhì)的存在,甚至有很多讀者談到村上春樹為什么沒有獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí),不免談到他的作品「不夠日本」。 我們拋開文學(xué)存不存在「日本性」這個(gè)偽命題不談,村上早期的小說籠罩著一股飄渺感,之所以我們感覺缺乏日本氣息,是因?yàn)榇迳系膶懽鳑]有面向日本歷史和現(xiàn)實(shí),更重要是他可能沒有準(zhǔn)備好正視父親在其生命中造成的陰影,而《海邊的卡夫卡》使他站在50歲父親的位置上實(shí)現(xiàn)了自己的成長和突破。 況且,如果從近代以來「黑船事件」到擁抱戰(zhàn)敗這一切所產(chǎn)生的文學(xué)可以概稱為日本現(xiàn)代文學(xué)的話,那么,村上恰恰是最具「日本性」的。如柄行谷人所說,現(xiàn)代文學(xué)一旦確立了自身,其起源便被忘卻。忘卻的結(jié)果就使得人們相信這一文學(xué)的基本觀念具有歷史普遍性,這一普遍性也就獲得了不證自明的霸權(quán)地位,由此排斥任何「非現(xiàn)代性」的事物,對任何前現(xiàn)代的事物進(jìn)行肆意的分割、顛倒和重組。 四、弒父之后 從作品及有關(guān)的訪談中我們可以感受到,村上是個(gè)溫和友善的人。很多中國讀者是從《挪威的森林》了解到村上的,他們眼中的村上春樹更像個(gè)青春文學(xué)作家。村上春樹自己也說過相比于文學(xué)榮譽(yù),他更在乎讀者。我們相信,這絕不是他擺出一副自視甚高的姿態(tài),而是榮譽(yù)本身會(huì)成為他創(chuàng)作的牢籠。 有了前面的探尋,我們也許越來越明白,村上對待文學(xué)榮譽(yù)乃至文學(xué)的「日本性」傳承的抗拒,其實(shí)更多是抱有一種恐懼心理。除了可能對創(chuàng)作造成怠慢或分神,更多的是身份的定性。一旦某種確定性的標(biāo)簽落在村上春樹的身上,他就會(huì)失去很大一部分的創(chuàng)作活力。2000年后是文學(xué)上才剛成長起來的村上,他選擇去面對日本歷史和現(xiàn)實(shí),是想試圖探索自我的位置。 這種探索開始于日本現(xiàn)代文學(xué)(純文學(xué))的主流之外,正如村上對「父親」的接受需要一個(gè)漫長的過渡,他似乎也在漸漸主動(dòng)地成為日本文學(xué)的一部分,而其中的轉(zhuǎn)折點(diǎn),如無意外也應(yīng)該是《海邊的卡夫卡》。文學(xué)榮譽(yù)對他的承認(rèn)遲早會(huì)來的,但這種到來,是宣告了村上寫作的終結(jié)還是再次蛻變? 村上恐懼的,是前者。 《海邊的卡夫卡》之后,村上寫出的長篇中較為讀者所知道的應(yīng)該是《1Q84》、《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》以及《刺殺騎士團(tuán)長》。 簡略來概括的話,《1Q84》是對《地下》的再創(chuàng)作,屬于現(xiàn)實(shí)關(guān)懷;而《沒有色彩的多崎作和他的巡禮之年》更多是從中年自我的角度去回訪青春;關(guān)于《刺殺騎士團(tuán)長》卻褒貶不一,有人認(rèn)為這部作品過時(shí)或失水準(zhǔn),但實(shí)際上《刺殺騎士團(tuán)長》是村上在自我身份的探索上跨出了較大的一步。無論如何,我們應(yīng)該留更多的空間給村上。 ![]() 最后回到《棄貓》,在這部短短的集子中,我們大體讀出了一個(gè)兒子對父親的溫情。村上對父親的情感既含蓄又不失激情,他把自己還原為一個(gè)普通的兒子,也讓一個(gè)完全凈化的、被時(shí)代耽誤的父親定形于自己的文章里。 不論村上是否真的如我們所說通過「弒父」而成長,如果我們沒有從單薄的一句「我們的關(guān)系變得更加扭曲,最后幾乎決裂,二十多年沒見過彼此一面……」之中讀出背后的張力,那是相當(dāng)可惜的。這也是我們想從《棄貓》的角度去解讀《海邊的卡夫卡》的原因所在。 《棄貓》末處,村上提到那只在樹上不敢跳下來而化為白骨、仍舊抱著樹枝的小奶貓,它像是被村上凈化掉的父親或日本軍國主義的尸骸,不斷警示著村上春樹自己——成長之后的他每當(dāng)邁出步子,都要盡量避免迷失在歷史和現(xiàn)實(shí)中。 注: 本文只是對村上作品提出了多一個(gè)角度的解讀,可能存在過度解讀之嫌。由于寫稿倉促,沒有對村上所有作品以及關(guān)于他的重要論文都進(jìn)行閱讀,以偏概全之處敬請指正。我們所說村上的「弒父」行為,更多是象征性的,從精神分析的角度來說是屬于無意識(shí)層面的,并不直接指向作者意圖。本文也不是對村上父親污名化,所謂「父親」更多指向村上春樹無意識(shí)層面中父親的負(fù)面形象,而非他現(xiàn)實(shí)生活中的父親。 ![]() 點(diǎn)擊「文穴閱讀館」進(jìn)入服務(wù) 喜歡閱讀,記得把【文穴】加為??星標(biāo) |
|
|