杜甫·客夜

客睡何曾著，作客他鄉(xiāng)哪能要睡就能睡著，

秋天不肯明。漫長秋夜的天總是不肯放明。

卷簾殘?jiān)掠埃?/span>從卷起的窗簾看到將要落山的月亮，

高枕遠(yuǎn)江聲。高于枕上之處傳來遠(yuǎn)方江流的濤聲。 

計(jì)拙無衣食，生計(jì)笨拙已落得衣食無著，

途窮仗友生。處境艱難全依賴朋友支撐。

老妻書數(shù)紙，老妻寫來了幾紙催歸的書信，

應(yīng)悉未歸情。應(yīng)讓她了解我還未歸的內(nèi)情。

途窮計(jì)拙夜難眠。首聯(lián)指出失眠人的普遍苦惱：想睡著，偏睡不著；望天亮，總不見亮。次聯(lián)承“睡不著”而看到的是殘?jiān)轮?，聽到的是遠(yuǎn)江之聲，還使自己牽掛留在成都的妻兒，那里正遭逢成都少尹徐知道的叛變而大動刀兵。三聯(lián)說出自己滯留梓州未歸的心事，尋求友人幫助，維持全家衣食。尾聯(lián)不提徹夜難眠的心事，而說老妻應(yīng)理解我未能歸家的苦衷，更令人不忍卒讀。