【原】泉州楊客

祥宏講夷堅(jiān) 2020-11-27

展開全文

宋代段子：泉州是宋代名港，很多做海外貿(mào)易的商人當(dāng)年都是從泉州下海出洋。故事的主人公長年做海外貿(mào)易，他這一輩子，有道是：海上多風(fēng)浪，常請(qǐng)神幫忙，每每空許諾，最后夢(mèng)一場(chǎng)。

【原文】

泉州楊客為海賈十馀年，致貲二萬萬。每遭風(fēng)濤之厄，必叫呼神明，指天日立誓，許以飾塔廟，設(shè)水陸為謝。然才達(dá)岸，則遺忘不省，亦不復(fù)紀(jì)錄。

紹興十年，泊海洋，夢(mèng)諸神來責(zé)償，楊曰：“今方往臨安，俟還家時(shí)，當(dāng)一一賽答，不敢負(fù)。”神曰：“汝那得有此福？皆我力爾。心愿不必酬，只以物見還。”楊甚恐。以七月某日至錢塘江下，幸無事，不勝喜，悉輦物貨置抱劍街主人唐翁家，身居柴垛橋西客館。

唐開宴延佇，楊自述前夢(mèng)，且曰：“度今有四十萬緡，姑以十之一酬神愿，馀攜歸泉南置生業(yè)，不復(fù)出矣。”舉所赍沉香、龍腦、珠琲珍異納于土庫中，他香布、蘇木不減十馀萬緡，皆委之庫外。是夕大醉。

次日，聞外間火作，驚起，走登吳山，望火起處尚遠(yuǎn)，俄頃間已及唐翁屋，楊顧語其仆：“不過燒得麄重，亦無害。”良久，見土庫黑煙直上，屋即摧塌，烈焰亙天。稍定還視，皆為煨燼矣，遂自經(jīng)于庫墻上。

暴尸經(jīng)夕，仆告官驗(yàn)實(shí)，乃得槀葬云。

相關(guān)故事（點(diǎn)擊直讀）：永福村院犬||張客浮漚||蔡衡食鲙||王運(yùn)使仆||真如院藏神||二兔索命

【白話語音文字版】

泉州的楊商人從事海外貿(mào)易十幾年了，他的資財(cái)積累到兩億錢（二萬萬）。每當(dāng)在海上遭遇狂風(fēng)惡浪，楊某一定會(huì)呼求神明，指著太陽發(fā)誓，答應(yīng)給神靈修飾塔廟，同時(shí)設(shè)立佛家的水陸道場(chǎng)作為感謝?？梢坏┌踩坏职?，他就把海上發(fā)過的誓愿全忘了，當(dāng)做沒那回事。

宋高宗紹興十年（1140年），有一回，他停泊在海上，夢(mèng)到眾神來責(zé)問他還債，楊某說：“我現(xiàn)在正要去臨安（杭州），等我回家吧，我會(huì)一一酬答各位神靈，絕不敢辜負(fù)?！鄙耢`說：“你能有這樣的福氣，掙著么多錢，都是我們出力幫你的。你的心愿不必酬答了，就把貨物還我們就好了?！毙蚜艘院?，楊某非常恐懼。他在七月的某天行船到達(dá)錢塘江下，幸好一路無事，心里挺高興。他把全部貨物用車運(yùn)到抱劍街一位大商人唐翁家，楊某自己住在柴垛橋西邊的一家客館。

唐翁宴請(qǐng)楊某，請(qǐng)他多住些時(shí)候，席間，楊某說了自己以前那個(gè)夢(mèng)，還跟唐翁說：“我算了算，現(xiàn)在有四十萬緡的錢物，我打算拿出十分之一來酬謝神靈，然后帶著剩下的資財(cái)回到泉州買房置產(chǎn)營辦生理，以后我就不再出門下海了。”他把帶的沉香、龍腦、珠琲（珍珠寶貝）等奇珍異寶都放在地窖中，其他的香布、蘇木等物，價(jià)值也不低于十多萬緡，都放在地窖外。那天晚上，他喝的大醉。

第二天，他忽然聽說外面著火了，驚慌中趕緊起來，走上吳山，看到火起的地方距離存放自己貨物的地窖還遠(yuǎn)，但是很快的，火就燒到了唐翁的房子，楊某還回頭跟仆人說：“最多燒掉的是些粗重的貨物，損失不會(huì)太大。”過了好一會(huì)，只見地窖里黑煙直沖云霄，那里的房屋都摧毀崩塌了，烈焰遮天！等稍微踏實(shí)下來，楊某到現(xiàn)場(chǎng)去看，發(fā)現(xiàn)自己最值錢的那些東西都化為灰燼了，于是他在地庫墻上自縊而亡。

暴尸了整晚上，他的仆人報(bào)告官府查驗(yàn)核實(shí)后，才草草收殮安葬。

【祥宏點(diǎn)評(píng)】：人為財(cái)死，鳥為食亡，想想真的不值；客，一般是指生意人；泉州，歷史上海上絲綢之路的起點(diǎn)，從這里下海做生意的客商大有人在，通常是做海外貿(mào)易，利潤很高；這個(gè)楊客做生意腦子夠用，怎么對(duì)神靈就不夠用呢？每遇大風(fēng)浪，他就呼救，說明他是信神靈的，怎么一安全抵達(dá)就全忘了自己的誓言？明明在海上已經(jīng)證明了神靈的存在，怎么能回頭就忘呢？自己最后活該倒霉。辛辛苦苦十幾年，竹籃打水一場(chǎng)空。從這個(gè)故事可以悟出一個(gè)道理：自欺欺人要不得。僥幸心理隨時(shí)拋；吳山，杭州市區(qū)一座小山峰。全本夷堅(jiān)志，點(diǎn)開免費(fèi)聽