【原】七律修改（平仄、對(duì)仗、詩(shī)意）回復(fù)——未必你滿意，但是我盡力

梧桐樹(shù)邊羽 2020-09-25

展開(kāi)全文

照例先嘮嘮嗑。

最近因?yàn)橐恢痹谕饷孓D(zhuǎn)悠，所以能靜下心來(lái)寫回復(fù)文章和詞牌專欄文章的時(shí)間比較少，只是利用碎片時(shí)間寫寫雜文和只言片字的詩(shī)來(lái)記錄生活。有很多朋友的提問(wèn)積壓，后期有時(shí)間會(huì)慢慢清理回答。不過(guò)還是一個(gè)原則，如果是同一位朋友已經(jīng)回答過(guò)相似問(wèn)題，就不會(huì)再回答了。

因?yàn)槟憧催^(guò)之前的分析，需要自己成長(zhǎng)。并非不重視你的提問(wèn)，而是反復(fù)做同樣的功，就不如自己學(xué)習(xí)進(jìn)步，把機(jī)會(huì)留給其他朋友。

今天看到一位朋友發(fā)來(lái)一首七律，問(wèn)題比較典型，我們就談一談，時(shí)間倉(cāng)促，有不到處，敬請(qǐng)見(jiàn)諒。互相理解，理解萬(wàn)歲。

廢話不再啰嗦，我們直接看詩(shī)：

圭峰九月照驕陽(yáng)，玉湖波平廋柳揚(yáng)。
半壁湖山窗映滿，一壺秋色入茶湯。
東家著意迎歸客，謁友西回話舊桑。
幸得閑來(lái)秋共賞，何須約眾痛貪觴。

平仄問(wèn)題

這位朋友這首詩(shī)發(fā)過(guò)來(lái)并沒(méi)有說(shuō)自己是七律，這大概是看過(guò)我很多文章，對(duì)沒(méi)有把握的格律詩(shī)作品，就不標(biāo)明，省得讓人笑話。

但是我為什么稱它為七律呢，因?yàn)槠截坪Y選之下，只有極少地方的出律，而且這種平起入韻的格律規(guī)整，是一目了然的，從韻腳就能感覺(jué)出來(lái)。

我們首先來(lái)看具體哪里平仄出律，如何修改，然后再談詩(shī)意能否商榷。大家跟著一起，也就知道以后如何評(píng)鑒一首自標(biāo)“七律”、“七絕”的作品，用我們的半桶子水讓那些半桶子水的裝X犯現(xiàn)形，并且像這位朋友一樣避免自己成為裝X犯。

學(xué)知識(shí)，就是用來(lái)裝X和反裝X嘛，特別是詩(shī)詞這種“無(wú)用之學(xué)”。

首句“圭峰九月照驕陽(yáng)”，首句的第二個(gè)字為“峰”，是平聲，這就是一個(gè)平起的狀態(tài)。再看尾字“陽(yáng)”，是陽(yáng)平，格律詩(shī)的普遍規(guī)則是平聲結(jié)尾，所以這個(gè)句子就是平起平收的句子。再看平仄為“平平仄仄仄平平”，是一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的平起平收律句，如果這首詩(shī)合律的話，必然是平起入韻格式的七律，韻腳是“陽(yáng)”字所屬的“七陽(yáng)”部（平水韻）。

我們看一首詩(shī)，首先看韻腳是否平水韻，如果不是，再看新韻，就好像看一個(gè)人，咱們先看他穿得是否得體，如果不得體，那就看他穿沒(méi)穿，穿了就行，裸體就打出去。

學(xué)習(xí)過(guò)格律詩(shī)專欄的同學(xué)必然知道平起入韻格式的平仄關(guān)系：

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

具體平仄分析核對(duì)這里就不細(xì)說(shuō)，原理規(guī)則在專欄有詳細(xì)分析，按照規(guī)則來(lái)就行，沒(méi)有什么難度。很容易就能發(fā)現(xiàn)，這首詩(shī)從平仄關(guān)系上來(lái)說(shuō)，只有一處“失替”。

從平仄格律的角度來(lái)看是一個(gè)大問(wèn)題，但是很容易修改，并非那種救也救不過(guò)來(lái)的古體詩(shī)，所以能稱之為“七律”。

第二句“玉湖波平廋柳揚(yáng)”，根據(jù)相對(duì)原則，平仄應(yīng)該是“仄仄平平仄仄平”，這里“湖”字出律，造成句子“失替”。修改合平仄唯有換字，當(dāng)然也可以不改，那就是古體詩(shī)了。其他地方平仄都合格，唯有一處出律，于格式上來(lái)說(shuō)有些可惜。

這個(gè)平仄問(wèn)題，我們記錄下來(lái)，先不著急修改，再看有沒(méi)有其他問(wèn)題，并結(jié)合內(nèi)容詩(shī)意一并修改。

對(duì)仗問(wèn)題

格律對(duì)于律詩(shī)的要求，不僅要求符合平仄相對(duì)、相粘的關(guān)系，還要求中二聯(lián)對(duì)仗，最起碼頸聯(lián)要對(duì)仗，我們來(lái)看原詩(shī)第三聯(lián)（頸聯(lián)）“東家著意迎歸客，謁友西回話舊桑?！?/p>

這是不是對(duì)仗？非常不明顯，如果只是詩(shī)意的順承，并沒(méi)有問(wèn)題，可以做流水對(duì)，但是字詞上的不對(duì)仗，就是問(wèn)題所在。“東家”與“謁友”不對(duì)，“著意”與“西回”也不對(duì)，七個(gè)字中間去了四個(gè)不對(duì)仗，后面三字也是寬對(duì)，并不精準(zhǔn)，總的來(lái)說(shuō)這兩句不算對(duì)仗。

所以，如果需要變成合格律詩(shī)，頸聯(lián)也需要做出調(diào)整。

這是第二個(gè)問(wèn)題，我們同樣記錄下來(lái)，等發(fā)現(xiàn)所有問(wèn)題爭(zhēng)取一次修改到位。

撞韻、擠韻

這首詩(shī)有一個(gè)很明顯的“撞韻”問(wèn)題，即第三句、第七句使用的仄聲字“滿”、“賞”，與韻腳字“七陽(yáng)”部平聲字發(fā)音相同，只是音調(diào)不同，這個(gè)就是“撞韻”，雖然不是影響到格律體裁與否的問(wèn)題，卻是會(huì)影響到詩(shī)歌吟誦感的詩(shī)病，是需要做出調(diào)整的。

大家可以試著讀幾遍，就能體會(huì)出“撞韻”的問(wèn)題所在，修改勢(shì)在必行。

“撞韻”是這首詩(shī)的第三個(gè)問(wèn)題。

同時(shí)“三江”部的“窗”出現(xiàn)在詩(shī)內(nèi)，雖然在平水韻中和韻腳不屬于同一韻部，但是在詞林正韻和新韻中，屬于同一韻部。在我們今天的讀音中，發(fā)音極其相似，個(gè)人認(rèn)為也算是“擠韻”，最好也換掉。

內(nèi)容文法同步修改

我們知道律詩(shī)的普遍文法是“起承轉(zhuǎn)合”，到后來(lái)有些變化，也無(wú)非是把轉(zhuǎn)放到尾聯(lián)，但所謂“文似看山不喜平”，作為精煉的韻文，如果一首律詩(shī)沒(méi)有轉(zhuǎn)折，沒(méi)有情感的奇峰突起，是很難引人注目的。

首聯(lián)“圭峰九月照驕陽(yáng)，玉湖波平廋柳揚(yáng)?！苯淮鷷r(shí)間（九月）、地點(diǎn)（圭峰）、環(huán)境（驕陽(yáng)、湖水）、景色（瘦柳揚(yáng)）。沒(méi)有問(wèn)題，很符合律詩(shī)開(kāi)局。

我們把出律的“湖”字換掉，讓平仄合律?？紤]到第三句“半壁湖山窗映滿”又出現(xiàn)了“湖”字，重字也是不建議的，所以將這個(gè)“湖”字替換為“鏡”字，既在平仄上保障了合律，又對(duì)湖水波平做出了比喻形容，同時(shí)因?yàn)楹竺纥c(diǎn)出了“湖”水，所以并不會(huì)讓人產(chǎn)生誤解。

圭峰九月照驕陽(yáng)，玉鏡波平瘦柳揚(yáng)。

頷聯(lián)“半壁湖山窗映滿，一壺秋色入茶湯?！背薪邮茁?lián)繼續(xù)寫景，在文法上來(lái)說(shuō)是沒(méi)有問(wèn)題的。我們要解決撞韻的問(wèn)題，同時(shí)盡量保持原意和對(duì)仗?！按坝碀M”和“入茶湯”不對(duì)仗，加上撞韻、擠韻，那么最好是對(duì)“窗映滿”三字作出修改。

半壁湖山出雕牖，一壺秋色入茶湯。

牖，是窗戶古稱，開(kāi)在墻壁上的窗。“湖山出雕牖”，雖然平仄是“平平仄平仄”，實(shí)際上是“平平平仄仄”的變格，叫作“錦鯉翻波”，是一種常用的格式，不是出律。

使用“出”字和對(duì)句的“入”字對(duì)仗嚴(yán)合，同時(shí)表達(dá)出那種雕花窗戶中湖山景色沖出來(lái)的感覺(jué)，盡量還原原詩(shī)要表達(dá)的“滿窗”感覺(jué)。

頸聯(lián)“東家著意迎歸客，謁友西回話舊桑?！睂?duì)寫景進(jìn)行場(chǎng)景轉(zhuǎn)換，寫到朋友之間迎來(lái)送往，從文法上是可以的，格式上的問(wèn)題是要調(diào)整為對(duì)仗，這是律詩(shī)的必要條件，但是內(nèi)容上問(wèn)題更嚴(yán)重些。

這里有個(gè)“舊桑”，不知道指的是什么，個(gè)人猜測(cè)，大概是“舊桑麻”的和韻簡(jiǎn)稱，也就是脫胎于孟浩然的《過(guò)故人莊》：“開(kāi)軒面場(chǎng)圃，把酒話桑麻?！钡沁@種引用修改很明顯是失敗的，這其實(shí)就是“湊韻”，很容易讓讀者不明所以，這屬于假托古，不值得提倡。

再看看這一聯(lián)到底是什么意思：東家很認(rèn)真地準(zhǔn)備迎接回來(lái)的人，拜訪朋友從西邊回來(lái)聊起了去年的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)。

第二句缺乏主語(yǔ)，如果用第一句的主語(yǔ)帶入就會(huì)發(fā)生錯(cuò)亂，是東家回來(lái)了，還是詩(shī)人回來(lái)了，抑或詩(shī)人就是東家？為什么東家明明在準(zhǔn)備迎接回來(lái)的人，又突然變成了從西邊訪友后回來(lái)的人？

所以說(shuō)這一聯(lián)雖然轉(zhuǎn)了，但是需要大改，不僅僅是因?yàn)椴粚?duì)仗，更因?yàn)樵?shī)意表達(dá)不清。

這個(gè)時(shí)候我們就要看尾聯(lián)，聯(lián)合起來(lái)看，到底詩(shī)人是要表達(dá)個(gè)什么意思。

“幸得閑來(lái)秋共賞，何須約眾痛貪觴?！毙姨澓荛e，一起欣賞秋景，不需要約上很多人痛痛快快地貪杯。

單獨(dú)看這一聯(lián)除了撞韻之外，是沒(méi)有問(wèn)題的，但是與頸聯(lián)有關(guān)系嗎？甚至可以說(shuō)，這一聯(lián)可以承接首聯(lián)、頷聯(lián)對(duì)秋景的描寫，而頸聯(lián)這個(gè)律詩(shī)中最重要的一聯(lián)，在這首作品中完全出離，根本沒(méi)有存在的必要。