宋代段子：這是一個因果報應(yīng)的事兒，案件相關(guān)者為了自己私利，非要把一個“淫婦”樹立成“節(jié)婦”這肯定是不行的；不過，通過這個故事我們知道在宋代，對于道德上的模范人物，官府也是大加表彰，這包括物質(zhì)、精神兩方面的獎勵。（前次有誤，今再重發(fā)）

【原文】

建昌南城近郭南原村民寧六，素蠢樸，一意農(nóng)圃。其弟婦游氏，在儕輩中稍腴澤，悍戾淫泆，與并舍少年奸。寧每側(cè)目唾罵，無如之何。

游嘗攘雞欲烹，寧知之，入其房捜索，得雞以出。游遽以刃自傷手，走至鄰舍大呼曰：“伯以吾夫不在家，持只雞為餌，強(qiáng)脅污我。我不肯從，懷刀見殺，幸而得免。”寧適無妻，鄰人以為然，執(zhí)詣里正赴縣獄。

獄吏審其情實，需錢十千，將為作道地。寧貧而嗇，且自恃理直，堅不許。吏傅會成案，上于軍守戴覬，不能察，且謂閭閻匹婦而能守義保身，不受凌偪，錄事參軍趙師景又迎合覬意，鍛煉成獄奏之。寧坐死，而賜游氏錢十萬，令長吏歲時存問，以旌其節(jié)，由是有節(jié)婦之稱。

郡人盡知寧寃，而憤游之濫，竟以與比近林田寺僧通，為人所告，受杖，未幾抱疾，見寧為祟，遂死。時淳熙四年六月也。其后覬為提點刑獄延璽劾罷，趙贓敗去官，軍縣推吏，一死一黜，皆相去年歲間耳。

【白話語音文字版】

江西建昌軍南城縣城附近的南原村有個叫寧六的百姓，他為人比較愚笨樸素，就是個鄉(xiāng)下農(nóng)民,一心只會種田。他弟媳婦游氏與一般鄉(xiāng)婦相比要豐潤光鮮，但這女人彪悍淫蕩，還跟鄰居的年輕后生通奸。寧六看在眼里，經(jīng)常唾罵游氏，但拿她也沒辦法。

有一回，游氏偷了寧六的雞，想自己煮著吃。寧六發(fā)覺了，就跑到她房間里搜查，一下就找到了自己那只雞并抱著出來，剛出門，只見游氏手里拿把刀，馬上割傷了自己的手，然后跑到鄰居那兒大喊大叫：“我伯伯趁我丈夫不在家，假稱讓我吃雞，到我屋里來想強(qiáng)奸我，拿著刀威脅我，幸好我把刀給搶過來了！”寧六本來是光棍，抱著雞，游氏手里拿著刀，鄰居就信以為真，于是幫著把寧六扭送到縣里。

縣里官吏問明案情，但他向?qū)幜髻V十千錢，只有得到錢，他才會替寧六主持公道。但寧六非常窮又很吝嗇。他認(rèn)為自己有理。堅決不答應(yīng)官吏的索賄要求。官吏懷恨在心，就按游氏所告，把案子上報道建昌軍（州級單位）。太守戴覬是個昏官，不僅沒看出問題，反覺得游氏作為普通鄉(xiāng)下百姓，竟有節(jié)婦之風(fēng)，能夠守義保身，不受侮辱，官府應(yīng)該大加表彰。錄事參軍趙師景為了迎合戴覬的意思，就把案子做實了。

寧六本來死不認(rèn)罪，最后屈打成招，案件上報到朝廷。官司最后判決下來：寧六死刑。游氏因為“貞節(jié)烈婦”行為得到官府獎勵的十萬錢，并接受地方官員的不時問候。于是游氏就有了“節(jié)婦”的稱謂。

本地人都知道寧六是冤死的，對游氏的濫交非常氣憤。后來有消息傳出：她與附近林田寺的僧人通奸，于是就被人告了。游氏被拉到縣里挨了板子。沒過多久，游氏就得病了，據(jù)說她見到了寧六的鬼魂專門找她來報仇。游氏很快死了，時間是宋孝宗淳熙四年（1177年）六月。后來，幾個本案相關(guān)者的結(jié)局是這樣的：太守戴覬遭提點刑獄官延璽彈劾后被罷免；趙師景因為一個貪贓枉法的事情被揭發(fā)而丟官；軍縣兩級單位的問案員，一個死，一個被罷官黜，兩人遭報不過相差一年。

【祥宏點評】：這是一個因果報應(yīng)的事兒，案件相關(guān)者為了自己私利，非要把一個“淫婦”樹立成“節(jié)婦”肯定是不行的；通過這個故事可以想見在宋代，對于道德上的模范人物，官府也是大加表彰，這包括物質(zhì)、精神兩方面的獎勵。