|
本文由@學(xué)習(xí)方法寶典原創(chuàng)首發(fā) 文 | 學(xué)習(xí)方法寶典 歐洲古代大幾何學(xué)家歐幾里德，曾對(duì)想要學(xué)習(xí)幾何學(xué)的國(guó)王說(shuō)：“幾何學(xué)里沒(méi)有御道！”這里的御道，指的是皇帝走的道路，也可以理解為特權(quán)和捷徑。而對(duì)于英語(yǔ)的學(xué)習(xí)，我國(guó)語(yǔ)言學(xué)家、國(guó)學(xué)大師季羨林老先生，也曾引用這一句名言，告訴我們學(xué)習(xí)英語(yǔ)，不要想著有什么捷徑可以走。 在季羨林老先生看來(lái)，我們學(xué)習(xí)外語(yǔ)首先要做到的就是盡快接觸原文，不能讓一些語(yǔ)法的內(nèi)容纏住手腳，因?yàn)檎Z(yǔ)法是在接觸原文的過(guò)程中被不斷深化的。 01 學(xué)外語(yǔ)第一，要盡快接觸原文季羨林先生曾經(jīng)描述自己學(xué)俄語(yǔ)的經(jīng)歷，他的老師只教了他念了念字母，教了點(diǎn)名詞變化和動(dòng)詞變化，就立即讓他們?nèi)プx俄語(yǔ)的原版小說(shuō)——最初的時(shí)候，他們拼命查字典，讀的苦不堪言，但是一個(gè)學(xué)期下來(lái)，他們就成功讀完了果戈理的《鼻子》，以及當(dāng)時(shí)的教科書(shū)。 這給了季羨林很大的啟發(fā)，關(guān)于國(guó)內(nèi)人們學(xué)外語(yǔ)的困難、學(xué)不好的原因，其實(shí)和我們教外語(yǔ)的方式離不開(kāi)。我們國(guó)人教外語(yǔ)總是講究慢吞吞地循序漸進(jìn)，學(xué)了很久都不會(huì)去接觸、閱讀原著。 而十九世紀(jì)一位大語(yǔ)言學(xué)家曾說(shuō)：“學(xué)外語(yǔ)就如教同學(xué)如何游泳，最好的方式就是把學(xué)生帶到游泳池旁，一一推下水去，只要淹不死，游泳就學(xué)會(huì)了……”學(xué)英語(yǔ)正是如此，語(yǔ)法、句式什么的，就好比劃水的動(dòng)作，這必須在游泳的過(guò)程中，不斷去精進(jìn)。 02 想學(xué)好外語(yǔ)，天資與勤奮都需要在季羨林老先生看來(lái)，學(xué)習(xí)外語(yǔ)的確有的人學(xué)得快，而有的人會(huì)學(xué)得慢些，這是人的天資差異所致，但是想要學(xué)號(hào)外語(yǔ)，天資和勤奮都需要，而且后者占絕大的比重。 他說(shuō)：“學(xué)外語(yǔ)學(xué)到百分之五六十，甚至七八十，也并不十分難。但是，我們不學(xué)則已，要學(xué)就要學(xué)到百分之九十以上，越高越好。不到這個(gè)水平你的外語(yǔ)是沒(méi)有用的，甚至?xí)鰥渥拥摹！?/p> 所以學(xué)外語(yǔ)一定要懂得一個(gè)是堅(jiān)持，一個(gè)是勤奮，要有鍥而不舍的精神。在季老先生看來(lái)，學(xué)習(xí)外語(yǔ)其實(shí)沒(méi)有什么捷徑，就是多練、多查字典，認(rèn)真鉆研。他把學(xué)外語(yǔ)的人，比作在龍門(mén)水下游動(dòng)的鯉魚(yú)，只有堅(jiān)持到突破了一定的高度，才能真正化身為龍——成為外語(yǔ)的主人。 否者，就算是游來(lái)游去個(gè)一百年，不努力鉆研，那也是學(xué)不好的。 03 學(xué)外語(yǔ)沒(méi)有捷徑，外語(yǔ)中沒(méi)有“御道”俗話(huà)說(shuō)，書(shū)山有路勤為徑——我們學(xué)習(xí)漢語(yǔ)是如何學(xué)會(huì)的，那么外語(yǔ)就也是如何學(xué)會(huì)的；“勤”字，就是竅門(mén)。季羨林老先生說(shuō)：“做人要老實(shí)，學(xué)外語(yǔ)也要老實(shí)，學(xué)外語(yǔ)絕不要想著有什么捷徑可走，學(xué)外語(yǔ)沒(méi)有什么萬(wàn)能的竅門(mén)。” 正如實(shí)踐是檢驗(yàn)證明真理的唯一標(biāo)準(zhǔn)。學(xué)外語(yǔ)的最好的方式也就是多去實(shí)踐，聽(tīng)說(shuō)讀寫(xiě)不斷去實(shí)踐中練習(xí)，并且不能中斷和停止。中國(guó)有一句古話(huà)是說(shuō)——“學(xué)如逆水行舟，不進(jìn)則退”。學(xué)外語(yǔ)也是一樣，像我們離家久了，對(duì)家里的“鄉(xiāng)音”、“方言”也會(huì)有些生疏。 學(xué)英語(yǔ)也是如此，所以季羨林先生曾建議：在大學(xué)或中學(xué)教外語(yǔ)的老師，最好是每隔五年就出國(guó)進(jìn)修半年，這樣才不至為時(shí)代拋在后面。
|
|
|
