殿前歡·大都西山

元代：唐毅夫

譯文及注釋

譯文
隔著夕陽映照下的樓殿，在陰冷的濃云之間，西山露出冷清清的幾座峰尖。那山頭就像煙雨中的美人髻鬟，朦朦朧朧，不肯輕易讓俗人看清它的真面。我在秋風(fēng)中倚遍欄桿，又何必為之長嘆。不多時(shí)晚風(fēng)將夜霧驅(qū)散，西山注視著我，我也端詳著它的容顏。

注釋
大都西山：北京西山，屬太行山脈之余段，為歷史上的著名風(fēng)景區(qū)。
等閑：尋常。

參考資料：

賞析

　　這首小令寫的是賞看大都西山，文法曲折多致，寄托了作者的人生感受。

　　“冷云間”三字起筆一總，營造了特殊條件下的西山景觀。這一起語頗可借用《紅樓夢》對鳳姐“一夜北風(fēng)緊”開筆的評價(jià)：“不見底下的，這正是會作詩的起法，不但好，而且留了寫不盡的多少地步與后人?！薄袄湓啤笔顷幵?、濃云、令人心情沉重之云，寫西山先寫此云，便點(diǎn)現(xiàn)了出師不利的第一感。先以“冷云”占據(jù)畫面，第二句的“夕陽”、“樓外”、“數(shù)峰閑”，就有依次破云而出的動感，彌漫著一種清冷寂寞的氣氛，暗示了作者登樓遠(yuǎn)眺的孤獨(dú)。雖則“數(shù)峰”露現(xiàn)于冷云之間，卻不肯將廬山真面輕易示人，三、四兩句，就在文氣上推出了這一波折。這兩句

唐毅夫

[約公元一三一七年前后在世]字、里、生卒年及生平均無考，約元仁宗延佑中前后在世。工作散曲，有怨雪一套，今存。明·朱權(quán)《太和正音譜》將其列于“詞林英杰”。? 2篇詩文

登望楚山最高頂

唐代：孟浩然

點(diǎn)絳唇·高峽流云

近現(xiàn)代：王國維

憶秦娥·山重疊

清代：納蘭性德