故事的花束

葉靈鳳先生最近幾年讀的不少。他寫讀書隨筆，好看，有味。他記敘香港歷史掌故、風(fēng)物，是了解香港的第一手資料。早些年，無從得見，只覺得是遺憾，后來，網(wǎng)絡(luò)上出現(xiàn)電子版，下載了好幾種，看得津津有味。后來，也還買了些紙質(zhì)書，這是向老作家的致敬。

在香港時(shí)期的葉先生不僅編報(bào)刊，也愛讀書，業(yè)余之時(shí)，撰寫專欄，那是一種書生活。愛書人李廣宇為葉先生寫了一部傳記，那是愛書人之間的惺惺相惜。這樣的佳話，今天是難得一見了吧。

前幾天我逛毛邊書局二手書店，傅天斌告訴我說，成都的愛書人孫老師年紀(jì)大了，有一大批書要處理，舊時(shí)他跟不少愛書人有來往，好多詩人作家都藏有簽名本，只是他不寫文章。真是有些可惜。我就翻翻書目，這樣就看到葉先生翻譯的《故事的花束》，列為萬葉出版社的南斗叢書之一，是葉先生翻譯的幾種，故事選集，繁體豎排，只有178頁，花了半個(gè)下午閱讀，也是興趣盎然。

關(guān)于這本書，網(wǎng)上談?wù)摰牟⒉惶?。葉先生看似只翻譯些許故事，也并不能看作通俗讀物看，在這民間故事里也寄托了葉先生對(duì)世道人心的態(tài)度，簡言之，太急功近利的生活并不太適合香港，這在今天讀來，依然有其應(yīng)有的價(jià)值。葉先生翻譯的作品還有《新俄羅斯小說集》。

有時(shí)候，我們會(huì)讀流行的書，一讀便過，至于書里的含義怎樣，似乎無需太多的關(guān)注。而民間故事或高冷一些的作品，讓我們沉靜。從書里獲取的不只是信息，而是一種營養(yǎng)了。