|
“不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀” 古往今來詩人最喜以柳入詩： 春來時，柳條抽芽，點點青翠， 詠柳喻詩人對春天、對生活的熱愛之情； 柳絲纖柔細軟，以柳入詩， 喻女子身姿曼妙， 喻詩人的情意綿綿； 柳與“留”諧音， 折柳相贈亦有“依依不舍”之情； 古詩詞中亦不乏以柳自喻的佳作。 1《新柳》《新柳》 【宋】楊萬里 柳條百尺拂銀塘，且莫深青只淺黃。 未必柳條能蘸水，水中柳影引他長。 【翻譯】百尺長的柳條輕拂過清澈明凈的池塘，柳色尚且還不是深青的，只是淺淺的黃。柳條未必垂到了水中，是因為水中的柳影將它拉長了。 【賞析】詩人漫步賞柳，由遠而近，視線也由上而下，從岸上柳條，寫到水中柳景。描繪出一幅柳條和水中柳影相連相映優(yōu)美而有動感的圖畫，富有情趣，表現(xiàn)了詩人愛惜新柳，熱愛春天，熱愛生活之情。 2《詠柳》《詠柳》 【唐】賀知章 碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳。 不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。 【翻譯】高高的柳樹長滿了翠綠的新葉，輕垂的柳條像千萬條輕輕飄動的綠色絲帶。不知道這細細的柳葉是誰裁剪出來的，就是二月的春風，如同神奇的剪刀。 【賞析】這首詩的結構獨具匠心，先寫對柳樹的總體印象，再寫到柳條，最后寫柳葉，由總到分，條序井然。借柳樹歌詠春風，把春風比作剪刀，說她是美的創(chuàng)造者，贊美她裁出了春天。詩中洋溢著人逢早春的欣喜之情。 3《池上絮》《池上絮》 【唐】韓愈 池上無風有落暉，楊花晴后自飛飛。 為將纖質凌清鏡，濕卻無窮不得歸。 【翻譯】池塘上沒有什么風，只有那落日的余輝，楊花在天晴后又各自從池塘上飛起來了。柳絮為了依靠它的纖質越過這清鏡似的池塘，卻滿身濕透而不能夠歸去了。 【賞析】此詩通過對夕陽湖畔柳絮滿天，楊花飄落水面，被水浸濕再也不能飛起來這個細節(jié)的描繪，體現(xiàn)出作者陶醉于旖旎的大自然風光的情趣。 4《卜算子·新柳》《卜算子·新柳》 【清】納蘭性德 嬌軟不勝垂，瘦怯那禁舞。 多事年年二月風，翦出鵝黃縷。 一種可憐生，落日和煙雨。 蘇小門前長短條，即漸迷行處。 【翻譯】新柳的形態(tài)嬌柔瘦弱，柔嫩的柳絲像嬌弱的女子一樣無力垂下，怎么能經(jīng)受住春風的舞動。二月的春風年年多事，將柳枝吹成鵝黃的顏色。同樣是垂柳，在夕陽西下的岸邊，朦朦朧朧的煙雨中卻更加憐愛。錢塘蘇小的門前那青翠的柳蔭，枝繁葉茂，迷離朦朧，讓人浮想聯(lián)翩。 【賞析】本篇雖題作“新柳”，可實際上作者別有寓托。有人認為是用象征的手法，借詠柳來寫一個年方及笄的歌女。 5《贈柳》《贈柳》 【唐】李商隱 章臺從掩映，郢路更參差。 見說風流極，來當婀娜時。 橋回行欲斷，堤遠意相隨。 忍放花如雪，青樓撲酒旗。 【翻譯】章臺柳色垂拂繁茂，柳色或明或暗，郢都的大路旁，柳枝像妙齡女郎在蹁躚起舞。早就聽到不少人贊美柳樹風流至極，如今看到了，正當婀娜多姿時。迷人的柳色一直到橋邊，眼看要被隔斷，跨過橋向長堤延伸，我的心也緊隨不舍。柳樹真是忍心啊，放出如雪的柳絮，飄浮著，飛舞在青樓酒旗之間。 【賞析】此詩前四句從廣闊的背景上，對春柳作了生動具體的描繪，寫出了春柳秀麗可人、嫵媚柔長的風姿；后四句創(chuàng)造出優(yōu)美的意境，言外之意不盡，頗為耐人尋味。 6《望漢陽柳色寄王宰》《望漢陽柳色寄王宰》 【唐】李白 漢陽江上柳，望客引東枝。 樹樹花如雪，紛紛亂若絲。 春風傳我意，草木別前知。 寄謝弦歌宰，西來定未遲。 【翻譯】漢陽江岸上楊柳裊裊，我撫弄著朝東的柳枝。現(xiàn)在正是楊柳飛花的時候，樹樹花如雪，紛紛揚揚如繁亂的蠶絲。借春風傳去我的相思之意，草木也知我對你的深情。寄首詩歌感謝你這位清凈無為的弦歌縣官，西來的時間確定了嗎？ 【賞析】此詩是上元元年（760）李白赦還江夏時所作。詩人望見漢陽的柳色，以詩代簡，邀請友人王漢陽。 7《送別詩》《送別詩》 【隋】無名氏 楊柳青青著地垂,楊花漫漫攪天飛。 柳條折盡花飛盡,借問行人歸不歸。 【翻譯】楊柳枝青青的垂到地面,楊花漫天飛舞. 柳條折盡了楊花也已飛盡,借問一聲遠行的人什么時候回來呢？ 【賞析】古人常折楊柳枝表送別，詩中借柳抒發(fā)的那份戀戀不舍的心境，流傳至今。據(jù)說，折柳送別的風俗始于漢代。古人贈柳，寓意有二：一是柳樹速長，以它送友意味著無論漂泊何方都能枝繁葉茂，而纖柔細軟的柳絲則象征著情意綿綿；二是柳與“留”諧音，折柳相贈有“挽留”之意。 8《送元二使安西》《送元二使安西》 【唐】王維 渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。 【翻譯】清晨的細雨打濕了渭城的浮塵，青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗。請你再飲一杯離別的酒吧，因為你離開陽關之后，在那里就見不到老朋友了。 【賞析】這是一首送別詩，客舍青青柳色新的“柳”，不僅暗示了道別的時間，而且“柳”與“留”諧音，成為送別詩常見之詞。 9《勤政樓西老柳》《勤政樓西老柳》 【唐】白居易 半朽臨風樹，多情立馬人。 開元一株柳，長慶二年春。 【翻譯】風中一棵枝干半枯的大樹，馬上一個多情看樹的老人。開元年間栽種的一個弱柳，如今已是長慶二年的早春。 【賞析】詩人當年已51歲，以自己的垂暮之年對半朽之樹，愴然動懷，因作此詩。詩的前兩句，把讀者帶到了一個物我交融、物我合一的妙境，“樹”和“人”都是詩人自指，“半朽”和“多情”，都是詩人的自畫像。后兩句則是把百年歷史變遷、自然變化和人世滄桑隱含在內(nèi)，堪稱大手筆。整首詩像一幅充滿感情而又具有紀念意義的生活小照，顯得格外新穎別致。 10《楊柳枝》《楊柳枝》 【唐】白居易 一樹春風千萬枝， 嫩于金色軟于絲。 永豐南角荒園里， 盡日無人屬阿誰？ 【翻譯】春風里，一株柳樹競能抽出千萬條綠枝來，那柳枝的色彩比金子還要鮮艷，比絲縷還要柔軟?？上О?，這樣美好的一株柳樹，竟然長在永豐西角的荒園里，終日無人矚目，又有誰會來照看你呢? 【賞析】這是一首寫景寓意詩，詩人將自己比作柳樹，因為柳樹所生之地不得其位，而不能得到人的欣賞，寓意懷才不遇而鳴不平，含蓄地抨擊了當時的人才選拔機制和相關政府官員。 |
|
|
