216、鴛鴦之好合《我吟詩(shī)經(jīng)》 

——二十一、小雅·甫田之什 
原文： 

鴛鴦?dòng)陲w⑴，畢之羅之⑵。君子萬(wàn)年，福祿宜之⑶。 
鴛鴦在梁⑷，戢其左翼⑸。君子萬(wàn)年，宜其遐福⑹。 
乘馬在廄⑺，摧之秣之⑻。君子萬(wàn)年，福祿艾之⑼。 
乘馬在廄，秣之摧之。君子萬(wàn)年，福祿綏之⑽。—— 
我吟： 
鴛鴦呀 鴛鴦 
一會(huì)兒水中嬉戲 
一會(huì)兒空中追逐 
沖破那一張張的大網(wǎng)呀 
迎來(lái)了君子的百年好合 
終生共享安康福祿 
鴛鴦呀 鴛鴦 
—— 
鴛鴦呀 鴛鴦 
雙雙依偎魚(yú)梁 
紅艷的嘴巴呀 
插入那多彩的翅膀 
迎來(lái)了君子的百年好合 
終生幸福源遠(yuǎn)流長(zhǎng) 
鴛鴦呀 鴛鴦 
—— 
馬兒呀 馬兒 
雙雙在馬房 
拉車(chē)駕轅回家鄉(xiāng) 
每天喂草喂雜糧 
祝賀萬(wàn)年壽而康 
祝賀滋養(yǎng)福祿長(zhǎng) 
馬兒呀 馬兒 
—— 
馬兒呀 馬兒 
雙雙在馬房 
拉車(chē)駕轅回家鄉(xiāng) 
每天喂草喂雜糧 
祝賀萬(wàn)年壽而康 
祝賀安居福祿長(zhǎng) 
馬兒呀 馬兒 
—— 
注釋?zhuān)?nbsp;
⑴鴛鴦：鴨科水鳥(niǎo)名。古人以此鳥(niǎo)雌雄雙居，永不分離，故稱(chēng)之為“匹鳥(niǎo)”。 
⑵畢：長(zhǎng)柄的小網(wǎng)。羅：無(wú)柄的捕鳥(niǎo)網(wǎng)。 
⑶宜：《說(shuō)文解字》：“宜，所安也。”引申為享。 
⑷粱：筑在河湖池中攔魚(yú)的水壩。 
⑸戢（jí）：插。 
⑹遐：遠(yuǎn)。 
⑺乘（shèng）：四匹馬拉的車(chē)子。乘馬引申為拉車(chē)的馬。廄：馬棚。 
⑻摧（cuò）：通“莝”，鍘草喂馬。鄭箋：“今莝字也?！薄墩f(shuō)文解字》：“莝，斬芻也。”秣（mò）：用糧食喂馬。 
⑼艾：養(yǎng)。 
⑽綏：安。 
————