一語雙關(guān)是諧音的表現(xiàn)形式，在對聯(lián)中上下互動，更能表現(xiàn)生動、詼諧和幽默的意境。

---01

——諧音是漢語言文化的常見修辭形式——

諧音是漢語言文化中常見的修辭形式，在謎語中的字謎、成語謎中經(jīng)常用到，也是古往今來眾多文化人喜歡的一種修辭方式。歷史上，很多文化大家都有利用諧音作對聯(lián)游戲的軼事佳話。

所謂諧音就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，產(chǎn)生辭趣的修辭方式。它通常廣泛用于謎語之中。不過，諧音也很容易引起聽講者的誤會，這就需要出諧和對諧者具有差不多的文化修養(yǎng)，如果兩人文化水平差距過大，一個人出的諧句另一個人不理解，豈不成了對牛彈琴，大煞風(fēng)景了。例如，《紅樓夢》里就有一段諧音逗趣的描寫，很有意思。 說某日賈薔同邢大舅聚飲，席間邢大舅講了一個土地爺?shù)墓适拢骸啊峭恋氐溃?這墻砌的不結(jié)實。’眾神將道：'你瞧去。’土地一看，果然是一堵好墻，怎么還有失事？把手摸了一摸，道：'我打量是真墻，那里知道是個“假墻”！’”眾人聽了，大笑起來。賈薔也忍不住的笑，說道：“傻大舅！你好！我沒有罵你，你為什么罵我？快拿來罰一大杯！”，這里引用的是書里的原話，但邢大舅用“假墻”諧音“賈薔”，就顯得很有意思。

在中國對聯(lián)文化中，諧音應(yīng)用進來后，使對聯(lián)的修辭方式更加豐富多彩，這就是諧音對聯(lián)。諧音聯(lián)是舊時很多有正義感的文化名人樂于使用的，往往是借詞句的諧音來表達諷刺意味。當(dāng)然，也有很多是正面的，卻非常有趣。

--02

——諧音聯(lián)的基本表現(xiàn)形式——

諧音聯(lián)又叫諧音雙關(guān)聯(lián)，是指對聯(lián)中運用讀音相同或相近的字或詞，使語帶雙關(guān)，字面上表示一個意思，實際含義卻另有所指。這種修辭方式，一般多見于巧趣游戲性的對聯(lián)和含義隱晦性的對聯(lián)，往往以后者居多。

這種諧音聯(lián)，大致可以分為三種：

1. 以明為主，暗中隱含某種次要的含義；
2. 明暗并舉，明暗兩種含義分不出主次；
3. 以暗為主，明的只是表面上的意思。

一、諧音雙關(guān)聯(lián)

（一）以明為主的諧音聯(lián)

這副對聯(lián)是清朝時諷刺李鴻章和翁同和的。對聯(lián)中：“合肥”“常熟”雖然表面看是地名，其實表達的意思卻同后邊的“瘦”和“荒”相對應(yīng)。說的是光緒三年黃河、長江流域大災(zāi)，民不聊生的現(xiàn)狀。當(dāng)時李鴻章主政，是合肥人，翁為戶部尚書，是常熟人。對聯(lián)巧妙地將他們的官職、籍貫結(jié)合在一起，雖然不點名字，卻讓人一看就知道說的是誰，非常工穩(wěn)有趣。這副對聯(lián)文化味很濃，作者肯定也是當(dāng)朝的文化大家，弄不好還是同李、翁二人同朝為官的朝廷大員。

昨夜敲棋尋子路；今朝對鏡見顏回。

這副對聯(lián)的巧妙之處在于，上聯(lián)中的“子路”表面是說下棋時棋子的棋路，下聯(lián)中的“顏回”表面是說照鏡子又看見自己的容顏，而實際卻暗喻孔子的兩位著名學(xué)生子路和顏回，非常巧妙。

這副對聯(lián)是劉攽宴客，蘇東坡有事要歸。劉勸蘇說，時間尚早，且從容飲酒。東軾說，事出無奈，必須回去。上聯(lián)中的“幸”諧音“杏”、“早”諧音“棗”、“里”諧音“李”，“從容”諧音“蓯蓉”，表示一味中藥、三種水果；下聯(lián)中“奈、這、事”分別諧音“柰、蔗、柿”，“當(dāng)歸”即中藥名當(dāng)歸，非常巧妙，令人叫絕。

小麥已熟，父子及早當(dāng)歸；大財未進，阿嬌權(quán)歇半夏。

這副對聯(lián)是古時一戶人家，在家務(wù)農(nóng)的妻子寫信給在外做生意的丈夫和兒子，要他們回家收成熟的小麥。丈夫回信說 生意尚未成交，不能半途 而廢，讓她自己歇歇，雇人來收割小麥。上聯(lián)中“父子”諧音“附子”、“及早”諧音“雞爪”，加上“當(dāng)歸”，暗喻三味中藥；下聯(lián)中“阿嬌”諧音“阿膠”、“權(quán)歇”諧音“全蝎”，加上“半夏”，也是三味中藥。這對農(nóng)家夫妻一定都很有文化意趣。

（二）明暗并重的諧音聯(lián)

對聯(lián)中“滿江紅、普天樂”既是說江水紅和普天樂的場面，又是兩個詞牌名，一語雙關(guān)，妙不可言。

一擔(dān)重泥攔子路；兩岸伕子笑顏回。

這也是諧音孔子的那兩位著名學(xué)生，但上聯(lián)中的“攔子路”卻表達的是攔住你的道路；下聯(lián)中的笑顏回，說的是帶著笑臉回來，同上一副對聯(lián)中的意思大不一樣。

（三）以暗為主的諧音聯(lián)

這副對聯(lián)是明代文化名家程敏政對大學(xué)士李賢出句聯(lián)。程當(dāng)了翰林以后，李欲以女許之，因以席上藕片出句，程對句。對聯(lián)中表面是說“荷、藕、杏、梅”，其實表達的是“因何、得偶、有幸、須媒”的意思，卻反映了文化人的含蓄和機智。

擘破石榴，紅門中許多酸子；咬開銀杏，白衣里一個大仁。

這副對聯(lián)是明代文人徐晞衣錦還鄉(xiāng)，當(dāng)?shù)乜な芈暑I(lǐng)秀才、舉人前去迎接，有的秀才舉人認為徐不是科舉出身，表現(xiàn)不敬，郡守出上聯(lián)諷刺那些秀才和舉人，徐晞則對了下聯(lián)。

上聯(lián)中的“紅門”諧音“黌門”，指古時的學(xué)校，“酸子”表面是說石榴子酸，實則暗喻文人的迂腐；下聯(lián)中的“白衣”指出身微寒，“大仁”是“大人”的諧音，暗指徐晞自己。

二、單純的諧音聯(lián)

單純諧音聯(lián)是諧音聯(lián)中較為簡單的一種，它的特點是純粹為了達到音韻和諧的目的，不牽涉意義的雙關(guān)，同諧音雙關(guān)聯(lián)是有區(qū)別的。同時也不強調(diào)對仗的工整，只要求音近、和諧即可。

三、方言諧音聯(lián)

文言諧音聯(lián)是諧音聯(lián)的一種，卻有著地域的局限性，有時不是方言本地人還不一定能夠領(lǐng)會其中的意思。

寶塔七八層，中容大鶴；通書十二頁，里記春秋。

這副對聯(lián)利用的是撫州一帶的方言。上聯(lián)中“容”與“庸”諧音，組成“中庸”，“鶴”與“學(xué)”諧音，組成“大學(xué)”，是孔子的兩部名著。下聯(lián)中“里”與“禮”諧音，組成“禮記”，成為《春秋》、《禮記》。

這是浙江方言諧音，上聯(lián)在浙江方言中就是音樂簡譜的七個音階”到來米發(fā)騷拉稀”，下聯(lián)則是阿拉伯?dāng)?shù)字”1234567“，特別有意思。

---03

——怎樣寫好諧音聯(lián)——

1、寫好諧音聯(lián)一定要掌握對聯(lián)的基本規(guī)律，大致要符合上仄下平，對仗工整，平仄韻律方面的基本要求。有時為了諧音可能不能顧全對仗韻律方面的嚴格限制，有些可以放寬，但不能違背對聯(lián)的基本要求，比如“上仄下平”這樣的常識性原則不能違反。

2、多積累詞匯，用時才能得心應(yīng)手。寫好諧音聯(lián)需要作者有相當(dāng)?shù)奈幕摒B(yǎng)，要求作者平時多讀書，多學(xué)習(xí)有關(guān)成語、詩詞方面的知識，等積累到了一定程度，必然會詞到用時、張口即來。

3、寫諧音聯(lián)一定要講究格調(diào)的高雅。諧音聯(lián)通常用于諷刺、幽默的場合，現(xiàn)代有一定文化層次的人之間用這種方式開玩笑，一定要講究格調(diào)，不能庸俗，更不能用諧音這種方式借喻別人生理、心理方面的缺陷，那樣就不是文化人應(yīng)有的品格，反而流入低俗一列了。