|
平時(shí)出去餐廳吃飯 結(jié)賬的時(shí)候都會(huì)問 how much 雖然意思沒錯(cuò) 但這個(gè)說法很不禮貌的好嗎 那比較妥帖，不失禮貌的“買單”咋說？ 今天都教給你： ?????? 比較簡(jiǎn)單的有： 1. Bill, please. 賬單，謝謝。 2. Excuse me, what's the bill? 請(qǐng)問賬單一共多少？ 3. Check, please. 您好，這里結(jié)賬。 ?????? 用虛擬語氣開頭： 1. May I have the bill, please？ 可以把賬單給我嗎，謝謝。 2. Could you bring me the bill, please? 可以把賬單給一下嗎，麻煩。 那 How much 什么時(shí)候可以用？ 像街頭小吃攤、菜市場(chǎng)等 一些比較生活化的地點(diǎn) 就可以用 how much 啦 1. How much is it? 這個(gè)多少錢？ 2. How much should I pay? 我該付多少錢？ 買單結(jié)賬也有不同方式 最常見的，如果2人以上出去吃飯， 一般2種情況： A. 各付各的 B. 某一方請(qǐng)客 那么，各付各的，AA 咋說？ 分開付 -How will you pay? 請(qǐng)問怎么支付呢？ -We'd like to pay separately. 我們分開付。 每個(gè)人付一半 50% We prefer to go fifty-fifty. 我們希望分開結(jié)賬。 AA制 這個(gè)短語起源于上個(gè)世紀(jì)17-18世紀(jì) 16-17世紀(jì)，當(dāng)時(shí)的荷蘭和威尼斯 是海上商品貿(mào)易 和早期資源共享主義的發(fā)源地 荷蘭和威尼斯的商人常常聚到一起 交流分享信息 由于商人們彼此都是萍水相逢嘛 社交產(chǎn)生的費(fèi)用唯有平攤 才不會(huì)讓其中一方吃虧 所以荷蘭的商人們會(huì)面時(shí)各掏腰包 也逐漸形成了一種共識(shí) 然而這個(gè)行為卻被荷蘭人的死對(duì)頭英國人 認(rèn)為是“過于精明，斤斤計(jì)較” 并由此編造了 Go dutch 的說法 (17-18世紀(jì)為爭(zhēng)奪海上貿(mào)易權(quán) 英國和荷蘭曾爆發(fā)四次戰(zhàn)爭(zhēng)，兩國淵源已久) 英國人黑荷蘭人的短語還有： Dutch act (自殺） Dutch corage （蠻干） Dutch bargain （不靠譜的交易） ... 雖然知道了英國人口中的 go dutch 是AA制 但同學(xué)們各自付時(shí)還是多用前面2個(gè)好了 ?????? “請(qǐng)客”，咋說？ 1. I'll treat. /My treat. 我買單。 2. It's on me./ On me. 這餐算我的。 3. Let me foot the bill. 我來買單 ?????? 不同的“付款方式”，這么說： 用信用卡付 Can I pay by credit card? 用現(xiàn)金付 I'd like to pay in cash. 用支付寶付 I paid them by Alipay 用微信支付付 You can pay by we-chat. -END- 學(xué)習(xí)測(cè)試 - 鞏固孩子自然拼讀 - 用一套 Word Family Readers 就夠了 16組詞群學(xué)208個(gè)核心詞匯 讓寶貝見詞能拼、能讀、能寫 48個(gè)重點(diǎn)句型 貼近日常，活學(xué)活用 |
|
|
