|
【往期回讀】 “六”字揚州方言輯錄 揚州市丁溝中學 張廣祥 【拗五別六】 指人脾氣古怪，你要生姜，他偏要皂角。如：他總是拗五別六的，跟他合作不來。 【板板六十四】 指一個人做人死板，沒有靈活性，不太好商量。該詞起源于宋代官方鑄錢?！鞍灏辶摹?，又作“版版六十四”。辭?？s印本“版版六十四”的解釋：版，本指宋代鑄錢之模，每版六十四文，比喻人的性格拘執(zhí)，不知變通?？梢姡瑩P州方言“板板六十四”也是一個文雅的古詞。 【呆巴六猴】 罵人的話，指對方傻乎乎的。比如：看你這智商，呆巴六猴的，還學車？！ 【鬼六三槍】 也說作“鬼六三花”。指人還有點小本事。如：這小伙鬼六三槍的。也指不講真話，說謊。 【黑鼓六毒】 非常黑。比如：天已經(jīng)黑鼓六毒的，就不要走吧。 【昏頭六充】 與成語“昏頭暈腦”意思接近。有時也指辦事馬虎。比如：這幾天忙驗收搞材料，忙得昏頭六充的。 【雞毛六畜】 指人坐立不安，身上到處不舒服。比如：他走了之后，我雞毛六畜的，像掉了魂。 【六絕】 但似乎更應(yīng)寫作“辱絕”，諷刺意。諷刺他人，稱為“辱絕”某人；被人諷刺，是受恥辱，自言“被辱絕”、某人“辱絕”我。如《皮五辣子》：咦乖乖，我就怕辱絕我，哪塊不能唱??？ 【六蹩獸】 指做事不合常理，怪怪的。如：這家伙總是六蹩獸，讓人猜不透。 【六不搭對】 指驢頭不對馬嘴。如：開婦女會把老頭找來干做什么？真是六不搭對。 【六粗六粗】 形容一個人冒里冒失。比如：這種人什么事做不好，六粗六粗的。 【六打六栽】 指做事心中無數(shù)的人，有時歪打正著搞對了。如：他六打六栽的，倒也做得不丑呢。 【六鬼】 是指怪事，相當于見鬼、鬧鬼。如：六鬼了，他也賺了大錢！ 【六角錚錚】 俗稱擺譜、擺架子、假正經(jīng)、故作姿態(tài)的人。本是指一種名曰“金剛臍”的茶食。金剛臍狀為六角。六角整齊，形狀美觀。比如張三請李四買件緊俏的物品，李四托故推諉，一本正經(jīng)地回答說事情難辦，當下張三便奚落他：“啊咦喂，趣糟了，六角錚錚的，這么大的事都不肯幫忙?！?/p> 【六掐六掐】 相當于揚州話“糊掐掐”，迷迷糊糊的意思。如：做事別六掐六掐的。 【六竅】 是指差根筋。如：你這個六竅貨，跟你說什么你都不懂。 【六傾】 是拉倒、作罷的意思。如：這件事做成更好，做不成六傾。 【六塌油】 是指做事糊差。如：像你這樣六塌油，什么事也別想做好。 【六妥】 指虛假、欺騙。比如：他是跟你玩的六妥，你竟當真了。 【六走】 同“六傾”。 【掐頭六怪】 是指怪得不近情理的人。如：你怎么這樣掐頭六怪??？ 【人五人六】 指有人的模樣。諷刺人的話。如：穿得人五人六的，實際上肚里沒有貨色。 【三當六面】 指相關(guān)的人都到場當面說清楚。比如：我們?nèi)斄姘言捳f清楚了，別到時再糾纏。 【神氣六谷】 指神氣活現(xiàn)的樣子。如：現(xiàn)在神氣六谷的，考到試就昏來。 【五二六三】 又作“訛二六三”意思是指某某與某某搞陰謀，干見不得人的壞事，更多的是指男女茍合，搞不正當?shù)年P(guān)系。據(jù)說，這個“五二六三”與“吾兒祿山”諧音，其中有這樣一個鮮為人知的傳說。楊玉環(huán)和安祿山之間有著不正當?shù)年P(guān)系，有一天兩人又在一起廝混，適逢唐明皇駕到。當時安祿山背對唐明皇，沒有發(fā)現(xiàn)皇帝到來，楊玉環(huán)只好喊到“吾（我）兒祿山見駕”以提醒安祿山，掩飾丑事。安祿山隨即轉(zhuǎn)身下跪，唐明皇說：“吾兒不跪”。后來人們就把“吾（我）兒祿山”說成“五（訛）二六三”；把“吾兒不跪”說成“無而不軌”。 【稀大六缸】 揚州方言里表示滿不在乎的意思。就像稀湯，稀到一點干貨放了六缸水，沒什么貨色。例如：放學路上不要望呆，你不要稀大六缸地不當回事，汽車太多，當心交通事故。 【瞎說六更天】 是胡說八道的意思。如：你一天到晚瞎說六更天，做點正事好不好??？ 【軸頭六怪】 指某人不聽話，不合作。比如：這家伙頭上有反骨，一天到晚軸頭六怪的。 【說明】 “duang”曾一夜爆紅。這個詞原本是成龍代言的一個洗發(fā)水廣告里形容頭發(fā)很有質(zhì)感的一個擬聲詞，但經(jīng)網(wǎng)絡(luò)惡搞后，多用來表達心情。并沒有對應(yīng)的漢字。 大凡方言，皆有有音無字的現(xiàn)象，只能大體據(jù)義據(jù)音選擇相對合理的寫法。比如“逸當”可能就比“一當”的寫法更好些。有的只能以同音代替，如形容一個人說話聲音小，我們會說他像蚊子“ang”，就借用“骯”這個字代替。因此，就本文所列方言詞語寫法，僅供參考，未必達意；解釋亦未必精準，語音大體相同，一并請周知。
|
|
|
