文言文有很多虛詞，首先我們要把這些詞的解釋了解清楚，這是文言文翻譯最基本的。就好比你看一篇好的文章，如果連里面的字都有好多不認識，就算你看完相信也只是一知半解肯定是看不懂的。

文言文翻譯常用兩種方法就是直譯和意譯：直譯就是是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應翻譯，做到實詞、虛詞盡可能 文意相對；意譯，則是根據(jù)語句的意思進行翻譯，做到盡量符合原文意思，語句 盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性，文字可增可減，詞語的位置可以變化，句式也可以變化。

直譯的好處是字字落實；其不足之處是有時譯句文意難懂，語言也不夠通順。 意譯的好處是文意連貫，譯文符合現(xiàn)代語言的表達習慣，比較 通順、流暢、好懂。其不足之處是有時原文不能字字落實。 這兩種翻譯方法當以直譯為主，意譯為輔。

為了更好的幫助大家對文言文的翻譯，特意將這份“文言文翻譯六字訣+大口訣”分享給大家，希望對大家有所幫助！

文言文翻譯

文言文翻譯

文言文翻譯

文言文翻譯