|
2015-12-14 原文： 孔子相衛(wèi)，弟子子皋為獄吏，刖人足，所跀者守門。人有惡孔子于衛(wèi)君者，曰：“尼欲作亂?！毙l(wèi)君欲執(zhí)孔子?？鬃幼撸茏咏蕴?。子皋從出門，跀危引之而逃之門下室中，吏追不得。夜半，子皋問(wèn)跀危曰：“吾不能虧主之法令而親跀子之足，是子報(bào)仇之時(shí)，而子何故乃肯逃我？我何以得此于子？”跀危曰：“吾斷足也，固吾罪當(dāng)之，不可奈何。然方公之獄治臣也，公傾側(cè)法令，先后臣以言，欲臣之免也甚，而臣知之。及獄決罪定，公憱然不悅，形于顏色，臣見又知之。非私臣而然也，夫天性仁心固然也。此臣之所以悅而德公也?！?/div> 孔子曰：“善為利者樹德，不能為吏者樹怨。概者，平量者也；吏者，平法者也。治國(guó)者，不可失平也。” 田子方從齊之魏，望翟黃乘軒騎駕出，方以為文侯也，移車異路避之，則徒翟黃也。方問(wèn)曰：“子奚乘是車也？”曰：“君謀欲伐中山，臣薦翟角而謀果；且伐之，臣薦樂(lè)羊而中山拔；得中山，憂欲治之，臣薦李克而中山治；是以君賜此車?！狈皆唬骸皩欀Q功尚薄?！?/div> 秦、韓攻魏，昭卯西說(shuō)而秦、韓罷；齊、荊攻魏，卯東說(shuō)而齊、荊罷。魏襄王養(yǎng)之以五乘。卯曰：“伯夷以將軍葬于首陽(yáng)山之下，而天下曰：‘夫以伯夷之賢與其稱仁，而以將軍葬，是手足不掩也。'今臣罷四國(guó)之兵，而王乃與臣五乘，此其稱功，猶嬴勝而履蹻。” 少室周者，古之貞廉潔愨者也，為趙襄主力士。與中牟徐子角力，不若也，入言之襄主以自代也。襄主曰：“子之處，人之所欲也，何為言徐子以自代？”曰：“臣以力事君者也。今徐子力多臣，臣不以自代也。恐他人言之而為罪也?！?/div> 一曰：少室周為襄主驂乘，至?xí)x陽(yáng)，有力士牛子耕，與角力而不勝。周言于主曰：“主之所以使臣驂乘者，以臣多力也。今有多力于臣者，愿進(jìn)之?！?/div> 翻譯：孔子擔(dān)任衛(wèi)相，他的弟子子皋擔(dān)任獄吏，子皋依法砍掉一個(gè)犯人的腳，被砍腳的人得看守大門。有個(gè)在衛(wèi)君面前中傷孔子的人說(shuō)：“孔子圖謀作亂?！毙l(wèi)君打算捉拿孔子?？鬃犹优芰?，弟子們也都逃跑。子皋跟著跑出門，斷足守門人引導(dǎo)他逃到門邊屋子里，官吏沒有捕到他。半夜，子皋問(wèn)斷足守門人說(shuō)；“我不能破壞君主的法令，只得親自砍掉了你的腳，現(xiàn)在是你報(bào)仇的時(shí)候，為什么競(jìng)肯幫我逃走？我憑什么得到你的幫助呢？”斷足守門人說(shuō)：“我被砍掉腳，本來(lái)就是我罪有應(yīng)得，‘沒有辦法的事。但是當(dāng)您按刑法給我定罪時(shí)，您反復(fù)推敲法令，先后為我說(shuō)話，很想讓我免罪，這些我也清楚。等到案子和罪刑決定了，您心里十分不快，臉色上都表露了出來(lái)，這我又清楚地看在眼里。您并不是徹私照顧我才這樣做，而是與生俱來(lái)的仁愛之心本就這樣。這便是我心悅誠(chéng)服并要報(bào)答您的原因?！?孔子說(shuō)：“善于做官的人樹立恩德，不會(huì)做官的人樹立怨仇。概這種器物是用來(lái)量平斗斛的，吏這種官員是用來(lái)公平行法的。治理國(guó)家的人，不可以失去公正?！?/div> 田子方從齊國(guó)來(lái)到魏國(guó)，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見翟黃乘著尊貴的軒車出行，因子方以為是魏文侯，就把車子趕到旁路上回避。車到跟前，原來(lái)只有翟黃。田子方問(wèn)道：“您怎么乘這樣的車？”翟黃說(shuō)：“魏君計(jì)劃著攻打中山，我推薦了翟角，使他的計(jì)劃得以實(shí)施；將要攻打中山，我推薦樂(lè)羊，結(jié)果中山被攻下了；得到中山后，魏君憂慮如何治理，我推薦了李克，中山得以治理。因此，魏君就把這輛車賞賜給我?！碧镒臃秸f(shuō)：“翟黃得到的寵愛和他的功勞相比，還是薄了一此?！?/div> 秦、韓攻打魏國(guó)，昭卯西去秦、韓游說(shuō)，結(jié)果兩國(guó)退兵了；齊、楚攻打魏國(guó)，昭卯東到齊、楚游說(shuō)，結(jié)果兩國(guó)退兵了。魏襄王用三十里食邑的待遇供養(yǎng)昭卯。昭卯說(shuō)：“伯夷按將軍的禮儀葬在首陽(yáng)山下，天下的人說(shuō)：‘憑伯夷的賢德和仁名，卻只按將軍的禮儀埋葬他，這就如同連手腳都沒有掩好一樣，現(xiàn)在我說(shuō)退了四個(gè)國(guó)家的軍隊(duì)，但魏王競(jìng)只給我三十里食邑，這和我的功勞比起來(lái)，好比賺了很多錢的人卻穿著草鞋一樣?！?少室周是古代正直誠(chéng)實(shí)的人，擔(dān)任著趙襄子的侍衛(wèi)。他和中牟的徐子比力氣，不如徐子力氣大，就進(jìn)去對(duì)趙襄子說(shuō)，讓徐子取代自己做侍衛(wèi)。趙襄子說(shuō)：“你的職位是別人希望得到的，為什么您要推薦徐子來(lái)取代自己呢？”少室周說(shuō)：“我是憑力氣侍奉君主的，現(xiàn)在徐子的力氣比我大，我不讓他取代我，恐怕別人說(shuō)到這件事時(shí)會(huì)怪罪的。” 另一種說(shuō)法：小室周擔(dān)任趙襄子的馬上衛(wèi)士，到了晉陽(yáng)，有個(gè)叫牛子耕的大力士，兩人比賽力氣大小，少室周比不過(guò)牛子耕。少室周對(duì)趙襄子說(shuō)：“您之所以讓我擔(dān)任車上衛(wèi)士，是因?yàn)槲伊獯蟆，F(xiàn)在有個(gè)比我力氣更大的人，我愿意推薦他?！?/div>
|
|
|
