隨著中國社會的快速發(fā)展，生活中接觸英語的機(jī)會也越來越多了，小E認(rèn)為，這也為我們學(xué)習(xí)英語提供了許多的便利，你覺得呢？

大家在國內(nèi)乘飛機(jī)，因為發(fā)音不同或者英語基礎(chǔ)不夠扎實，是不是很難聽懂國內(nèi)航空公司的英文廣播？別急，小E整理了常用廣播詞的中英對照，一起來學(xué)習(xí)下吧！

This is the final boarding call for passengers Terry Yuan bookde on flight CA1590 to London.Please proceed to get 5 immediately.

訂了飛往倫敦的CA1590航班的Terry Yuan，這是最后一次登記通知。請立即到5號登機(jī)口登機(jī)。

Ladies and gentlemen,welcome onboard Flight CA1590 with service from Bei Jing to London.We are expectde to be in the air in approximately ten minutes time.

女士們先生們，歡迎乘坐由北京飛往倫敦的CA1590次航班。我們預(yù)計將在大約十分鐘后起飛。

Ladies and gentlemen,we will be departing soon.Please fasten your seat belt.

女士們先生們，我們的飛機(jī)即將起飛，請系好安全帶。

Please bring your seat back to its full upright position.

請把您的座椅靠背恢復(fù)到垂直狀態(tài)。

Please remain in your seat until the plane has come to a complete stop.

在飛機(jī)完全停下來之前，請保持在自己的座位上。

The final checks are being completed and the captain will order for the doors of the aircraft to close in approximately five minutes time.

最后的登機(jī)檢查即將完成，大約5分鐘后機(jī)長將會下令關(guān)閉飛機(jī)艙門。

There are six emergency exits on this aircraft.Take a minute to locate the exit closest to you.

該飛機(jī)上有六個緊急安全出口。請花點時間確認(rèn)一下離您最近的緊急出口。

When the cabin experience sudden pressure loss,stay calm and listen for instructions from the cabin crew.Oxygen masks will drop down from above your seat.Place the mask over your mouth and nose,like this.Pull the strap to tighten it.If you are traveling with children,make sure that your own mask is on first berore helping your children.

當(dāng)機(jī)艙出現(xiàn)壓力驟降，請保持鎮(zhèn)靜，聽從機(jī)組人員的指示。氧氣面罩會在你座位前方掉下來，請像這樣將氧氣面罩罩在你的嘴和鼻子上，拉動帶子系緊。如果你有孩子隨行，請確保先戴上自己的氧氣面罩再幫助你的孩子。

We aks that you please fasten your seatbelts at this time and secure all baggage underneath your seat or in the overhead compartments.

請大家現(xiàn)在系緊安全帶，確保座椅下方和頭頂行李架上的行李安全放置。

We also ask that your seats and table trays are in the upright position.

我們也請大家收起座椅靠背和小桌板至直立狀態(tài)。

Please turn off all personal electronic devices,including laptops and cell phones.

請關(guān)閉所有的個人電子設(shè)備，包括筆記本電腦和手機(jī)。

Smoking is prohibited for the duration of the flight.

此次航班全程禁煙。

Good afternon passengers.This is your captain speaking.First I'd like to welcome everyon on Flight CA1590.

乘客們，下午好。我是機(jī)長，首先，歡迎大家乘座中國國航CA1590次航班。

In a few moments we'll be screening a safety Video about this aircraft.We require that you give us your careful attention.You'll also find a safety briefing card in the seat pocket in front of you.

一會兒我們會播放該機(jī)安全指導(dǎo)視頻，請大家注意收看。你也會在前方座椅袋中看到安全指示卡。

A life jacket head.Clip on the waistband and pull it tight.Please do not jacket is in the pocket under your seat,To put it on,place it over your head.Clip on the waistband and pull it tight.Please do not inflate it while you are still inside the aircraft.

救生衣在座椅下方的袋子里。經(jīng)頭部穿好，將帶子扣好系緊。在飛機(jī)內(nèi)請勿給救生衣充氣。

An evacuation slide and life raft is at each door.Your crew will direct you to your door.

疏散滑梯在每個艙門處，乘務(wù)人員會引導(dǎo)你到靠近你的艙門。

We are currently cruising at an altitude of 33000 feet at an airspeed of 400 miles per hour.The time is 1:25pm.The weather looks good and we are expecting to land in London approximately 20 minutes ahead of schedule.

我們目前航行/飛行于海拔33000英尺的高空，航速每小時400英里。現(xiàn)在時間是下午一點二十五分。天氣看起來不錯，我們預(yù)計大約比原計劃早20分鐘降落在倫敦。

Should you wish to remove anything from the overhead lockers,please take care as some items may have moved during take off and could fall out on you or other passengers.

如果你想從頭頂上方的儲物框里取任何東西，請注意，物品可能會在飛機(jī)起飛時可能發(fā)生移動，有可能會掉下來砸到你或其他乘客。

Passengers are reminded that this is a non-smoking flight,which means that smoking is not allowed anywhere in the aircraft.

旅客們請注意，這是無煙航班，飛機(jī)上任何地方都禁止吸煙。

If you require any special assistance,please contact a flight attendant nearest you.

如果您需要任何特別的幫助，請聯(lián)系離你最近的乘務(wù)人員。

We are here to ensure that you have a comfortable and enjoyable flight.Later on we'll dim the cabin lights so you can get some rest.

我們將竭盡全力保證你旅行舒適、愉快。一會兒我們會調(diào)暗座艙內(nèi)的燈光以便于你休息。

Ladies&Gentlemen,now we're approaching London where the local time is 09:00 pm.At this stage you should be in your seat with your seatbelt firmly fastened.

女士們先生們，現(xiàn)在我們已經(jīng)接近倫敦，當(dāng)?shù)貢r間是晚上九點鐘。在此過程中請保持在自己的座位上系緊安全帶。

Please ensure all electronic devices including laptop computers and cell phones are turned off.

請確保所有的電子設(shè)備包括筆記本電腦和手機(jī)都處于關(guān)閉狀態(tài)。

手打英文

End