今年恰逢新中國(guó)成立70周年、上海解放70周年，“新中國(guó)成立70周年暨上海解放70周年主題展”4月1日起登陸思南書局，由上海世紀(jì)朵云文化發(fā)展有限公司主辦。展覽呈現(xiàn)了中國(guó)共產(chǎn)黨誕生地上海的紅色基因和紅色傳承，以翔實(shí)的史料加上多媒介互動(dòng)，生動(dòng)展現(xiàn)波瀾壯闊的紅色歷史畫卷。

很多市民還記得，2018年4月，《從布魯塞爾到上?！o(jì)念馬克思誕辰200周年、<共產(chǎn)黨宣言>發(fā)表170周年主題展》在思南書局亮相，廣受關(guān)注。此次的新展，可說是《共產(chǎn)黨宣言》主題展覽“第二季”，一次延續(xù)的“更新版”。展覽精選上海世紀(jì)出版集團(tuán)出品的紅色文化精品圖書，以圖文并茂、互動(dòng)沉浸的形式，呈現(xiàn)上海解放70年來的社會(huì)生活及城市發(fā)展面貌，講述真實(shí)動(dòng)人的上海故事。

值得一提的是，展覽現(xiàn)場(chǎng)參觀者還能品嘗紅色文化衍生品，比如“舌尖上的真理”，由世紀(jì)朵云打造的“真理的味道非常甜”巧克力味棉花糖，隨展亮相，創(chuàng)意取自陳望道翻譯《共產(chǎn)黨宣言》時(shí)，誤將墨汁當(dāng)紅糖的典故。

據(jù)記載，1920年3月，陳望道接到了上?！睹駠?guó)日?qǐng)?bào)》主編邵力子來信，說《星期評(píng)論》主持人戴季陶，約請(qǐng)他去滬上相商翻譯《共產(chǎn)黨宣言》一事。陳望道留日時(shí)就讀過日文版《共產(chǎn)黨宣言》，出于對(duì)馬克思主義的崇敬與信仰欣然應(yīng)承。由戴季陶提供了日文版《共產(chǎn)黨宣言》，為達(dá)精確翻譯，陳望道請(qǐng)陳獨(dú)秀出面，從北京大學(xué)圖書館李大釗處借來了《共產(chǎn)黨宣言》的英文本，以資對(duì)照翻譯。

為了有安靜的環(huán)境，陳望道回浙江義烏縣城西分水塘村老家，開始了《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯。南方山區(qū)的春天，夜里依然寒氣襲人，久坐手腳冰冷至發(fā)麻酸疼。陳望道毫不介意，聚精會(huì)神斟詞酌句。一天，陳望道的母親送來粽子給兒子當(dāng)點(diǎn)心充饑，外加一碟紅糖，留沾粽子。過了一陣，母親來取碗筷，驚奇地發(fā)現(xiàn)兒子滿嘴烏黑，紅糖卻原封未動(dòng)。老人家愛憐又帶幾分生氣，問道：“吃完啦，這糖甜不甜呀？”陳望道仍渾然不覺，頭也不抬地說：“甜，真甜?！笨梢婈愅缹?duì)于治學(xué)的癡迷程度。

經(jīng)歷一個(gè)多月夜以繼日，到當(dāng)年4月底，陳望道完成了《共產(chǎn)黨宣言》的翻譯。5月，陳望道將《共產(chǎn)黨宣言》中文全譯本稿帶到上海，交由陳獨(dú)秀和李漢俊校閱。幾個(gè)月后，1000冊(cè)中譯本《共產(chǎn)黨宣言》在上海出版。

這樣的紅色故事還有很多。此次展覽分為五大版塊，分別為真理階梯、真理足跡、真理回眸、真理故事、紅色文化。在“真理階梯”版塊，參觀者可踏上由17種語言寫成的“全世界無產(chǎn)者，聯(lián)合起來”的17級(jí)臺(tái)階，進(jìn)入展廳。

展廳內(nèi)，“真理足跡”版塊主要展示了《共產(chǎn)黨宣言》從1848年誕生，到傳遍全球，并被翻譯進(jìn)入中國(guó)的歷史。

“真理回眸”版塊展示了《從布魯塞爾到上海——紀(jì)念馬克思誕辰200周年、《共產(chǎn)黨宣言》發(fā)表170周年主題展》概況。

“真理故事”版塊頗具互動(dòng)性，以視頻和音頻形式，滾動(dòng)展示了《共產(chǎn)黨宣言》誕生171周年紀(jì)錄片、陳望道紀(jì)念館自創(chuàng)紀(jì)錄片《信仰之源》 、老電影《戰(zhàn)上?！肪x片段、音頻節(jié)目《給90后講講馬克思》等內(nèi)容。

“紅色文化”版塊則展示了上海人民美術(shù)出版社策劃的《五月的鮮花》——紀(jì)念上海解放70周年連環(huán)畫專輯，以及學(xué)林出版社《戰(zhàn)上海》一書的相關(guān)珍貴資料等。