今天我們來(lái)聊聊口語(yǔ)中有關(guān)稱呼的問(wèn)題。

比如我們之前提到的口語(yǔ)表達(dá)中不能用“Teacher直接稱呼某位老師”，男性老師應(yīng)該稱呼Mr.XX，女性老師稱呼：Miss（未婚）/Mrs.（已婚）/Ms + Last name等。

那你知道嗎？我們?nèi)ゲ蛷d里吃飯，如果你要叫服務(wù)員，禮貌的英文表達(dá)應(yīng)該是 miss（小姐）或mister（先生），而不是waiter（男）或waitress（女）。這里想必有小伙伴就開(kāi)始疑惑了～都說(shuō)顧客是上帝，為什么顧客反過(guò)來(lái)要稱呼服務(wù)員為“先生”、“小姐”呢？

具體原因，我們下面來(lái)看看。

我們先來(lái)看一個(gè)例句：

這樣的例子有很多，為什么會(huì)這樣呢，這就得從文化差異方面說(shuō)起了。

首先，如我們之前所說(shuō)的，“teacher”是老師職業(yè)名稱，假如，你的某位老師姓“黃”，我們不可直接稱呼他為“Teacher Huang”；同理，“waitress”、“waiter”也是對(duì)職業(yè)的描述，我們不可把一種職業(yè)的名稱當(dāng)成稱呼語(yǔ)。

其次呢，關(guān)于在西方人心中更底層的價(jià)值觀是：

All men are created equal.（人生而平等）。

所以在外國(guó)的餐廳里，服務(wù)員對(duì)顧客的態(tài)度都特別好，當(dāng)然同時(shí)，顧客也給足服務(wù)員的面子，以“小姐”（miss）、“先生”（mister）稱呼之。

在中國(guó)，因?yàn)槲幕牟煌?，我們一般都以“服?wù)員”來(lái)稱呼，不會(huì)叫他們“先生”、“小姐”。不過(guò)在中國(guó)對(duì)服務(wù)員叫法，各個(gè)地方可能都會(huì)不太一樣，小編只知道廣東那邊更多的是喜歡叫“靚仔”或“靚女”，小伙伴們，你那邊的叫法是什么呢？

最后，教大家一些在餐廳里點(diǎn)餐可能需要用到的英文表達(dá)：

本內(nèi)容從網(wǎng)絡(luò)整理，若侵權(quán)，請(qǐng)聯(lián)系刪除。