在英語口語中，俚語發(fā)揮著相當(dāng)重要的作用，如果你不知道或者望文生義的話，可會(huì)鬧出笑話的。今天，小沃就為大家介紹一下。

stand on one’s head

美國(guó)常用俚語，字面意思“站在某人頭上”，很多初學(xué)者喜歡理解為“欺負(fù)/打擊某人”，實(shí)際口語里一般解釋為“盡最大努力”。需要跟on one's head區(qū)分開來，on one's head用作副詞的意思是“輕而易舉地”，如Anyone can do it standing on his head.（這件事，誰來做都易如反掌）。

soft in the head

美國(guó)俚語，soft是柔軟、溫和的意思，部分初學(xué)者喜歡把soft in the head理解為“放松心情、頭腦輕松”，實(shí)則意思是“愚蠹的，弱智的”。生活中，有人對(duì)你提出過分要求還指望你同意，則可以說“You're soft in the head if you think I'll go along with that.”（如果你以為我會(huì)同意的話，那你也未免太蠢了）

out of one's head

再就是out of one's head，美國(guó)俚語，大部分人都知道是指“精神錯(cuò)亂、發(fā)瘋的，胡說八道”以及“頭昏眼花、神志昏迷，不理智”，而我想補(bǔ)充的是，部分情況下它可以表示“喝醉酒”。

where somebody's head is at

美國(guó)俚語，字面意思“某人的頭在哪”，實(shí)際意思“某人心安理得，某人心思所在”。比如He doesn‘t know where his head is at.（他并不了解自己的心思所在）。

rocks in one’s head

美國(guó)俚語，作名詞，意思是“愚蠢糊涂，神經(jīng)不正常，想多了”，常與get 或 have 連用。比如You must have rocks in your head if you think the bank will approve you for another loan。（如果你認(rèn)為銀行會(huì)批準(zhǔn)你的另一筆貸款，那你一定是腦子進(jìn)水了）

pound somebody's head in

美國(guó)俚語，意思是“毆打某人”。你在外面闖禍了，回到家，爸爸大發(fā)脾氣，媽媽則叫你向爸爸認(rèn)錯(cuò)“Talk nice to him,or he'll pound your head in.（向他說些好話，要不然他會(huì)揍你）”。

put a head on somebody

美國(guó)俚語，主要意思是“拳打某人、揍某人”。比如Tell that shit to get out of here, or I’ll put a head on him.（叫那臭小子滾出去，不然我就要揍他）。此外，還有“使某人住嘴，使某人不作聲”的意思，比如I put a head on him and let Han Meimei say something.（我都叫他別再說了，還是讓韓梅梅說幾句吧）。

上面的短語大家是不是都掌握了呢？下次可別再望文生義了哦！