讀《資治通鑒·漢紀五》

（三）

七年庚申，冬，十二月，匈奴寇狄道，略（掠取）二千馀人。
　　春，正月，太后召趙幽王友。友以（因為）諸呂女為后，弗愛，愛他姬。諸呂女怒，去，讒（進讒言）之于太后曰：“王言‘呂氏安得王！太后百歲（死的避諱說法）后，吾必擊之。’”太后以故召趙王，趙王至，置邸（軟禁在王府），不得見，令衛(wèi)圍守之，弗與食（不給飯吃）；其群臣或竊饋（偷偷送飯），輒捕論之。丁丑，趙王餓死，以民禮（庶民之禮）葬之長安民冢次。

半民：趙隱王劉如意被毒死，趙幽王劉友又因為老婆的壞話，被活活餓死。呂后被劉邦的兒子們下手真不是一個母親干得出來的。
　　己丑，日食，晝晦（白天變得昏暗）。太后惡（厭惡）之，謂左右曰：“此為我也（這是因為我）！”
　　二月，徙梁王恢（劉恢）為趙王，呂王產為梁王。梁王不之（到）國，為帝太傅（皇帝老師，控制小皇帝）。
　　秋，七月，丁巳，立平昌侯太（劉太）為濟川王。
　　呂嬃女（呂后妹妹的女兒）為將軍、營陵侯劉澤妻。澤者，高祖從祖昆弟（遠房本家兄弟）也。齊人田生為之說大謁者張卿曰：“諸呂之王也，諸大臣未大服（心里不服）。今營陵侯澤，諸劉最長；今卿言太后王之，呂氏王益固矣。”張卿入言太后，太后然之，乃割齊之瑯邪郡封澤為瑯邪王。

半民：劉澤被封瑯琊王，既是呂后外甥女婿，也是劉邦的兄弟，有點差輩，但畢竟是劉氏，也是為了平衡劉呂關系。
　　趙王恢之徙趙，心懷不樂。太后以呂產女為王后，王后從官（王后身邊從人）皆諸呂，擅權，微伺（暗中監(jiān)視）趙王，趙王不得自恣（不隨便）。王有所愛姬，王后使人鴆殺之。六月，王不勝悲憤，自殺。太后聞之，以為王用婦人棄宗廟禮（認為劉恢為了女人放棄宗廟），廢其嗣（廢掉劉恢的接班人）。

半民：這是第三個倒下的劉姓趙王，悶悶不樂、受著呂姓婦人的氣，自殺身亡，其實也是呂雉間接迫害而死。
　　是時，諸呂擅權用事（掌權）。硃虛侯章，年二十，有氣力，忿（怨恨）劉氏不得職（實際職務）。嘗入侍太后燕（宴）飲，太后令章為酒吏（監(jiān)酒）。章自請曰：“臣將種（將門之后）也，請得以軍法行酒。”太后曰：“可。”酒酣，章請為《耕田歌》，太后許之。章曰：“深耕穊（音：記，稠密）種，立苗欲疏（苗間距要稀疏）；非其種者，鋤而去之！（話里有話）”太后默然。頃之，諸呂有一人醉，亡酒（逃酒），章追，拔劍斬之而還，報曰：“有亡酒一人，臣謹行法斬之！”太后左右皆大驚（嚇壞了），業(yè)已許其軍法，無以罪也（事先答應了，沒法怪罪），因罷。自是之后，諸呂憚（害怕）硃虛侯，雖大臣皆依（依從）硃虛侯，劉氏為（因此增加了勢力）益強。

半民：劉邦的子孫還是有幾個有種的，兒子輩不行，劉肥、劉盈、劉如意、劉友、劉恢等等，一個個懦弱無能，命都保不住，孫子輩劉章、劉興居倒是扛起來大旗。尤其是劉章，二十歲的小伙子，話里有話，有先有后，行動果敢，真的是“將種”。

陳平患（擔憂）諸呂，力不能制（自身不能制服），恐禍及己（擔心牽連自己）。嘗燕居深念（獨居深思），陸賈往，直入坐（徑直入座），而陳丞相不見。陸生曰：“何念之深（投入）也！”陳平曰：“生揣（揣摩）我何念？”陸生曰：“足下極富貴，無欲（沒有更高的欲望）矣；然有憂（擔憂）念，不過患諸呂、少主耳。”陳平曰：“然！為之奈何？”陸生曰：“天下安，注意相（和平時期看文相）；天下危，注意將（艱危之時靠武將）。將相和調，則士豫附（想著歸附）；天下雖有變，權不分。為社稷計，在兩君（你們二人）掌握耳。臣常欲謂太尉絳侯，絳侯與我戲（開玩笑習慣了），易吾言（不拿我的話當真）。君何不交歡太尉，深相結（深入結交）？”因為陳平畫呂氏數事。陳平用其計，乃以五百金為絳侯壽（祝壽），厚具樂飲（豐厚的酒宴）；太尉報亦如之（一來一往，“革命”也靠請客吃飯）。兩人深相結，呂氏諸益衰。陳平以奴婢百人、車馬五十乘、錢五百萬遺陸生為飲食費。

半民：陳平雖然客觀上在“削除諸呂，恢復漢室”上起了作用，但主觀上還是為了自己“恐禍及己”。所以陳平的人品的確不如王陵，太過機靈，沒有原則，所以只能和王陵分任左右，而不能獨當大局。劉邦看人果然獨到。
　　太后使使告代王（劉恒），欲徙王趙。代王謝（推辭）之，愿守代邊。太后乃立兄子呂祿為趙王，追尊祿父建成康侯釋之為趙昭王。

半民：呂產為梁王，太傅；呂祿為趙王，作為外戚的呂氏可謂權傾朝野，大有取而代之之勢。
　　九月，燕靈王建（劉建）薨，有美人子（庶子），太后使人殺之。國除（撤銷）。
　　遣隆慮侯周灶將兵擊南越。