還有兩天開(kāi)學(xué)，昨天發(fā)了我的科學(xué)網(wǎng)第一篇博文，感謝各位老師博友們抬愛(ài)，竟然上了科學(xué)網(wǎng)博文主頁(yè)，有點(diǎn)受寵若驚！個(gè)人覺(jué)得段落結(jié)構(gòu)還清晰，每段行文寫(xiě)作還是有些雜亂，所幸看得懂就行。正好有點(diǎn)時(shí)間，我想就本題寫(xiě)點(diǎn)東西！在我們學(xué)院有發(fā)CNS的，有每年發(fā)化工化學(xué)能源領(lǐng)域?？粎^(qū)top多篇的，我算籍籍無(wú)名之輩，發(fā)的論文既不高大上，也不多，也是為了適應(yīng)形勢(shì)發(fā)展需要，所以?xún)H供參考，提些拙劣的思維給各位看得起我的朋友們；對(duì)于大佬們，請(qǐng)權(quán)當(dāng)一笑了之。

       科技論文無(wú)論中英，關(guān)鍵還是要有貨，有干貨，有內(nèi)容，其次才是結(jié)構(gòu)、語(yǔ)法等。干貨東西我這里就不妄加討論，我主要談?wù)動(dòng)袃?nèi)容后如何撰寫(xiě)的一些淺見(jiàn)。

      我的科技論文寫(xiě)作甚至語(yǔ)文寫(xiě)作水平，是在我博士生導(dǎo)師錢(qián)宇教授幫助下提高的，他當(dāng)時(shí)在無(wú)錫高考語(yǔ)文也是數(shù)一數(shù)二。錢(qián)老師手把手幫我修改了兩篇英文論文，每篇論文從中文到英文來(lái)來(lái)回回十余次，總算被我記下幾點(diǎn)，受益良多。如科學(xué)網(wǎng)博文曾經(jīng)提及的，差不多二十年前錢(qián)老師會(huì)要求我們用1分鐘講清你要講的內(nèi)容，用幾個(gè)字總結(jié)你今天的報(bào)告等等。論文初稿拿到，結(jié)構(gòu)要合理，至少要參考擬投的期刊，做到形似，如參考文獻(xiàn)格式、摘要關(guān)鍵詞、圖表格式、標(biāo)點(diǎn)符號(hào)等等。單就是參考文獻(xiàn)，花樣都挺多，基本上我?guī)У难芯可鷽](méi)有一個(gè)初稿就能把參考文獻(xiàn)寫(xiě)滿(mǎn)意的，名字縮寫(xiě)、大小寫(xiě)、哪里需要空格、期刊名縮寫(xiě)及斜體、英文的句號(hào)在哪幾個(gè)地方要使用，我覺(jué)得單參考文獻(xiàn)不同同學(xué)犯的錯(cuò)誤加起來(lái)二三十個(gè)肯定有的。我多年撰寫(xiě)修改大小中英文論文，練就了目光如炬，但也會(huì)有差池。論文引言如何引人入勝，沒(méi)有廢話(huà)，也很關(guān)鍵。想當(dāng)年讀博士，坐在錢(qián)老師旁改論文，他會(huì)一句句問(wèn)這句有沒(méi)有用，你想表達(dá)什么，與上下句有什么關(guān)系，環(huán)環(huán)相扣，沒(méi)有的立馬跟你劃掉。心里忐忑不安，有點(diǎn)像新學(xué)駕駛，稍不留神教練敲你手背，正因?yàn)榇?，回頭自己再改時(shí)就會(huì)斟酌一下，嚴(yán)謹(jǐn)一點(diǎn)，做到心里有數(shù)，但難免有時(shí)還是會(huì)被錢(qián)老師問(wèn)倒。另外一個(gè)印象深刻的論文格式問(wèn)題，也是錢(qián)老師教的，論文中出現(xiàn)公式后，隨后要對(duì)公式里的代號(hào)進(jìn)行解釋?zhuān)ǔ＿@個(gè)解釋要頂格寫(xiě)，不要另起一段。

      英文科技論文對(duì)咱們兔博士更有些艱難。這一點(diǎn)上，我記得浙江大學(xué)程翼宇教授當(dāng)我面講過(guò)，你把你領(lǐng)域好的英文仔細(xì)多看幾篇，無(wú)非就那三五十句話(huà)套語(yǔ)，至今我仍覺(jué)得挺有道理！2013年以來(lái)的前期，由我出錢(qián)出人出課題思路，我的同事幫我修改英文合作發(fā)表了多篇論文。2017年初開(kāi)始由于同事有新的追求，除了延續(xù)收尾工作外，我漸漸獨(dú)立指導(dǎo)修改英文論文。到目前在投和已出版英文有七八篇，基本未出現(xiàn)英文由于寫(xiě)作而被拒。通常前期我會(huì)查出我所做領(lǐng)域近兩三年期刊論文，發(fā)給我的研究生研讀精讀，我個(gè)人也會(huì)間斷性細(xì)讀一些論文，關(guān)注領(lǐng)域情況，同時(shí)我每年會(huì)審理十篇左右英文稿件。我們做研究的善于總結(jié)，看多了也知道這些套路，如被動(dòng)語(yǔ)態(tài)、轉(zhuǎn)折連詞的應(yīng)用等。我相信我的英文水平其實(shí)還沒(méi)達(dá)到期刊要求，但因?yàn)閮?nèi)容尚可，編輯們也都能容忍他們眼中的老外如我的英文行文，最后編輯會(huì)幫我們proof下。另外，我自己覺(jué)得初中語(yǔ)文的主謂賓定狀補(bǔ)學(xué)得尚好，在英文撰寫(xiě)中我也會(huì)揉合這個(gè)思想，語(yǔ)言都是相通的。因此每句話(huà)我都會(huì)斟酌一下主謂賓定狀補(bǔ)，包括各種從句，再看看時(shí)態(tài)、單復(fù)數(shù)、word里面出現(xiàn)紅色的額外檢查一下。兔博士土辦法，勉強(qiáng)英文都還能過(guò)關(guān)。

      發(fā)表一篇英文論文，總體來(lái)說(shuō)，第一要內(nèi)容尚好，第二要多看多學(xué)習(xí)同領(lǐng)域的論文，第三要仔細(xì)認(rèn)真撰寫(xiě)、遣詞造句。希望我這里講的對(duì)某些初入門(mén)檻、剛剛寫(xiě)作的有些許用。

      另外，研究生同學(xué)們，你能做到對(duì)你所寫(xiě)論文中的每一句話(huà)都去推敲嗎？