|
北京的出租車司機(jī)告訴我一個(gè)故事。有一次他拉了一個(gè)福建客人，一上車就說：“去西藏?！彼緳C(jī)嚇住了，“那地方太遠(yuǎn)去不了?！焙髞聿琶靼?，福建人說的是“西站?！?/span>
看看我們福建學(xué)生在北京的遭遇。新學(xué)年開始了，北京某大學(xué)的來自福建福州的大學(xué)新生張發(fā)發(fā)同學(xué)張口就來：“各位老斯好，我叫臟花花，來自胡建省湖州市……” 寒假回校后，張發(fā)發(fā)放下行李就高興地告訴舍友們，“我們?cè)诖玻ù┥先烊?，在床（船）上唱歌、跳舞，還在床（船）喝茶，好開森哦……”大家都看著她，眼光很是詭異。 張同學(xué)很傷心，她想，“……童鞋們老調(diào)侃我，真想一腳踢灰（飛）他們。想想也沒關(guān)系，是金子遲早會(huì)花（發(fā)）光的！” 沙縣小吃現(xiàn)在儼然成了福建的一張名片，全國遍地開花。天津的小紅去一家沙縣小吃吃中飯。老板說，你車子停在那里會(huì)被劃。小紅想哪會(huì)那么倒霉，就吃一頓飯而已。等她吃完出來，車子是沒被劃，但是吃了一記罰單。老板同情地說：“早就告訴你會(huì)被hua的啦。” 小紅同學(xué)跟福建就這么有緣分。第二天，公司里年輕英俊的福建老板跟她說，“幫我去買盆仙人掌，黃糊色的?！毙〖t一聽，懵了，什么黃糊色？屎色嗎？跟福建老板扯了半天，老板臉都脹紅了，然后老板把太陽鏡戴上，指著天上的太陽說道：“仙！人！掌！黃！糊！色！啊！”（防輻射）
讓我們回到福建。我們?nèi)蓍_會(huì)鎮(zhèn)領(lǐng)導(dǎo)上臺(tái)發(fā)言是這樣的： “大會(huì)開鼠（開始），項(xiàng)在（現(xiàn)在））請(qǐng)領(lǐng)導(dǎo)花言（發(fā)言）。各位女婿鄉(xiāng)紳們（女士先生）：瓦們錢州（我們?nèi)荩?，轟景買麗（風(fēng)景美麗），高通荒便（交通方便），山雞很多（商機(jī)很多），歡迎你來錢州頭雞（投資）！我花展（發(fā)展），你撞墻（賺錢）。完了，嚇嚇（謝謝）大家！”
我們福建人是個(gè)神奇的群體。地域黑挺招人恨，在網(wǎng)上總有一些本地人會(huì)出來義憤填膺地出來應(yīng)戰(zhàn)；只有福建人一點(diǎn)都不生氣，兀自在那兒發(fā)發(fā)發(fā)地笑個(gè)不停，還跟你一起自黑，“貧嬸膜又嘿我胡建......太過混了?！辈蝗秽希覀円黄鹉钜粋€(gè)成語“夫昏喚雨”吧，誰叫我們都是“以德胡人”呢？畢竟在我們福建，普通話能過一甲，都是一種身份的象征。
福建人為什么說不好普通話？這當(dāng)然是有原因的。福建省是漢語方言最復(fù)雜的省份之一。全國7大方言區(qū)中，福建占著5種，分別是閩語、贛語、吳語、官話和客家話。分布最廣的是閩語，而福建境內(nèi)的閩語又分為5個(gè)區(qū)。
閩語首先是閩東方言區(qū)，南片以福州話為代表，北片以福安話為代表。 第二是莆仙方言區(qū)，又分為莆田話和仙游話，兩者可以無障礙交流，但有區(qū)別。 第三是閩南方言區(qū)，分布在泉州、廈門、漳州3個(gè)片區(qū)、現(xiàn)在閩南話以廈門話為代表。 第四是閩中方言區(qū)，分布在永安、沙縣、列東、列西等4個(gè)縣市(區(qū))，其中以永安話為代表。 第五是閩北方言區(qū)，分布在建甌、松溪、政和、南平、順昌(東南部)、建陽、崇安、浦城(南部)，以建甌話為代表。
沒列入上述地區(qū)的福建人，他們講的就是另外幾大方言了。首先是贛方言，分布在邵武、光澤、建寧、泰寧4個(gè)縣市，邵武話比較有代表性，建寧話贛化最徹底。 其次是客家方言，分布在閩西的寧化、清流、長(zhǎng)汀、連城、上杭、永定、武平，以及閩南的平和、南靖、詔安的西沿，以長(zhǎng)汀話為代表。 再次是吳方言，分布在浦城縣的中北部和浙江省連界的地方，那里的話與浙江的處衢方言相近，屬于吳方言。 第四是官話，在南平市區(qū)和西芹一帶以及長(zhǎng)樂縣的琴江村，有兩個(gè)官話方言島。這多是明清兩代北方軍人、滿人南下福建定居的結(jié)果。 居住在閩東和閩北的等地的畬族同胞也有自己的語言，通常稱為畬語。 看，就這么復(fù)雜。我們福建人自己都搞不清楚，真沒工夫搭理你們外地人。
福建省境內(nèi)多山，自古交通不便。歷史上，逢有戰(zhàn)亂就有多批北方的先民南遷，人們帶著不同歷史層次的語言落戶福建，又被大量的山陵河流阻隔，造成“十里不同音”的現(xiàn)象。 連城風(fēng)光冠豸山
像閩西的連城縣，戶籍人口不到35萬，卻有34種方言，真可謂“隔山隔嶺隔重音，爾山不曉我山言”，大概是中國方言最復(fù)雜的縣了。有意思的是，雖然他們彼此方言不通，但是講普通話卻有著非常一致的連城口音。傳說，連城有很多先民是黃巢軍隊(duì)的后代，失敗后分不同兵源地各自占據(jù)山頭，駐扎下來，因此口音有別；軍人驍勇善戰(zhàn)，吃牛肉也是彰顯氣概的方式，《水滸傳》里的梁山好漢都是大口吃牛肉大碗喝酒。中國傳統(tǒng)農(nóng)耕文化中禁止殺耕牛，連城卻全縣吃牛肉成蔚然成風(fēng)，可能就是軍營文化的遺風(fēng)。
宋元后北人移民福建就停止了。福建人口已呈現(xiàn)飽和狀態(tài)，人地關(guān)系緊張，福建人自己都紛紛流到廣東和海外。與北方的語言接觸也少了。閩方言保留了更多早期移民帶來的，現(xiàn)在已經(jīng)失傳的上古漢語的特點(diǎn)。跟北方話的發(fā)展有了時(shí)空距離，造成福建人說普通話的客觀難度。 易中天在談起福建方言時(shí)曾經(jīng)寫道：“如果說贛語像刀，客家話像圈子，那么閩語就像是石頭，而且是活化石。閩語的形態(tài)是很古老的，老得有時(shí)候你會(huì)覺得福建人說話簡(jiǎn)直就是在說古漢語：你叫汝，他叫伊，吃叫食，走叫行，臉叫面，黑叫烏，鍋叫鼎，繩叫索，翅膀叫翼，圖章叫印，房子叫厝，棉襖叫裘。當(dāng)兩個(gè)福建人相互詢問‘食糜未’（喝過粥沒有）或‘有佇無’（在不在家）時(shí)，你會(huì)不會(huì)覺得自己進(jìn)了時(shí)間隧道？”
據(jù)學(xué)者考證，唐朝“安史之亂”時(shí)期，部分中原人為了避難，逃到閩南一帶定居，唐朝官話在當(dāng)?shù)赝茝V開來。隨著時(shí)間的推移，中原地區(qū)的語言產(chǎn)生了翻天覆地的異變，而閩南地帶一直保持著相對(duì)封閉的狀態(tài)，當(dāng)?shù)仄毡槭褂玫奶瞥僭挷]有發(fā)生太多變化，一直沿用至今，形成了現(xiàn)在的閩南語。 唐代以前的漢語標(biāo)準(zhǔn)音里，也一直都沒有 /f/。因此很多在普通話中以“f”為聲母發(fā)音的字，在閩語中發(fā)音的聲母為“h”，所以福建人說不好普通話一點(diǎn)不為怪，我們大胡建人說的是唐朝的普通話。 請(qǐng)?jiān)试S我讀詩一首： 非淡泊無以明志，非寧靜無以泡茶。 請(qǐng)飲一杯胡建水，人生一笑素贏家。
隨著電視的普及，這一代的福建年輕人普通話比起父輩來說，已經(jīng)進(jìn)步太多。“h”“f”不分的現(xiàn)象大為減少，“n”也不再說成“l”，“ri”可以不錯(cuò)讀成“li”,只是平翹舌的問題依舊是難點(diǎn)。 現(xiàn)如今，很多年輕人都不愿意講方言了。有調(diào)查顯示，即使父母均為福州人的情況下，中小學(xué)家庭使用普通話的比例也達(dá)到85%左右。再過三十年，還有多少人會(huì)講福州話、閩南話、客家話......方言一旦消失,以此依托的大量民俗文化、神話歷史都將隨之消亡，這真有些令人擔(dān)憂了。作為普通人，如果不影響交流，亦無必要追求像電視播音員那樣字正腔圓。 請(qǐng)福建人做做今天布置的家庭作業(yè) ? 第一題 請(qǐng)正確讀出
灰化肥會(huì)發(fā)揮 黑化肥會(huì)發(fā)黑 盤兒靚條兒順 牛肉面 天安門 ? 第二題
用偶像劇的女主角的口氣讀出這封情書：
我想你，想打定話給你，想花膽信給你，想彈肝琴給你，想嗆首歌給你，想做換給你，想請(qǐng)你喝咖灰，想買泡泡痰給你，想跟你一起吹吹轟，想跟你一起看熏熏，想說糙糙話給你，想電你一面…… 想你，想到無花付息，想到牛眼內(nèi)，想到昏古七。但四，又想了想還是放哈了定話，我，要控計(jì)我寄己。
（譯文：我想你，想打電話給你，想發(fā)短信給你，想彈鋼琴給你，想唱首歌給你，想做飯給你，想請(qǐng)你喝咖啡，想買泡泡糖給你，想跟你一起吹吹風(fēng)，想跟你一起看星星，想說悄悄話給你，想見你一面…… 想你，想到無法呼吸，想到流眼淚，想到昏過去。但是，又想了想還是放下了電話，我，要控制我自己。） 點(diǎn)擊下圖購買本館天然無添加 深山蜂蜜
主編--林涌 攝影--林涌 |
|
|
