|
從大學(xué)起,我就一直在為成為一名漢語教師而努力,當(dāng)真成為了一群美國高中生的漢語教師時,真的深感漢語教學(xué)要做好,不是那么容易的事,每天都得與學(xué)生斗智斗勇! 1 斗智篇:學(xué)生問題“踢”回去 處于高中階段的學(xué)生,正是好奇心旺盛的時候。雖然他們很高的學(xué)習(xí)積極性讓我很開心,但有時候‘十萬個為什么’也真是讓我哭笑不得。對于學(xué)生課堂上提出的問題,歷數(shù)我的斗智經(jīng)驗,得出的結(jié)論是:把問題皮球踢回球門。換句話來說就是盡量用中文知識解決中文問題。一般情況下,這一方式不僅能解決學(xué)生的問題,還能引導(dǎo)學(xué)生了解更多關(guān)于中文,關(guān)于中國文化的知識。 “踢”回去之——老師隱私想知道? 開學(xué)之初的師生之間的距離,在課堂教學(xué)和中文俱樂部的活動中不斷拉近。這也使得學(xué)生對于老師的個人情況非常感興趣。雖然我并不介意告訴學(xué)生自己的一些私人情況,但也得讓他們知道: 想知道老師的隱私,你們得花點功夫! 想知道老師手機號?來來來,現(xiàn)場練聽力,我來報號,你來猜,每天兩次機會。 想知道老師多大?我只能告訴你:屬豬。然后把答案寫在黑板上,緊接著介紹中國十二生肖的文化和知識,然后給他們生肖與年份的對照表,讓他們先算出自己的生肖,然后根據(jù)先前的答案算出老師的年齡。 想知道老師有沒有男朋友?可以告訴你,不過先告訴我,“friend”中文怎么說?”boy”中文怎么說? “girl ”中文怎么說?“boyfriend”中文怎么說?還有關(guān)于這一點,老師只回答用中文提問的問題。所以,弄明白以上這些的中文說法,老師就可以告訴你答案。 “踢”回去之——你有問題大家查! 說到“大家查”這個方式,這個靈感來自我在班上開展的“我當(dāng)漢字小老師”的活動。就是提前準(zhǔn)備好有趣的漢字圖片,然后讓學(xué)生自由選擇漢字,每天有一個學(xué)生在上課之初講解所選漢字的讀音、意義、寫法、和與圖片的聯(lián)系以幫助理解記憶。在開始這個活動之前呢,我在班上進行了一次關(guān)于“拿到圖片,如何查漢字”的討論,這個討論讓我發(fā)現(xiàn)學(xué)生對于自己調(diào)查這種方式的熱情和能力。所以當(dāng)碰到適合的問題,我只提供思路,讓學(xué)生自己動手查。 像有學(xué)生問:“ 為什么‘家’有‘宀’,‘宀’代表什么?”,這時候適時開展你有問題大家查的第一步就是:拿出電腦,每個人查出三個有“宀”的漢字。第二步:結(jié)果匯總,寫在黑板上。第三步:每個人給黑板上自己查到的漢字注音,并把英文寫在漢字下面。第四步:嘗試回答問題。第五步:老師總結(jié),給出明確答案。第六步:課堂作業(yè)——寫出“宀”的涵義,并寫下五個含“宀”的漢字,給出注音和翻譯。 2 斗勇篇:詞語學(xué)習(xí)動起來 因為漢字難學(xué),認識并記住詞匯,也成了個老大難的問題??粗鴮W(xué)習(xí)詞匯時哈欠連天的學(xué)生,如何增加詞匯學(xué)習(xí)的趣味性,這一課題也是讓我絞盡了腦汁。對于美國學(xué)生而言,動起來的學(xué)習(xí)方式往往比坐著學(xué)效果好,也更受歡迎。于是我試著把那些自己童年喜聞樂見的游戲融入到詞匯教學(xué)和復(fù)習(xí)當(dāng)中。 “動”起來之——123木頭人 123木頭人這個游戲相信大家都不陌生。把這款游戲與教學(xué)結(jié)合,操作起來很簡單。首先需要用繩子在教室里設(shè)置好“紅外線”障礙,然后準(zhǔn)備好復(fù)習(xí)用的詞語卡片,再跟學(xué)生講解游戲規(guī)則之前先把詞語復(fù)習(xí)一遍,往往這個時候?qū)W生都會很認真聽講,因為看到了教室不一樣的布置,都知道要玩游戲了。作為老師要抓住這個時機!游戲的講解要清楚明了,根據(jù)學(xué)生的漢語水平進行適當(dāng)?shù)挠⑽慕庹f: ①游戲開始前,老師將詞語卡片隨機分發(fā)給學(xué)生,并運用猜拳或者抽簽的方式選擇一名學(xué)生作為“木頭人”站在指定位置。其余學(xué)生則站在起點線之后。 ②游戲開始,作為“木頭人”的學(xué)生或慢或快的喊“123木頭人”,喊完迅速回頭,其余學(xué)生則從起點線前進,慢慢靠近“木頭人”。觸碰到紅線,或者在“木頭人”回頭后未能靜止者返回到起點。 ③ “木頭人”回頭后,說出一個詞語(其所擁有的詞語之外),并數(shù)數(shù),擁有該詞語的學(xué)生在十個數(shù)之內(nèi)出示自己的詞語,并給出相應(yīng)的英文解釋,則可前進一步。相反,如果未能出示或者錯誤出示則返回原點。 ④有學(xué)生成功接觸到“木頭人”任意部位則游戲結(jié)束。 123木頭人 “動“起來之—— 456扔沙包 我小的時候可沒少玩扔沙包,既有競爭性又不失合作的樂趣,算是我的童年最愛了吧。所以看到學(xué)生前一段時間課堂表現(xiàn)不是很活躍,就想著把這個游戲改一改來帶動課堂氣氛,沒想到玩了之后,學(xué)生們紛紛表示現(xiàn)在這個游戲是他們的最愛之一,要求把它列入常玩游戲榜單之中。 這個游戲的操作也非常簡單。準(zhǔn)備一個沙包,如果沒有,可以用毽子代替。同樣在游戲開始前,復(fù)習(xí)詞語卡片,然后把卡片分發(fā)給學(xué)生,拿到標(biāo)有數(shù)字1的學(xué)生開始游戲:該學(xué)生站在教室前,大聲喊出一個自己沒有的詞語,同時將毽子高高拋出,其它學(xué)生站在后排聽到詞語后,如果持有相應(yīng)的詞語卡片要上前接住拋出的毽子,如果沒有接住則迅速撿起毽子并喊:“停!”。其余學(xué)生聽到“?!焙?,靜止不動。撿到毽子的同學(xué)將毽子踢向其他人,在允許移動一只腳的情況下,如果躲避成功,則由未能接住毽子的同學(xué)繼續(xù)下一輪游戲;如果躲避失敗,則由其開始下一輪游戲。游戲開始后每五分鐘,要求學(xué)生互換一次詞語卡片。 轉(zhuǎn)眼間與學(xué)生們斗智斗勇的漢語教學(xué)生活即將結(jié)束,還未離開就已經(jīng)開始懷念!但沒關(guān)系,我知道自己的漢語教學(xué)生涯才剛剛開始。 456扔沙包 作者簡介 |
|
|