Cricket Clarke

我曾目睹過(guò)許多不道德的行為，但當(dāng)我看到Quora的這個(gè)問(wèn)題時(shí)，從我腦海里蹦出來(lái)的卻是這件事：

上大學(xué)的時(shí)候，我交到了一些新朋友(一個(gè)女孩和兩個(gè)男孩)，當(dāng)時(shí)我們?cè)谏舷乱还?jié)課之前決定去DQ吃點(diǎn)快餐。店外有一位流浪漢在乞討，但我只有用來(lái)吃午餐的幾美元，所以我告訴他我沒(méi)辦法幫他。我與另外一名女孩點(diǎn)完餐后，找了張桌子坐下，與此同時(shí)那兩個(gè)男孩正在點(diǎn)他們的餐。其中一位男孩帶著兩個(gè)袋子過(guò)來(lái)，另外一人則拿著一個(gè)杯子和油炸食物走了出去。

當(dāng)我看到他走向那名流浪漢的時(shí)候，還曾笑了出來(lái)。當(dāng)時(shí)我心里還想著，這家伙能給流浪漢一些吃的與喝的實(shí)在是善良。那位流浪漢看起來(lái)十分動(dòng)容，并感謝了那位男孩?？删驮诹骼藵h準(zhǔn)備接過(guò)食物的時(shí)候，那個(gè)男孩將奶昔與油炸物扔在了流浪漢身上。流浪漢看起來(lái)很屈辱。

credit：123RF

我震驚不已，但身邊的女孩和男孩都笑了起來(lái)。我站起來(lái)說(shuō)了一些不太好聽(tīng)的話，接著走向了那位羞辱流浪漢的男孩，將他推開(kāi)的同時(shí)也對(duì)他說(shuō)了一些不太好聽(tīng)的話，之后就走了出去。我沒(méi)有看到那位流浪漢去了哪里，我也沒(méi)有再見(jiàn)過(guò)他。

不必說(shuō)，從此以后我再也沒(méi)有與這三人說(shuō)過(guò)話。

Judy Wanderi

那時(shí)候我與我的母親正在內(nèi)畢羅街頭散步，卻遇到一名因疼痛而癱在地上的男子。

他的身邊聚集了一小群人，他們都在湊熱鬧。我擠進(jìn)去靠近了那名男子，發(fā)現(xiàn)他身邊還有另外一名男子跪在地上，試圖給他喂牛奶。

人群中有人在小聲說(shuō)話：

“他喝醉了！”
“他可能有艾滋??！”
“不，這個(gè)人可能是一個(gè)騙子。”

我無(wú)視這些人，向那位正在喂牛奶的男子詢問(wèn)狀況。

他表示他的同伴生病了，他們?cè)菊郎?zhǔn)備去醫(yī)院，但同伴卻突然倒在地上，疼得無(wú)法走路。

我問(wèn)人群中是否有人愿意幫忙捐款給這名男子攔出租車(chē)，從而送他去醫(yī)院。當(dāng)時(shí)救護(hù)車(chē)在我們那片貧困區(qū)十分罕見(jiàn)。但人們都冷漠地盯著我，有些人甚至說(shuō)我很好騙。

沒(méi)有人站出來(lái)幫忙，我的喉嚨有些哽咽，沮喪得想要哭出來(lái)。我問(wèn)他們?nèi)绻幌霂兔Φ脑挘瑸槭裁匆獓谶@里。

但回應(yīng)我的只是一片嘲笑。我意識(shí)到我必須幫忙，我走到取款機(jī)那里取來(lái)足夠坐出租車(chē)的錢(qián)，與生病男子的同伴一起將他扛到出租車(chē)停車(chē)點(diǎn)。這是也沒(méi)有旁觀者愿意出來(lái)幫忙。

生病男子由于在地上躺了太久，以至于衣服都臟了。我們?cè)儐?wèn)的出租車(chē)司機(jī)也不愿意載他。許多人都說(shuō)他看起來(lái)像醉鬼！

我不停地解釋說(shuō)他沒(méi)有喝酒，身上也沒(méi)有酒味。更重要的是，他們不必?fù)?dān)心車(chē)費(fèi)問(wèn)題，我會(huì)付錢(qián)。令人難過(guò)的是，許多人都拒絕載這位病人，這時(shí)候病人已經(jīng)哭得像個(gè)小孩子。我的母親也過(guò)來(lái)幫忙扶住他。

我憤怒地走向了最后一位不愿意幫忙的司機(jī)，淚眼朦朧地懇求他。他勉強(qiáng)同意了并提條件道：只要男子不在車(chē)上嘔吐，并且提前付一半車(chē)費(fèi)給他，他就愿意載人。

我很感激他。付了一半錢(qián)后，我將剩下的車(chē)費(fèi)送給了那位生病男子的同伴。他拿了錢(qián)，眼淚在眼睛里面打著轉(zhuǎn)，同時(shí)還感激了我無(wú)數(shù)次。我說(shuō)謝謝你站在朋友身邊，并希望你們一切順利。

很快出租車(chē)就開(kāi)走了，我倒在母親的懷里哭泣。

我為這名男子而哭，我不確定他那天晚上是否活了下來(lái)；我為我的祖國(guó)而哭。因?yàn)樵S多人恰恰是因?yàn)闆](méi)有得到適當(dāng)?shù)募本然蛘咭驗(yàn)闆](méi)有救護(hù)車(chē)而死。此外，我的眼淚也出于憤怒而流。我憤怒于人們聚集在快要死去之人的身邊，冷漠地見(jiàn)證他們的困境。

PS：在我們斯瓦希里語(yǔ)里面有這么一句話：Tenda wema nenda zako。意思是做好事，而不要指望別人能夠因此而贊美你。你做的好事生活總是會(huì)予以回報(bào)。

本文譯自 Quora，由譯者 肌肉桃 基于創(chuàng)作共用協(xié)議(BY-NC)發(fā)布。