□李元韜 “嗨,今天我來付錢吧!”“別別別,我來付、我來付?!薄趪鴥?nèi)參加的幾乎每一頓飯局,我都會聽到類似這樣的對話。他們這是在吵架嗎?是因為意見不合嗎?其實都不是,他們是在搶著買單呢。
記得2013年,我們一家三口剛回國,爸爸媽媽帶我去天津走親戚。我們20多個人坐在一張圓桌上喝酒吃飯、有說有笑。吃著吃著,小舅突然站了起來,他的神情看上去有點奇怪,先瞇起眼睛,偷偷地、迅速地掃了大家一眼,然后拿起錢包一溜煙地走出了包間,像是要做什么壞事似的。
“他這是準備做什么?”我正納悶著,忽然姥爺也站起來離開了包間?!斑@是怎么回事呀?”我自言自語道。就在這時,大舅和爸爸突然也悟到了什么似的,陸續(xù)一個箭步?jīng)_出了房門,我不禁也跟了出去。
只見他們幾個賽跑似地趕到了餐廳的服務臺,4個人你推我搡、互不相讓。爸爸一手舉著錢包,一手緊緊攔住姥爺握著現(xiàn)金的手說:“哎呀,老爺子,您別管了,我來買單?!崩褷斄x無反顧地推開爸爸,猛地將一沓現(xiàn)金塞給了服務員,并極力用身體擋住爸爸說:“嗨,沒事。外孫來,我高興,我來買單吧!”
小舅一邊向收銀員揮舞著手里的信用卡,一邊直喊:“這次我付,下次你們再付!”而大舅則伸出手臂攔住所有人,并且大聲地說道:“別別別,今天我做東!”同時,將手機遞給收銀員說:“聽說,今天通過大眾點評用支付寶付款有優(yōu)惠?”“對對對,滿100元減10元?!笔浙y員連忙應答道,并開始指導大舅如何付款。
當時,對于剛回國的爸爸來說,“大眾點評”和“支付寶”簡直就像外來語一樣不知所云。而對于上了年紀的姥爺來說,手機支付這種高科技也搞不太明白。最后,大舅得意地付了款,爸爸、姥爺和小舅見狀,只得作罷。大家一起回到了飯桌上,爸爸給大舅滿上茶,說了一句:“謝謝哥哥了!”
說實話,以前每次看見這種場景,我心里又吃驚又害怕,心想,怎么好好的就突然“打”起來了呢?在上海住了4年后,我如今漸漸明白了其中的道理:原來搶著買單也是中國人的一種禮儀文化。
與美國各付各的“AA制”不同,中國人搶著買單,體現(xiàn)出了國人的好客以及注重禮尚往來。好客是為了表達我們對客人的友好,那付錢怎么就是好客了呢?
我個人覺得,搶著買單,一方面可以表現(xiàn)出自己有能力承擔聚餐的費用,同時也表達出了愿意和親友相聚,其樂融融的意味。不過,中國人非常講究禮尚往來,表面上大家都搶著付錢,其實心里都會追求公平,尋找機會輪流付賬,不會總讓一個人買單,這樣不僅顧及每個人的面子,關系也會更融洽、更有人情味。
如今每次參加飯局和聚會,大家爭先恐后搶著買單的情景再也不會讓我大驚小怪了。我還從中深深地體會到,每一件看似平凡的小事,都蘊含著深厚的中國文化呢。
?。ㄗ髡呦瞪虾f(xié)和國際學校美籍華裔學生指導老師:吳平此文系浦東新區(qū)第八屆“平和杯”國際學生漢語征文大賽一等獎獲獎作品)