 《樂(lè)府詩(shī)集》舞曲歌辭一 雅舞（乙） 【后漢武德舞歌詩(shī)】東平王蒼（一曰世祖廟登歌。《宋書·樂(lè)志》（1）曰：“周存六代之樂(lè)，至秦唯馀《韶》《武》而已。始皇二十六年，改周《大武舞》曰《五行》（2）。漢高祖四年，造《武德舞》，舞人悉執(zhí)干戚，以象天下樂(lè)己行武以除亂也。六年，改舜《韶舞》曰《文始》，以示不相襲也（3）。文帝又造《四時(shí)舞》，以明天下之安和，蓋樂(lè)先王之樂(lè)者，明有法也，樂(lè)己所自作者，明有制也（4）。孝景采《武德舞》作《昭德舞》，薦之太宗之廟。孝宣采《昭德舞》為《盛德舞》，薦之世宗之廟（5）。”《漢書·禮 樂(lè)志》曰：“高廟奏《武德》、《文始》、《五行》之舞，孝文廟奏《昭德》、《文始》、《四時(shí)》、《五行》之舞，孝武廟奏《盛德》、《文始》、《四時(shí)》、《五行》之舞（6）。諸帝廟皆常奏《文始》、《四時(shí)》、《五行》舞，大抵皆因秦舊事焉（7）?！薄稏|觀漢記》曰：“明帝永平三年八月，公卿奏世祖廟舞名。東平王蒼議，以為漢制，宗廟各奏其樂(lè)，不皆相襲，以明功德（8）。光武皇帝撥亂中興，武力盛大，廟樂(lè)舞宜曰《大武》之舞，其《文始》、《五行》之舞如故，勿進(jìn)《武德舞》。詔曰：如驃騎將軍議，進(jìn)《武德》之舞如故（9）?！保?br> 於穆世廟，肅雍顯清。俊乂翼翼，秉文之成。越序上帝，駿奔來(lái)寧。建立三雍，封禪泰山（10）。章明圖讖，放唐之文。休矣惟德，罔射協(xié)同。本支百世，永保厥功（11）。 【自解】 （1）后漢：朝代名。東漢。劉秀稱帝，建都洛陽(yáng)。為別于前漢，史稱后漢(公元25年－220年)。武德舞：雅舞名。多用于宗廟祭禮?！稘h書·禮樂(lè)志》：“《武德舞》者，高祖四年作，以象天下樂(lè)己行武以除亂也?！薄端螘?lè)志一》：“﹝漢高祖﹞又造《武德舞》，舞人悉執(zhí)干戚?！备柙?shī)：詩(shī)歌。配有樂(lè)譜可以歌唱的樂(lè)府詩(shī)。詠唱詩(shī)篇。東平王蒼：東漢諸侯王之一。東平國(guó)，東漢諸侯王封國(guó)之一。首封為光武帝子劉蒼。定都與無(wú)鹽（山東東平）。一曰：一說(shuō)。另一說(shuō)法。世祖：帝王的廟號(hào)之一。一般用于開(kāi)國(guó)或中興之君。這里指東漢皇帝劉秀。李賢注：“光武中興，故廟稱世祖。”廟：太廟。供奉祖先的廟宇。登歌：登堂之禮歌。升堂奏歌。古代舉行祭典、大朝會(huì)時(shí)，樂(lè)師登堂而歌。宋書：記述南朝劉宋一代歷史的紀(jì)傳體史書。梁沈約撰。收錄當(dāng)時(shí)的詔令奏議﹑書札﹑文章等各種文獻(xiàn)較多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。 （2）周：周朝。六代：指黃帝、唐、虞、夏、殷、周六代。樂(lè)：禮樂(lè)。秦：秦朝。唯馀：唯有余存。韶：大韶古樂(lè)。武：大武古樂(lè)舞。而已：助詞。表示僅止于此。猶罷了。始皇：秦始皇。改：改編。改造。大武舞：《大武》樂(lè)舞。周公根據(jù)周武王《象舞》改作的周朝樂(lè)舞。曰：叫做。名曰。五行：樂(lè)舞名。應(yīng)是秦朝的樂(lè)舞名。裴骃集解引孟康曰：“《武德》，高祖所作也?！段氖肌罚次枰??！段逍小罚芪枰??！蹦怯胁铄e(cuò)？ （3）漢高祖：漢太祖高皇帝劉邦，漢朝開(kāi)國(guó)皇帝，漢民族和漢文化偉大的開(kāi)拓者之一、中國(guó)歷史上杰出的政治家、卓越的戰(zhàn)略家和指揮家。造：創(chuàng)造。制作。悉：悉數(shù)。全部。執(zhí)：執(zhí)掌。手持。干戚：盾牌和斧鉞。均為兵器和樂(lè)舞道具。以象：用以形象。用于象征。天下：古時(shí)多指中國(guó)范圍內(nèi)的全部土地；全國(guó)。樂(lè)己：樂(lè)意自己。行武：進(jìn)行武事。以武力進(jìn)行。以除亂：用以除去戰(zhàn)亂。改舜《韶舞》：更改改編虞舜的《大韶》樂(lè)舞。曰：叫做。名曰。文始：文治開(kāi)始。漢朝舞樂(lè)名?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》：“高廟酬，奏《武德》、《文始》、《五行》之舞。”高廟，高祖的廟堂。以示不相襲：用以表示不互相沿襲。 （4）文帝：第二代國(guó)君的謚號(hào)多為文帝。武帝開(kāi)國(guó)，文帝興邦也。這里指漢文帝劉恒。文帝與其子景帝的兩代統(tǒng)治，歷來(lái)被視為盛世，史稱[文景之治]。造：創(chuàng)造。制作。四時(shí)舞：漢祭宗廟時(shí)所用的樂(lè)舞之一。漢文帝作。四時(shí)，四季的時(shí)節(jié)。以明：用以明示。用以申明。天下：古時(shí)多指中國(guó)范圍內(nèi)的全部土地；全國(guó)。安和：安定和平；安定和睦。蓋：大概。大概是。樂(lè)先王之樂(lè)：歡樂(lè)著先代君王的歡樂(lè)。者：用在句末表示語(yǔ)氣完畢。是這樣。明有法：申明有法度。樂(lè)己所自作：歡樂(lè)著自己所作之事。明有制：申明有制度。 （5）孝景：漢景帝劉啟，謚號(hào)孝景皇帝。漢文帝的中子。采：采納。選取。作：當(dāng)作。替作。昭德舞：漢代雅舞名。漢文廟奏《昭德》、《文始》、《四時(shí)》、《五行》之舞。見(jiàn)《漢書·禮樂(lè)志》。昭德，昭明之德，【漢典】明德；美德。薦之：舉薦它到。太宗：開(kāi)國(guó)第二代皇帝。指漢太宗文帝劉恒。孝宣：漢宣帝劉詢，原名劉病已，西漢第十位皇帝。謚號(hào)孝宣皇帝，廟號(hào)中宗。為：作為。替作為。盛德舞：漢朝樂(lè)舞之一。漢武帝的廟堂樂(lè)舞。世宗：帝王的廟號(hào)之一。言其文治武功為一世之宗。漢世宗漢武帝劉徹。 （6）漢書：又稱《前漢書》，由我國(guó)東漢時(shí)期的歷史學(xué)家班固編撰，是中國(guó)第一部紀(jì)傳體斷代史，“二十四史”之一。與《史記》、《后漢書》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。高廟：漢高祖的廟堂。死后廟號(hào)為“高”的君主。武德：武功之恩德。武德舞，雅舞名。多用于宗廟祭禮?！稘h書·禮樂(lè)志》：“《武德舞》者，高祖四年作，以象天下樂(lè)己行武以除亂也?！薄端螘?lè)志一》：“﹝漢高祖﹞又造《武德舞》，舞人悉執(zhí)干戚?！蔽氖迹何闹伍_(kāi)始。漢朝舞樂(lè)名?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》：“高廟酬，奏《武德》、《文始》、《五行》之舞?！蔽逍校簶?lè)舞名。應(yīng)是秦朝的樂(lè)舞名。孝文廟：孝文皇帝的廟堂。漢文帝劉恒的廟宇。昭德：昭德舞，漢代雅舞名。漢文廟奏《昭德》、《文始》、《四時(shí)》、《五行》之舞。見(jiàn)《漢書·禮樂(lè)志》。昭德，昭明之德，【漢典】明德；美德。四時(shí)：四季的時(shí)節(jié)。四時(shí)舞，漢祭宗廟時(shí)所用的樂(lè)舞之一。漢文帝作。孝武廟：孝武皇帝的廟堂。漢武帝劉徹的廟宇。盛德舞：漢朝樂(lè)舞之一。漢武帝的廟堂樂(lè)舞。 （7）諸帝廟：其他諸位皇帝的廟堂。皆常奏：都經(jīng)常演奏。都平常演奏。文始：文治開(kāi)始。漢朝舞樂(lè)名?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》：“高廟酬，奏《武德》、《文始》、《五行》之舞?！? 四時(shí)：四季的時(shí)節(jié)。四時(shí)舞，漢祭宗廟時(shí)所用的樂(lè)舞之一。漢文帝作。五行：樂(lè)舞名。應(yīng)是秦朝的樂(lè)舞名。大抵：大概。大都。大要，要旨。皆因：都因襲。秦舊事：秦朝的舊規(guī)定。焉：語(yǔ)氣詞，用于句尾，表示陳述或肯定，相當(dāng)于‘呢’‘矣’。 （8）東觀漢記：記載東漢光武帝至靈帝一段歷史的紀(jì)傳體史書。因官府于東觀設(shè)館修史而得名。明帝：東漢皇帝漢明帝劉莊。永平：東漢皇帝漢明帝劉莊的年號(hào)。共計(jì)18年。公卿：三公九卿的簡(jiǎn)稱。泛指高官。奏：?jiǎn)⒆?。奏?qǐng)。世祖：帝王的廟號(hào)之一。一般用于開(kāi)國(guó)或中興之君。這里指東漢皇帝劉秀。李賢注：“光武中興，故廟稱世祖。”廟：太廟。供奉祖先的廟宇。舞名：樂(lè)舞名字。東平王蒼：東漢諸侯王之一。東平國(guó)，東漢諸侯王封國(guó)之一。首封為光武帝子劉蒼。定都與無(wú)鹽（山東東平）。議：議論。建議。以為：用作?！耙灾疄椤钡氖÷孕问健＊q言把它作為。漢制：漢代的制度。宗廟：古代帝王、諸侯祭祀祖宗的廟宇。各奏其樂(lè)：各自演奏各自的禮樂(lè)。不皆相襲：都不相互沿襲。以明功德：用以申明各自的德行功績(jī)。 （9）光武皇帝：漢光武帝劉秀。撥亂：平定禍亂。治理亂政。撥，治理。中興：中途振興（帝位）；轉(zhuǎn)衰為盛。特指恢復(fù)并非由本人失去的帝位。武力：軍事力量。武裝力量。盛大：興盛；繁盛；博大。廟樂(lè)舞：廟宇的樂(lè)舞。宜曰：適宜用所謂。大武：《大武》樂(lè)舞。周公根據(jù)周武王《象舞》改作的周朝樂(lè)舞。文始：文治開(kāi)始。漢朝舞樂(lè)名?！妒酚洝ば⑽谋炯o(jì)》：“高廟酬，奏《武德》、《文始》、《五行》之舞?！蔽逍校簶?lè)舞名。應(yīng)是秦朝的樂(lè)舞名。如故：跟原來(lái)一樣。勿進(jìn)：不要進(jìn)獻(xiàn)。武德舞：雅舞名。多用于宗廟祭禮。《漢書·禮樂(lè)志》：“《武德舞》者，高祖四年作，以象天下樂(lè)己行武以除亂也?！薄端螘?lè)志一》：“﹝漢高祖﹞又造《武德舞》，舞人悉執(zhí)干戚?！痹t曰：皇帝下詔說(shuō)。皇帝的詔書說(shuō)。驃騎將軍：漢武帝元狩二年（前121年）始置，以霍去病為之，金印紫綬，位同三公。東漢各代沿置后，有時(shí)加‘大’，可稱“驃騎大將軍”。驃騎將軍為二品或從一品，一般低于大將軍，西漢霍去病例外（與大將軍等秩祿）。東漢東平王劉蒼也曾為驃騎將軍。議：奏議。建議。進(jìn)：進(jìn)獻(xiàn)。武德：武功之德。武德舞，雅舞名。多用于宗廟祭禮。《漢書·禮樂(lè)志》：“《武德舞》者，高祖四年作，以象天下樂(lè)己行武以除亂也?！薄端螘?lè)志一》：“﹝漢高祖﹞又造《武德舞》，舞人悉執(zhí)干戚?！?br> （10）於wū穆：肅穆。於，嗚呼，位於句首的語(yǔ)氣詞，無(wú)義。表示感嘆、讚美的語(yǔ)氣。讀曰烏。世廟：世祖廟，東漢光武帝劉秀之廟。肅雍：莊嚴(yán)雍容，整齊和諧。形容祭祀時(shí)的氣氛和樂(lè)聲?！对?shī)·周頌·清廟》：“于穆清廟，肅雝顯相。”顯清：突顯清靜。俊乂yì：亦作“俊艾”。才德出眾的人。乂，賢才。割，治理，安定。翼翼：小心翼翼。恭敬謹(jǐn)慎貌。整齊貌。眾多貌。莊嚴(yán)雄偉貌。秉文之成：秉承漢文帝的成就。漢文帝與其子漢景帝統(tǒng)治時(shí)期被合稱為文景之治。越序上帝：超越帝序成為漢朝上等的帝王。駿奔：亦作“駿犇”。急速奔走。奔走的駿馬，賢才。來(lái)寧：來(lái)歸寧。歸寧。謂女子回娘家省親。人才來(lái)歸附也。三雍：亦稱“三雍宮”。漢時(shí)對(duì)辟雍、明堂、靈臺(tái)的總稱。辟雍，周朝學(xué)堂，學(xué)習(xí)禮樂(lè)的中央大學(xué)。明堂，又稱清廟，周朝的宗廟。靈臺(tái)，周朝的國(guó)家觀禮臺(tái)。國(guó)家政府辦公地。封禪：古代帝王祭天地的大典。在泰山上筑土為壇，報(bào)天之功，稱封；在泰山下的梁父山上辟場(chǎng)祭地，報(bào)地之德，稱禪。泰山：東岳泰山，五岳之首，中國(guó)名山，位于山東泰安境內(nèi)。古代帝王多在此封禪、祭告天地，多古跡和文人墨跡，為旅游勝地。 （11）章明：昭著；顯揚(yáng)。圖讖chèn：河圖和古代方士或儒生編造的關(guān)于帝王受命徵驗(yàn)一類的書，多為隱語(yǔ)、預(yù)言。始于秦，盛于東漢。圖，傳國(guó)的河圖。放唐：指唐堯。堯又名放動(dòng)。古唐帝，帝嚳次子，其號(hào)曰堯。放唐之文，唐堯留下的傳國(guó)文書。休矣yǐ：休好。休養(yǎng)民生。矣，表示感嘆。呀。惟德：唯有其德。罔射：無(wú)射，無(wú)厭。不厭煩。協(xié)同：諧調(diào)一致；和合共同。指團(tuán)結(jié)統(tǒng)一。指互相配合。本支：同一家族的嫡系和庶出子孫。本支百世：謂子孫昌盛，百代不衰。永保厥功：永保其功。永遠(yuǎn)保持其功績(jī)。 【晉正德大豫舞歌】傅玄（《宋書·樂(lè)志》（1）曰：“晉武帝泰始九年，荀勖典知樂(lè)事，使郭瓊、宋識(shí)等造《正德》《大豫》之舞，而勖及傅玄、張華又各造舞歌。咸寧元年，詔定祖宗之號(hào)，而廟樂(lè)同用《正德》《大豫舞》（2）。初，魏明帝景初元年造《武始》《咸熙》二舞，祀郊廟?！段涫嘉琛氛?，平冕，黑介幘，玄衣裳，白領(lǐng)袖，絳領(lǐng)袖中衣，絳合幅褲，絳纟末，黑韋鞮。《咸熙舞》者，冠委貌，其馀服如前（3）。奏於朝廷，則《武始舞》者，武冠，赤介幘，生絳袍，單衣，絳領(lǐng)袖，皂領(lǐng)袖中衣，虎文畫合幅褲，白布纟末，黑韋鞮（4）?！断涛跷琛氛?，進(jìn)賢冠，黑介幘，生黃袍，單衣，白合幅褲。其馀服如前。晉相承用之（5）?！保?br> 【正德舞歌】天命有晉，光濟(jì)萬(wàn)國(guó)。穆穆圣皇，文武惟則。在天斯正，在地成德。載韜政刑，載崇禮教。我敷玄化，臻於中道（6）?！敬笤ノ韪琛快惰p皇晉，配天受命。熙帝之光，世德惟圣。嘉樂(lè)大豫，保祐萬(wàn)姓。淵兮不竭，沖而用之。先帝弗違，虔奉天時(shí)（7）。 【自解】 （1）晉：晉朝。正德：純正的道德。晉雅舞名。大豫舞：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。安康；安適。傅玄：字休奕。西晉時(shí)期文學(xué)家、思想家。傅燮之孫、傅干之子。宋書：記述南朝劉宋一代歷史的紀(jì)傳體史書。梁沈約撰。收錄當(dāng)時(shí)的詔令奏議﹑書札﹑文章等各種文獻(xiàn)較多﹐保存了原始史料﹐有利于后代的研究。樂(lè)志：禮樂(lè)的日志。舊時(shí)紀(jì)傳體史書中用以綜述音樂(lè)發(fā)展沿革、典章制度的篇章。 （2）晉武帝：司馬炎，字安世，晉朝開(kāi)國(guó)皇帝。泰始：西晉皇帝晉武帝司馬炎的第一個(gè)年號(hào)，共計(jì)10年。荀勖xù，字公曾。西晉的開(kāi)國(guó)功臣，三國(guó)至西晉時(shí)音律學(xué)家、文學(xué)家、藏書家。典知：主持，主管。樂(lè)事：禮樂(lè)之事。郭瓊：晉朝有名樂(lè)工。宋識(shí)：晉朝有名樂(lè)工。善擊節(jié)唱和。造：制造。制作。正德：純正的道德。晉雅舞名。大豫：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。勖：荀勖xù。傅玄：字休奕。西晉時(shí)期文學(xué)家、思想家。傅燮之孫、傅干之子。張華：西晉時(shí)期政治家、文學(xué)家、藏書家。西漢留侯張良的十六世孫，唐朝名相張九齡的十四世祖。舞歌：樂(lè)舞之歌。咸寧：西晉晉武帝司馬炎第二個(gè)年號(hào)，共6年。元年：帝王即位的第一年。詔定：下詔制定。下詔規(guī)定。祖宗之號(hào)：祖先的謚號(hào)。祖宗的名號(hào)。廟樂(lè)：宗廟音樂(lè)。多用于祭祀或頌德。 （3）初：起初。最初。魏明帝：曹魏烈祖明皇帝曹叡，三國(guó)時(shí)期曹魏第二位皇帝。景初：三國(guó)時(shí)期曹魏的君主魏明帝曹叡的第三個(gè)年號(hào)，歷時(shí)3年，這也是曹魏政權(quán)的第四個(gè)年號(hào)。武始：武德開(kāi)始。魏明帝曹叡時(shí)的樂(lè)舞。咸熙：全部熙和。全部光明和樂(lè)。魏明帝曹叡時(shí)的樂(lè)舞。三國(guó)時(shí)期魏國(guó)魏元帝曹奐（陳留王）的第二個(gè)年號(hào)。歷時(shí)兩年。也是曹魏政權(quán)最后一個(gè)年號(hào)。祀：祭祀。郊廟：為祭祀四方神而在四郊建立的廟宇。【漢典】古帝王祭天地的郊宮和祭祖先的宗廟。者：助詞，表示語(yǔ)氣停頓并構(gòu)成判斷句的句式。平冕：古代天子郊祭及臨軒，皇太子侍祭，王公、大臣等助祭時(shí)戴的冠冕。介幘：古代的一種長(zhǎng)耳裹發(fā)巾。始行于漢魏，即后來(lái)的進(jìn)賢冠?！端鍟ざY儀志六》：“幘，尊卑貴賤皆服之。文者長(zhǎng)耳，謂之介幘；武者短耳，謂之平上幘。各稱其冠而制之?！毙律眩盒律选：谏律?。領(lǐng)袖：衣領(lǐng)衣袖。絳：絳色。赤色，火紅。中衣：古時(shí)穿在祭服、朝服內(nèi)的里衣。一說(shuō)，中衣即后世之直裰。合幅褲：褲襠縫合在一起的褲子。兩幅褲片縫合在一起的褲子。纟末：襪。《類篇》足衣也。韋鞮：皮鞋。韋，經(jīng)去毛加工制成的柔皮。鞮，用獸皮制的鞋。委貌：亦作“委皃”。古冠名，以皂絹為之。《儀禮·士冠禮》：“委貌，周道也?！编嵭ⅲ骸拔?，猶安也，言所以安正容貌?！睗h班固《白虎通·紼冕》：“委皃者何謂也？周朝廷理政事，行道德之冠名?！逼溻牛浩溆?。服：著裝。服裝。如前：如同前面所說(shuō)。 （4）奏於：演奏于。朝廷：朝堂之上。則：表示轉(zhuǎn)折，卻。武冠：古代武官戴的一種帽子的名稱。相傳戰(zhàn)國(guó)趙武靈王效胡服始用。《后漢書·輿服志下》：“武冠，一曰武弁大冠，諸武官冠之。侍中、中常侍加黃金璫，附蟬為文，貂尾為飾，謂之‘趙惠文冠’?！薄端鍟ざY儀志六》：“武冠，一名武弁，一名大冠，一名繁冠，一名建冠，今人名曰籠冠，即古惠文冠也?！苯閹荆汗糯囊环N長(zhǎng)耳裹發(fā)巾。始行于漢魏，即后來(lái)的進(jìn)賢冠?！端鍟ざY儀志六》：“幘，尊卑貴賤皆服之。文者長(zhǎng)耳，謂之介幘；武者短耳，謂之平上幘。各稱其冠而制之。”生絳：生紅色。生，新鮮的，未煮熟的。未加染的。又指未加工或未鍛煉過(guò)的。單衣：?jiǎn)螌訜o(wú)里子的衣服。古代官吏的服裝。或?yàn)槌?。亦為吊服或士大夫之便服。領(lǐng)袖：衣領(lǐng)衣袖。皂：皂色。淺黑色。中衣：古時(shí)穿在祭服、朝服內(nèi)的里衣。一說(shuō)，中衣即后世之直裰?；⑽模夯⒓y。畫：彩畫。圖形。合幅褲：褲襠縫合在一起的褲子。兩幅褲片縫合在一起的褲子。纟末：襪。《類篇》足衣也。韋鞮：皮鞋。韋，經(jīng)去毛加工制成的柔皮。鞮，用獸皮制的鞋。 （5）者：助詞，表示語(yǔ)氣停頓并構(gòu)成判斷句的句式。進(jìn)賢冠：古時(shí)朝見(jiàn)皇帝的一種禮帽。原為儒者所戴，唐時(shí)百官皆戴用。《后漢書·輿服志下》：“進(jìn)賢冠，古緇布冠也，文儒者之服也。前高七寸，后高三寸，長(zhǎng)八寸。公侯三梁，中二千石以下至博士?jī)闪?，自博士以下至小史私學(xué)弟子，皆一梁?！苯閹荆汗糯囊环N長(zhǎng)耳裹發(fā)巾。始行于漢魏，即后來(lái)的進(jìn)賢冠?！端鍟ざY儀志六》：“幘，尊卑貴賤皆服之。文者長(zhǎng)耳，謂之介幘；武者短耳，謂之平上幘。各稱其冠而制之。”生黃：生黃色。生，新鮮的，未煮熟的。未加染的。又指未加工或未鍛煉過(guò)的。單衣：?jiǎn)螌訜o(wú)里子的衣服。古代官吏的服裝?；?yàn)槌?。亦為吊服或士大夫之便服。合幅褲：褲襠縫合在一起的褲子。兩幅褲片縫合在一起的褲子。晉：晉朝。相承：先后繼承；遞相沿襲。用之：使用它。 （6）正德：純正的道德。晉雅舞名。舞歌：樂(lè)舞之歌。天命：上天命令。有晉：指晉代。有，詞頭。光濟(jì)：光明普濟(jì)。猶廣益，光大。萬(wàn)國(guó)：萬(wàn)邦；天下；各國(guó)。各諸侯國(guó)。穆穆：肅穆的。端莊恭敬。圣皇：對(duì)皇帝的尊稱。圣明的皇帝。文武：文德武功。惟則：唯是原則。唯是準(zhǔn)則。在天：在天上。斯正：此為正統(tǒng)。在地：在地上。成德：成為德行。成就德行。載……載……：又……又……。乃，于是。韜：包容，寬，緩。政刑：政令和刑罰。崇：崇尚。禮教：禮儀教化。敷：布置，鋪開(kāi)，擺開(kāi)。玄化：玄妙變化?！緷h典】圣德教化。臻：達(dá)到。完備。中道：中正之道。中庸之道。 （7）大豫舞：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。舞歌：樂(lè)舞之歌。於wū：唔呀。烏拉。表示感嘆、讚美的語(yǔ)氣。鑠：閃爍。同‘爍’?；蕰x：皇帝有晉。配天：古帝王祭天時(shí)以先祖配祭。與天相比并。謂受天命為天子。受命：接受天命。受天之命。古帝王自稱受命于天以鞏固其統(tǒng)治。熙帝之光：光明皇帝的光芒。光大皇帝之光。熙，光明，光大。世德：累世的功德；先世的德行。惟圣：唯獨(dú)圣明。唯獨(dú)圣君。嘉樂(lè)：嘉好的禮樂(lè)。古代用于宴饗祭祀的鐘磬之樂(lè)。大豫：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。保祐：保衛(wèi)護(hù)佑。指天、神等的佑助。萬(wàn)姓：萬(wàn)民。百姓。淵兮：深淵啊。皇恩的淵澤啊。不竭：不枯竭。沖：沖和。謙虛平和。先帝：前代已故的帝王。遠(yuǎn)古帝王。弗違：不要違背。虔奉：恭敬地供奉。恭謹(jǐn)?shù)爻惺?。誠(chéng)敬地信奉。天時(shí)：天道運(yùn)行的規(guī)律。指時(shí)序。猶天命。 ○晉正德大豫舞歌（荀勖） 【正德舞歌】人文垂則，盛德有容。聲以依詠，舞以象功。干戚發(fā)揮，節(jié)以笙鏞。羽籥云會(huì)，翊宣令蹤。敷美盡善，允協(xié)時(shí)邕。煥炳其章，光乎萬(wàn)邦（1）。萬(wàn)邦洋洋，承我晉道。配天作享，元命有造。上化如風(fēng)，民應(yīng)如草。穆穆斌斌，形于綴兆。文武旁作，慶流四表。無(wú)競(jìng)維烈，永世是紹（2）。【大豫舞歌】豫順以動(dòng)，大哉惟時(shí)。時(shí)邁其仁，世載邕熙。兆我區(qū)夏，宣文是基。大業(yè)惟新，我皇隆之。重光累暉，欽明文思。迄用有成，惟晉之祺（3）。穆穆圣皇，受命既固。品物咸寧，芳烈云布（5）。文教旁通，篤以淳素。玄化洽暢，被之暇豫。作樂(lè)崇德，同美《韶》《濩》。濬邈幽遐，式遵王度（6）。 【自解】 （1）晉：晉朝。正德：純正的道德。晉雅舞名。大豫舞：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。安康；安適。舞歌：樂(lè)舞之歌。荀勖xù，字公曾。西晉的開(kāi)國(guó)功臣，三國(guó)至西晉時(shí)音律學(xué)家、文學(xué)家、藏書家。人文：人類文化。指禮樂(lè)教化。人事。指人世間事。垂則：垂范準(zhǔn)則。垂示法則。盛德：盛大的德行。品德高尚；高尚的品德。有容：有所包含；寬宏大量。聲：歌聲。禮樂(lè)。以：用以。依詠：依憑歌詠。舞：樂(lè)舞。象功：象征功績(jī)。干戚：亦作“干鏚”。盾與斧。古代的兩種兵器。亦為武舞所執(zhí)的舞具。發(fā)揮：使奮起。揮動(dòng)。節(jié)以：用以節(jié)奏。笙鏞：亦作“笙庸”。古樂(lè)器名。笙，竹笙。鏞，大鐘。羽籥：古代祭祀或宴饗時(shí)舞者所持的舞具。羽，指雉羽。籥，一種編組多管樂(lè)器。類似竹笛。云會(huì)：說(shuō)為會(huì)集。會(huì)合。云般的會(huì)集。翊宣：輔助宣揚(yáng)。令蹤：政令的蹤跡。敷美：布開(kāi)美德。敷，布置，鋪開(kāi)，擺開(kāi)。盡善：完備善意。允協(xié)：誠(chéng)信協(xié)同。允，確實(shí)，果真。誠(chéng)信?；实鬯试S?！緷h典】和洽。確實(shí)符合。恰當(dāng)，適當(dāng)。時(shí)邕：亦作“時(shí)雍”。時(shí)世雍和，猶和熙。指時(shí)世太平。煥炳：昭彰。明亮。炳，點(diǎn)燃，光明。煥，光明。章：規(guī)章。標(biāo)志。光乎：光亮啊。萬(wàn)邦：所有諸侯封國(guó)。后引申為天下，全國(guó)。泛指眾多的國(guó)家。 （2）萬(wàn)邦：所有諸侯封國(guó)。后引申為天下，全國(guó)。泛指眾多的國(guó)家。洋洋：盛大貌。海洋般廣遠(yuǎn)無(wú)涯貌。承我：繼承我。晉道：晉朝的道行。晉朝的天道。配天：古帝王祭天時(shí)以先祖配祭。與天相比并。謂受天命為天子。作享：作饗。歷代享用祭祀的餐饗。元命：天之大命。長(zhǎng)壽。有造：有造化。有造就。上化：上天的造化。皇上的教化。民應(yīng)如草：人民像草般應(yīng)和。穆穆：肅穆的。端莊恭敬。斌斌：文質(zhì)兼?zhèn)涿?。形于：成形于。綴兆：謂古代樂(lè)舞中舞者的行列位置。鄭玄注：“綴，謂酇舞者之位也。兆，其外營(yíng)域也?！迸宰鳎罕樽鳌Ｅ?，廣，廣泛。慶流：福慶流淌于。四表：指四方極遠(yuǎn)之地，亦泛指天下。無(wú)競(jìng)：無(wú)可競(jìng)爭(zhēng)。沒(méi)有競(jìng)爭(zhēng)。不可爭(zhēng)衡；無(wú)比。維烈：唯有烈績(jī)。唯有武功烈績(jī)也。永世：世世代代，永遠(yuǎn)。紹：連續(xù)，繼承。 （3）大豫舞：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。安康；安適。舞歌：樂(lè)舞之歌。豫順：豫卦順?！緷h典】猶言安樂(lè)和順。以動(dòng)：應(yīng)以天地運(yùn)動(dòng)。豫卦曰，豫順以動(dòng)，故天地如之。大哉惟時(shí)：唯有四時(shí)為大啊。豫卦曰，天地以順動(dòng)，故日月不過(guò)，而四時(shí)不忒。時(shí)邁：時(shí)光超越，時(shí)光流轉(zhuǎn)于。指光陰流轉(zhuǎn)。按時(shí)巡行?！对?shī)·周頌·時(shí)邁》：“時(shí)邁其邦，昊天其子之?！逼淙剩哼@些仁義之邦。晉朝其仁也。世載：世代承載。謂某種事跡世代見(jiàn)于記載。邕熙：雍盛熙和，和洽興盛。亦指和平盛世。邕，通“雍”。兆：預(yù)示。征兆。區(qū)夏：諸夏之地區(qū)，指華夏、中國(guó)。宣文：宣揚(yáng)文德。是基：是基業(yè)。是立國(guó)之基業(yè)。大業(yè)：大功業(yè)，大事業(yè)。謂帝業(yè)。惟新：唯有日新。單獨(dú)日新。維新變法。【漢典】更新。自新。我皇：我朝皇帝。我朝皇業(yè)。隆之：隆盛起來(lái)。重光：比喻累世盛德，輝光相承。再放光明；光復(fù)。指日冕或日珥現(xiàn)象。古人以為瑞應(yīng)。累暉：累積的光輝。欽明：君主圣明。敬肅明察。對(duì)君主的頌詞。欽，指皇帝親自所做。文思：思念文德。文德思想。指才智與道德。古代專用以稱頌帝王。指帝王的功業(yè)和道德。迄用：迄今使用。迄，《說(shuō)文新附》迄，至也。有成：有成果，有成效。有成績(jī)。惟晉之祺：唯是晉朝之福氣。祺，吉祥，安祥。 （3）穆穆：肅穆的。端莊恭敬。圣皇：圣明我皇。受命：接受天命。受天之命。古帝王自稱受命于天以鞏固其統(tǒng)治。既固：已然堅(jiān)固。既，已經(jīng)，動(dòng)作已經(jīng)完了。品物：品種物種。猶萬(wàn)物。咸寧：全部康寧。芳烈：指芳馨的文德和壯烈的武功。指盛美的功業(yè)。云布：云般的密布。形容眾多，到處都是。文教：指禮樂(lè)法度；文德教化。旁通：遍通。旁，廣，廣泛。篤以：專一于。以，于。淳素：敦厚素樸。玄化：玄妙變化。【漢典】圣德教化。洽暢：融洽暢通。和暢美好；協(xié)和通達(dá)。被之：覆蓋之。披之。暇豫：亦作“暇譽(yù)”。悠閑逸樂(lè)。作樂(lè)崇德：制作禮樂(lè)崇尚德行。同美：與……同樣美。韶濩：虞舜禮樂(lè)和殷湯禮樂(lè)?！墩f(shuō)文》韶，虞舜樂(lè)也。濩，護(hù)，湯樂(lè)也。【漢典】亦作“韶護(hù)”。亦作“韶頀”。殷湯樂(lè)名。《左傳·襄公二十九年》：“見(jiàn)舞《韶濩》者?！睘Fjùn邈miǎo：深浚遙遠(yuǎn)?！稜栄拧め屟浴窞F，幽深也。邈，遙遠(yuǎn)。幽遐：幽遠(yuǎn)之處。僻遠(yuǎn)；深幽。式遵：程式遵照。遵循。王度：猶王法。王者的德行器度。先王的法度。 ○晉正德大豫舞歌（張華） 【正德舞歌】曰皇上天，玄鑒惟光。神器周回，五德代章。祚命于晉，世有哲王。弘濟(jì)區(qū)夏，陶甄萬(wàn)方。大明垂耀，旁燭無(wú)疆。蚩蚩庶類，風(fēng)德永康（1）?；实牢┣?，禮樂(lè)斯經(jīng)。金石在縣，萬(wàn)舞在庭。象容表慶，協(xié)律被聲。軼《武》超《濩》，取節(jié)《六韺》。同進(jìn)退讓，化漸無(wú)形。太和宣洽，通于幽冥（2）?！敬笤ノ韪琛课┨熘?，符運(yùn)有歸。赫赫大晉，三后重暉。繼明紹世，光撫九圍。我皇紹期，遂在璇璣。群生屬命，奄有庶邦。慎徽五典，玄教遐通（3）。萬(wàn)方同軌，率土咸雍。受制大豫，宣德舞功。醇化既穆，王道協(xié)隆。仁及草木，惠加昆蟲。億兆夷人，悅仰皇風(fēng)。丕顯大業(yè)，永世彌崇（4）。 【自解】 （1）晉：晉朝。正德：純正的道德。晉雅舞名。大豫舞：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。安康；安適。舞歌：樂(lè)舞之歌。張華：西晉時(shí)期政治家、文學(xué)家、藏書家。西漢留侯張良的十六世孫，唐朝名相張九齡的十四世祖。曰皇：我說(shuō)我皇的。上天：古人觀念中的萬(wàn)物主宰者，能降禍福于人。玄鑒：玄妙的鑒察。猶明鏡，喻高明的見(jiàn)解。明察；洞察。惟光：?jiǎn)为?dú)唯有日光。神器：猶言神物。代表國(guó)家政權(quán)的實(shí)物，如玉璽、寶鼎之類。借指帝位、政權(quán)。周回：亦作“周迴”。循環(huán)；反復(fù)。環(huán)繞；回環(huán)。五德：古代陰陽(yáng)家把金、木、水、火、土五行看成五德，認(rèn)為歷代王朝各代表一德，按照五行相克或相生的順序，交互更替，周而復(fù)始。代章：代表國(guó)家圖章和章法。代替章法。祚命：國(guó)祚的天命。指上天所賜的國(guó)家福運(yùn)。于晉：賜給予晉朝。世有哲王：時(shí)代有明哲的帝王。哲王，賢明的君王。弘濟(jì)：弘揚(yáng)救濟(jì)?！緷h典】廣為救助。寬宏，大度。區(qū)夏：諸夏之地區(qū)，指華夏、中國(guó)。陶甄：燒制陶器。比喻陶冶、教化。萬(wàn)方：萬(wàn)邦；各方諸侯。引申指天下各地；全國(guó)各地。大明：指日月。指君主。垂耀：亦作“垂?fàn)d”。亦作“垂曜”。光輝下照；照耀。旁燭：普照。旁，廣泛。燭，燭亮。無(wú)疆：沒(méi)有疆界。蚩蚩：敦厚貌。一說(shuō)，無(wú)知貌。《詩(shī)·衛(wèi)風(fēng)·氓》：“氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲?！被髞y貌；紛擾貌。庶類：萬(wàn)物，萬(wàn)類。庶，多。風(fēng)德：風(fēng)化德育。風(fēng)范德行。風(fēng)俗德行。永康：永久安康。 （2）皇道：皇帝的治國(guó)之道。上古帝王治國(guó)的法則。亦指后世帝王治國(guó)的法則。惟清：唯有清新。禮樂(lè)：禮節(jié)和音樂(lè)。古代帝王常用興禮樂(lè)為手段以求達(dá)到尊卑有序遠(yuǎn)近和合的統(tǒng)治目的。斯經(jīng)：是這類經(jīng)典。金石：指鐘磬一類禮樂(lè)樂(lè)器。在縣：在懸?？h，懸掛樂(lè)器的架子。萬(wàn)舞：古代的禮樂(lè)樂(lè)舞名稱。先是武舞，舞者手拿兵器；后是文舞，舞者手拿鳥羽和樂(lè)器。亦泛指舞蹈。在庭：在朝廷。在庭堂。象容：象征容儀。表慶：表現(xiàn)福慶。呈現(xiàn)吉祥。協(xié)律：協(xié)調(diào)音樂(lè)律呂，使之和諧。配以音樂(lè)聲律，猶言譜曲。被聲：猶被律。覆蓋以和聲。加以和聲。軼：超過(guò)。武：大武，周朝的禮樂(lè)樂(lè)舞。濩：又作《護(hù)》，殷湯禮樂(lè)樂(lè)舞。取節(jié)：取得音節(jié)。【漢典】謂節(jié)取其善。六韺yīng：也作‘六英’。古樂(lè)名。相傳為帝嚳或顓頊之樂(lè)。同進(jìn)退讓：共同進(jìn)退。同進(jìn)，同時(shí)前進(jìn)；一同前進(jìn)。退讓，謙遜；禮讓。退避；讓步。化漸無(wú)形：漸漸教化于無(wú)形中?；瘽u，漸化，逐漸教化。太和：亦作“大和”。天地間沖和之氣。雅樂(lè)名。唐段安節(jié)《樂(lè)府雜錄·雅樂(lè)部》：“郊天及諸壇祭祀，即奏太和、沖和、舒和三曲?！毙ⅲ盒麚P(yáng)融洽。【漢典】普遍和協(xié)。普遍沾溉。通于幽冥：暢通于荒遠(yuǎn)之處。幽冥，玄遠(yuǎn)；微妙。幽僻；荒遠(yuǎn)?！稌x書·樂(lè)志上》:“同進(jìn)退讓，化漸無(wú)形。大和宣洽，通於幽冥?！?br> （3）大豫舞：晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。安康；安適。舞歌：樂(lè)舞之歌。惟天之命：唯有天的命數(shù)。符運(yùn)：猶符命。上天預(yù)示帝王受命的符兆。有歸：有歸屬。赫赫：顯赫盛大貌；顯著貌。光明炫耀貌。大晉：大晉朝。三后：三個(gè)君主或諸侯。古代夏朝天子、諸侯皆稱后。夏商周三代的君主。這里應(yīng)借指晉朝的三個(gè)開(kāi)國(guó)君王，司馬懿，司馬師和司馬昭。繼明：持續(xù)不斷的光明。借指皇帝即位。紹世：繼承世系。光撫：皇帝的光澤撫慰著。九圍：九州?！对?shī)·商頌·長(zhǎng)發(fā)》：“帝命式于九圍?！蔽一剩何页实邸＝B期：繼承期運(yùn)。繼承大位的期限。遂：成功，實(shí)現(xiàn)。璇璣：北斗前四星。也叫魁。泛指北斗。指北極星。喻權(quán)柄，帝位。群生：一切生物。眾多生命。指百姓。屬命：屬于天命。猶言委身托命。奄yǎn有：全部占有。多用于疆土?！对?shī)·商頌·玄鳥》：“方命厥后，奄有九有?！毖?，覆蓋。庶邦：庶多諸侯國(guó)。諸侯眾國(guó)。慎徽：謹(jǐn)慎宣美。【漢典】恭謹(jǐn)宣美。《書·舜典》：“慎徽五典，五典克從。”五典：傳說(shuō)中的上古五部典籍。《書序》：“少昊、顓頊、高辛、唐堯、虞舜之書，謂之五典?！毙蹋盒畹慕袒?。指圣人的教化。遐通：通達(dá)遠(yuǎn)方。 （4）萬(wàn)方：萬(wàn)邦；各方諸侯。引申指天下各地；全國(guó)各地。同軌：車轍寬度相同。引申為統(tǒng)一、一統(tǒng)。率土：“率土之濱”之省。謂境域之內(nèi)。猶王土?！对?shī)·小雅·北山》：“率土之濱，莫非王臣?！毕逃海喝坑汉?。受制：受命制作?！緷h典】受他人轄制。受控制。大豫：大豫舞，晉雅舞名。豫，和豫，猶安樂(lè)。安康；安適。宣德：宣揚(yáng)皇帝的文德。舞功：舞蹈帝王的武功。用樂(lè)舞表現(xiàn)帝王的武功。醇化：醇厚的教化。使歸于淳厚、純粹。既穆：既然已經(jīng)肅穆。王道：帝王的治國(guó)之道。協(xié)?。簠f(xié)和興隆。仁及草木：仁義涉及到草木?；菁永ハx：恩惠加到昆蟲頭上。億兆：一億一兆，極言其數(shù)之多。指庶民百姓。猶言眾庶萬(wàn)民。杜預(yù)注：“萬(wàn)萬(wàn)曰億，萬(wàn)億曰兆?！币娜耍褐腹糯袊?guó)東部地區(qū)各部族之人。引申為對(duì)中國(guó)境內(nèi)華夏族之外的各族人的通稱。悅仰：愉悅地仰慕?；曙L(fēng)：皇帝的教化。丕顯：大顯。大力彰顯。大業(yè)：大功業(yè)，大事業(yè)。謂帝業(yè)。永世：歷代。世世代代，永遠(yuǎn)。彌崇：永久崇拜。彌，久，遠(yuǎn)。滿，遍。 |
|
|
來(lái)自： JwwooLIB > 《樂(lè)府詩(shī)集》
