四、兒化

(一)兒化的性質(zhì)

“兒化”指的是“兒”韻的音節(jié)與它前面一個音節(jié)的韻母結(jié)合成一個新的音節(jié)并使這個音節(jié)的韻母帶上卷舌音色的一種特殊音變現(xiàn)象。這種卷舌化了的韻母就是“兒化韻”。例如“花兒”huār，“鳥兒”niǎor，是兒化音節(jié)，韻母都“兒化”了。兒化實質(zhì)上是一種合音，但又并不是兩個音節(jié)機械地加合在一起，而是“兒”韻音節(jié)有機地“化”進了原來的音節(jié)并成為一個新的韻母。其中包含了一系列的音變規(guī)律。這“兒”字既不獨立自成音節(jié)，也不變成前一個音節(jié)的韻尾，而是只表示一種卷舌作用，給前一個音節(jié)韻母以影響，使它發(fā)生音質(zhì)的變化，帶上一種卷舌的音色。兒化用拼音書寫是在原韻母之后加一個r來表示。兒化韻在書面語中，是用漢字“兒”記錄下來的。

(二)兒化的規(guī)律

根據(jù)兒化后原韻母發(fā)生的變化，兒化規(guī)律大致分為以下幾類：

1.不變。原韻母不變，直接加卷舌動作。例如：

      哪兒  nǎr[nǎr]  [nɑ一nɑr]

      瓜兒  guār[kuār]  [kuɑ--kuɑr]

      坡兒  por[p'ōr]  [p'o--p'or]

這種音變見于原韻母韻腹或韻尾是ɑ、o、e、ê、u的韻母的兒化。普通話中共有ɑ、iɑ、uɑ、o、uo、ɑo、iɑo、ou、iou、e、ie、üe、u等13個韻母的兒化用這種音變方式。

2.脫落。原韻母中的韻尾失落，在主要元音上加卷舌動作。例如：

     小孩兒  hɑi  → hɑr    花園兒  yuɑn → yuɑr

這種音變見于原韻母的韻尾為i或n。普通話中共有ɑi、ei、uɑi、uei等4個韻母的兒化用這種音變方式。

3．更換。更換原韻母中的主要元音，如果原韻母為舌尖元音，則換為央元音[?]；如果原韻母為后鼻音韻母，則換為各主要元音的鼻化元音，并加卷舌動作。例如：

  汁兒  zhir[t§?r]  [t§?→t§?r ]

  刺兒  cir[tsH?r]   [tsH?→tsH?r ]

  亮兒  liangr[li?r] [liang→li?r  ]

  普通話中采取這種音變方式進行兒化的韻母共有-i[?]、-i[?]、ɑng、iɑng、uɑng、eng、ueng、ong、iong等9個韻母。后鼻音韻母ing的兒化音變方式例外。

 4．增音。原韻母是i、ü時，在原韻母后加上[?r]音，i、ü仍保留。韻母是in、ün時，丟掉韻尾n，在主要元音后加[?r]音；韻母為ing時，丟掉韻尾，在主要元音后加[?)r]音。例如：

  小雞兒   xiǎojīr [tti?r] [tti→tti?r]

      小曲兒   xiǎoqǔr [ttHy?r] [ttHy→ ttHy?r]

      今兒     jīnr [tti?r] [ttin→ tti?r]

裙兒     qúnr [ttHy?r] [ttHyn→ ttHy?r]

釘兒     dīngr[ti?)r] [ting→ ti?)r]

普通話中采取這種音變方式進行兒化的韻母共有 i ü in ün ing等五個韻母。

    由以上音變現(xiàn)象可見，普通話中的兒化各韻，都只是韻腹或韻尾有所改變，韻頭不變。

普通話中由于韻母兒化之后產(chǎn)生了分化和合并，因此只有26個兒化韻。如表1—6所示。

普通話的兒化音變表

 (三)兒化的作用

它有以下三個方面的作用：

   1.區(qū)分詞性。

   有些兒化詞具有區(qū)分詞性的作用。動詞、形容詞兒化后往往變成名詞，一些名詞兒化后會成為量詞。例如：

    蓋(動詞)一蓋兒(名詞)

    畫(動詞)一畫兒(名詞)

    錯(形容詞)一錯兒(名詞)

    黃(形容詞)一黃兒(名詞)

    手(名詞)一(一)手兒(量詞)

    車(名詞)一(一)車兒(量詞)

    2．區(qū)別詞義。 

    有些詞兒化后具有另外的意義。例如：

    信(信件)一信兒(消息)

    頭(大腦)一頭兒(帶頭的人)

    門(進出口)一門兒(辦法)

    3．由語素“兒”產(chǎn)生的兒化音節(jié)，往往帶有細小、親切或喜愛的感情色彩。

請比較：

    貓--貓兒    皮球一皮球兒  小曲一小曲兒

    粉末一粉末兒  老頭一老頭兒  小孩一小孩兒

以上各例兒化后都帶有贊賞的感情色彩。