版權(quán)申明：本文內(nèi)容來源于網(wǎng)絡(luò)，

由閱讀第一綜合整理編輯，

如有想要了解的話題，也可以給我們留言。

從莎士比亞到福爾摩斯

上周，大英圖書館與中國國家圖書館在北京聯(lián)合舉辦的“從莎士比亞到福爾摩斯：大英圖書館的珍寶”展覽正式開展，首次向中國讀者和觀眾展出10件英國文學(xué)經(jīng)典巨著的手稿和早期珍貴印本，孩子們可以盡情感受中英文化的魅力，身在異地的孩子們也不用失望，不要告訴別人，文末有資源！

此次大展都有哪些“寶貝”？

這是大英圖書館作為英國的國家圖書館，第一次把最有分量的文學(xué)瑰寶送到中國參展。

大英圖書館藏有一千多年來最偉大的英國文學(xué)作品的初版和手稿，此次來華展是從1億5000萬藏品中精選出的十件頂級珍品，至少滿足2個條件：

一、能代表英國文學(xué)方方面面的頂級作品，從詩歌、戲劇到小說

二、在中國讀者心中留下了深深烙印，是影響了一代到幾代人的文學(xué)作品

那這次大展都有哪些必看的亮點呢？

文學(xué)載體的多樣化，中西結(jié)合，多媒體互動！

從莎士比亞到福爾摩斯

三大結(jié)構(gòu)

此次展覽主要由三大部分組成，從手稿到圖書，從詩歌、戲劇到小說，最后再由通俗暢銷小說催生影視作品，讓觀眾們從中體驗到文學(xué)載體的不斷變化。

小

說

發(fā)端于十八世紀早期的英文小說，是英國最重要的文學(xué)創(chuàng)作之一。這種以寫實和塑造人物為特色的文學(xué)類型，在十九世紀初完全成熟。

夏洛蒂·勃朗特的《簡·愛》通常被認為是第一部真正的現(xiàn)代小說，因此成為本單元的開篇之作，藉以標幟英國現(xiàn)代主義文學(xué)的興起。

▲在國圖展出的夏洛蒂·勃朗特小說《簡·愛》的修訂手稿本。

提到英國，“卷?！狈路鹨彩穷H受大家喜愛的影視形象，他的原型就是阿瑟·柯南·道爾系列小說中的主角——夏洛克·福爾摩斯。此次展出的是《失蹤的中衛(wèi)》的創(chuàng)作手稿。

▲阿瑟·柯南·道爾  失蹤的中衛(wèi)  1904年前  手稿 

英國還有一位超級英雄，他就是詹姆斯·邦德。他的創(chuàng)作者就是伊恩·弗萊明。本次展出的是伊恩·弗萊明的《黎明生機》和《美妙的回報》的手寫稿和打字稿。

▲詹姆斯·邦德

戲

劇

英國的文學(xué)、音樂和戲劇總是共生共存，相得益彰。在十六到十七世紀，音樂幾乎出現(xiàn)在每一部上演的戲劇中。威廉·莎士比亞尤其善于借助音樂增強人物和演出的悲劇或喜劇色彩。

莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》可以說是家喻戶曉。本次來到中國展品示第二版四開本。

▲莎士比亞悲劇《羅密歐與朱麗葉》早期四開本  聯(lián)合出版社 1599年

莎士比亞的《仲夏夜之夢》也是廣為人所知，此次展覽中展出了布里頓創(chuàng)作的歌劇《仲夏夜之夢》，用鉛筆手寫的縮編譜。

▲本杰明·布里頓  1960-1971年  縮編譜手稿   

 

詩

歌

自十六世紀起，英國詩歌已肩負起教化民眾的作用。十八世紀末到十九世紀初，浪漫主義運動興盛，詩歌從自然、旅行和哥特元素中汲取靈感，也激發(fā)了讀者的想象力。

拜倫以其敘事詩聞名，如《恰爾德·哈洛爾德游記》和《唐·璜》，本次展出的是《唐·璜》的部分手稿。

▲《唐 · 璜》第6、7章      喬治·戈登·拜倫，拜倫六世勛爵  1822年  手稿    

《我孤獨地漫游，像一朵云》是華茲華斯最著名的詩歌之一，此處展出的是他交予出版商的原稿。華茲華斯的許多作品，包括這首詩，靈感都來源于他出生并生活過的英國湖區(qū)豐富多變的自然景觀。

▲《我孤獨地漫游，像一朵云》

文化的交流，文學(xué)的對話

中西結(jié)合

這批大英圖書館的珍貴館藏將首次與中國國家圖書館的館藏同時展出，包含這些英國文學(xué)在中國的著名譯作、改編及評論書籍或稿件，充分展現(xiàn)中英兩國文學(xué)與文化之間源遠流長且卓見成效的對話與交流。

比如孩子能看到英國的詩人拜倫和咱們的梁啟超、魯迅是怎么“對話”，還可以看到英國小說家狄更斯和咱們的老舍怎么“交流”。

▲詩人拜倫和梁啟超、魯迅的“對話”

不過最有趣的一場“邂逅”，還要數(shù)湯顯祖和莎士比亞：

▲1598年四開本《羅密歐與朱麗葉》和—明代茅瑛刻套印本的湯顯祖《牡丹亭》并列展出

莎士比亞與湯顯祖幾乎是同時代的文化巨人，是當(dāng)時中、西方兩位戲劇大師，他們幾乎同一時期創(chuàng)作出《羅密歐與朱麗葉》和《牡丹亭》，而且這兩個故事幾乎是相同的主題，即對自由的贊頌以及對人性解放的不懈追求。

除了大英圖書館的珍藏典籍，此次展覽還加入了許多道具展出及互動環(huán)節(jié)，讓大家身臨其金，仿佛回到遙遠的英倫年代。

莎士比亞謎們還可以在展廳內(nèi)欣賞到由北京人民藝術(shù)劇院提供的7套《哈姆雷特》戲曲服裝。

▲莎士比亞悲劇《哈姆雷特》戲劇服裝展品

展廳里專門搭建了一個戲劇舞臺，播放此次展出的英國作家的經(jīng)典電影譯制片，劇場外圍則是中國國家圖書館員工特為英國作家所繪的一組傳神肖像畫。

展廳中央?yún)^(qū)域還有一個多媒體互動平臺，觀眾可以通過平臺進入中國國家圖書館數(shù)據(jù)庫，翻閱電子書籍，掃描二維碼登錄大英圖書館網(wǎng)站等。

展覽只在北京展出嗎？不能去現(xiàn)場觀看，太可惜了！

別擔(dān)心，“線上”同樣能一飽眼福！

此次展覽是大英圖書館為期三年的大型文化交流項目“大英圖書館在中國：共享知識與文化”的一部分。

除了在北京的展覽外還將陸續(xù)在中國的其他城市舉辦一系列小型展覽，包括烏鎮(zhèn)、上海和香港。該項目將一直持續(xù)到2019年！

為了更好的與中國讀者和觀眾互動，官方特別制作的中文網(wǎng)站也已正式上線。

從內(nèi)容上看，此網(wǎng)站基于大英圖書館“探索文學(xué)”（Discovering Literature）線上學(xué)習(xí)資源。分為“莎士比亞與文藝復(fù)興作家”、“浪漫主義與維多利亞時代”、“20世紀文學(xué)”三大部分，提供海量的文學(xué)手稿、圖片、論文等資源。

在數(shù)字化的網(wǎng)站上，孩子們可以親手翻開這些珍貴手稿的書頁，可以觀看介紹展品的電影，甚至可以聽到部分作者親自朗讀自己的作品的音頻。有了這些互動小技巧，孩子即使無法親臨現(xiàn)場，也能身臨其境地感受文學(xué)的魅力！