主要角色
春香：貼旦
杜麗娘：旦
陳最良：末
情節(jié)
杜姓，宦家也。請一西席，系村中老學(xué)究，陳其姓，最良其名，為女公子教授。小婢春香，亦在學(xué)堂伴讀。陳先生坐擁皋比，非常嚴(yán)厲，未嘗稍假以辭色。而春香桀黠性成，不知讀書為何事，及至?xí)?，一味玩笑嬉戲，于先生前肆無忌憚。先生示以夏楚，反被春香奪而擲于地。先生無如之何，幾欲辭館他適。杜女即將春香痛責(zé)一番，且代為緩頰，命春香跪求饒恕，先生始不與之計較云。
注釋
按此劇由昆腔翻入京調(diào)，系貼旦唱做重頭。曾見滬上著名青衫梅蘭芳演過，唱工做工，無瑕可擊，誠所謂盡善盡美。且梅伶之風(fēng)流旖旎，又出色當(dāng)行，宜乎賣座為之一空，而拍手叫好之聲浪，時時喧闐于耳鼓也。
根據(jù)《戲考》第三十五冊整理
（春香上。）
春香 （一江風(fēng)牌） 小春香，一種在人奴上，
畫閣里從嬌養(yǎng)。
侍娘行，弄粉調(diào)朱，
nbsp; 貼翠拈花，慣向妝臺傍。
陪她理繡床，陪她理繡床。
又隨她燒夜香，
小苗條吃的是夫人杖。
（念） 花面丫頭十三四，春來綽約省人事。終須等個助情花，處處相隨步步覷。
（白） 我春香，自幼服侍小姐?？此麨閲?，實守家聲。杏臉?gòu)尚撸铣勺鹬?。我家老爺，延師教授，命我伴讀。昨日請下一位先生，叫嚇，叫什么嚇，呀，叫陳最良。阿呀，那先生好不古板嚇。老爺又對他說，倘有不到之處，只打春香這丫頭。嚇哈哈哈哈，我到好笑。嘿，我春香豈是與他們出氣的，卻不是我的晦氣。今早服侍小姐，早餐已過，叫我去看看先生可在學(xué)堂里。
（陳最良內(nèi)嗽。）
春香 （白） 咦，你看那老人家，端端正正，坐在那里。不免請小姐上學(xué)。正是：
（念） 有福之人人服侍，無福之人服侍人。
（春香下。陳最良上。）
陳最良 （念） 吟余改抹前春句，飯后尋思午晌茶。蟻上案頭沿硯水，蜂穿窗眼咂瓶花。
（白） 我，陳最良。在杜衙設(shè)帳，教授小姐毛詩，極承老夫人看待。今早餐已過，怎么還不見女學(xué)生上學(xué)。老夫人嚇，太嬌養(yǎng)了。嚇，春香，春香！
春香 （內(nèi)白） 怎么？
陳最良 （白） 請小姐上學(xué)嚇。
春香 （內(nèi)白） 曉得。請小姐上學(xué)。
（杜麗娘上。）
杜麗娘 （繞池游牌） 素妝才罷，散步書堂下，
（春香上。）
春香 （繞池游牌） 對凈幾明窗消灑。
杜麗娘 （白） 先生萬福。
陳最良 （白） 坐了。
春香 （白） 先生，春香見。
陳最良 （白） 罷了。
春香 （白） 休怪嚇。
陳最良 （白） 嚇嚇嚇，哪個來怪你。
春香 （白） 不是嚇，我同小姐來遲了嚇。
陳最良 （白） 也不甚遲。去。
春香 （白） 是。
陳最良 （白） 女學(xué)生，凡為女子者，雞初鳴，咸盥漱，櫛笄，問安于父母。日出之后，各供其事。如今女學(xué)生既以讀書為事，以后須要早起。
杜麗娘 （白） 以后不敢了。
春香 （白） 先生，我同小姐，以后不睡了。
陳最良 （白） 為何？
春香 （白） 等到三更時分，就請先生上書，如何嚇？
陳最良 （白） 唔，太早了。
春香 （白） 喲，早又不好，遲又不好，這到難了。
陳最良 （白） 多講。去。
春香 （白） 是。
陳最良 （白） 女學(xué)生，昨日上的書，可曾溫習(xí)熟么？
杜麗娘 （白） 溫習(xí)熟了，只待先生講解。
春香 （白） 先生，小姐說請先生講解講解。
陳最良 （白） 呃，你呢？
春香 （白） 嚇，我是爛熟的了。
陳最良 （白） 好，拿來背。
春香 （白） 先生，爛熟的了，怎么還要背。
陳最良 （白） 自然要背嚇。
春香 （白） 小姐，先生叫你背書。
杜麗娘 （白） 先生叫你背。
陳最良 （白） 嚇嚇嚇，叫你背嚇。
春香 （白） 我是爛熟的了，嗼。
陳最良 （白） 拿來背。
春香 （白） 是。先生背書。
陳最良 （白） 唔，朝上背。
（春香想。）
春香 （白） 嚇，小姐題我一個字。
杜麗娘 （白） 關(guān)。
春香 （白） 嚇關(guān)。
陳最良 （白） 關(guān)關(guān)。
春香 （白） 關(guān)關(guān)，關(guān)關(guān)。
陳最良 （白） 關(guān)關(guān)雎鳩。
春香 （白） 嗷。關(guān)關(guān)雎鳩，關(guān)關(guān)雎鳩。
陳最良 （白） 在嚇。
春香 （白） 嚇，關(guān)關(guān)雎鳩，在。
陳最良 （白） 在河之洲。
春香 （白） 嗷，關(guān)關(guān)雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑。先生可是爛熟的了。
陳最良 （白） 哈哈哈哈。一字一句也背不出，反說爛熟的了，拿去再讀。
春香 （白） 喲，爛熟的了嘎，還要背。
陳最良 （白） 聽講。
杜麗娘、
春香 （同白） 是。
陳最良 （白） 關(guān)關(guān)雎鳩，關(guān)關(guān)是鳥聲，雎鳩乃是鳥名也。
春香 （白） 先生這鳥聲，可能學(xué)與我們聽聽。
陳最良 （白） 我怎么學(xué)與你聽。鳥性喜幽靜。在河之洲。
春香 （白） 嗷，我曉得了。不是昨日，是今日。啐，不是今年，是去年，衙內(nèi)關(guān)著一個班鳩兒，被小姐一放，一飛，飛到河知州衙內(nèi)去了，可是么？
陳最良 （白） 這是興嚇。
春香 （白） 喲，一丟，丟的小鳥兒，喔，有什么興介。
陳最良 （白） 胡說，興者是起也，起那下文。窈窕淑女，是幽閑貞靜女子。君子好逑，又那等君子，好好去求她。
春香 （白） 先生為何要好好的去求她介，嚇嚇嚇。
陳最良 （白） 嗯，依注講解，只管胡纏。
杜麗娘 （白） 依注講解，學(xué)生自會。先生但把詩經(jīng)大意，教導(dǎo)一番。
陳最良 （白） 聽講。春香你也聽著嚇。
春香 （白） 曉得。
陳最良 （掉角兒牌） 論六經(jīng)詩經(jīng)最葩，
閨門內(nèi)有許多風(fēng)雅。
有指證姜嫄產(chǎn)哇，
不嫉妒后妃賢達(dá)。
更有那詠雞鳴，
傷燕羽，泣江皋，
思漢廣，洗凈鉛華。
春香 （白） 呷，哆哆哆哆。
陳最良 （掉角兒牌） 嗯，有風(fēng)有化，宜室宜家。
杜麗娘 （白） 請問先生，這經(jīng)文有多少？
陳最良 （白） 詩三百，一言以蔽之。
（掉角兒牌） 沒多些，只這無邪兩字付與兒家。
春香 （白） 咦。講得好聽嚇。
陳最良 （白） 書已講完，春香取紙筆過來，與小姐寫字。
春香 （白） 是。
杜麗娘 （白） 學(xué)生自會臨書，春香還勞先生把筆。
春香 （白） 我小姐自會臨書，我春香還勞先生把筆。
陳最良 （白） 你書也背不出，又要寫什么字。
春香 （白） 先生待我寫個順硃兒吧。
陳最良 （白） 待我寫與你春香你用心讀書嚇。
春香 （白） 是。
陳最良 （白） 拿去。
杜麗娘 （白） 字完。春香，送與先生看。
陳最良 （白） 待我看。嘖嘖嘖，寫得好字嚇。
春香 （白） 小姐，先生在那里贊你。
陳最良 （白） 我從來不曾見過女學(xué)生，寫得這樣好字。是什么格？
杜麗娘 （白） 是衛(wèi)夫人傳下，美女簪花格。
陳最良 （白） 果然寫得好。
春香 （白） 先生我也寫個奴婢學(xué)夫人罷。
陳最良 （白） 你嚇，尚早。
春香 （白） 劣，劣，劣。
陳最良 （白） 嗯，去。
春香 （白） 是嚇。小姐，我要出恭。
杜麗娘 （白） 對先生說。
春香 （白） 喲，又要對先生說。春香領(lǐng)出恭簽。
陳最良 （白） 呀呀呀，你才來得幾時，就要出恭。
春香 （白） 來了半日了。
陳最良 （白） 不許去。
春香 （白） 哎喲，急得緊了，哎。
陳最良 （白） 如此去去就來。
春香 （白） 我哪里要出什么恭，且到那邊去玩耍玩耍，再來。
（春香下。）
杜麗娘 （白） 請問師母，今年多少尊年了？
陳最良 （白） 目下平頭六十。
杜麗娘 （白） 如此待學(xué)生，繡雙鞋兒，與師母上壽。
陳最良 （白） 生受你。
杜麗娘 （白） 請樣個兒。
陳最良 （白） 嗷。依孟子上樣兒，做個不知足而為履罷。
杜麗娘 （白） 謹(jǐn)依先生之命。春香去了半日，怎么還不見來？
陳最良 （白） 是呀，春香去了半日，怎么還不見來？春香，春香。
（春香上。）
春香 （白） 阿呀，我只管在此讀書，不知那邊還有一座大花園，桃紅柳綠。阿呀，阿呀，好耍子呀。
陳最良 （白） 春香，快來。
春香 （白） 來了?？珊捱@老頭兒，又在那里叫了，怎么處。嗷，待我做個出恭不完的意思便了。
陳最良 （白） 春香。
春香 （白） 來了。交簽。
陳最良 （白） 呀，為何只管去了？
春香 （白） 人家恭也沒有出完。只管叫，叫什么介？
陳最良 （白） 呀呀呀。
春香 （白） 嚇，小姐你只管在這里讀書，原來那邊有一座大花園，桃紅柳綠，好耍子嚇。
陳最良 （白） 呀呀呀，你自己去玩耍罷了，怎么又來引動小姐。我是要打的呢。
春香 （白） 先生，你要打哪個呀？
陳最良 （白） 打你，打哪個。
春香 （白） 打我呀，勸你將就些兒吧。
（掉角兒牌） 我是個女娘行，
哪里有文科判衙，
止不過識字兒，書涂嫩鴉。
陳最良 （白） 古人讀書有囊螢的，趁月光的。
春香 （掉角兒牌） 待映月耀蟾蜍眼花，
待囊螢把蟲蟻兒活支煞。
陳最良 （白） 還有懸梁刺骨的哩。
春香 （掉角兒牌） 比似你懸了梁，損頭發(fā)，
刺了骨，添瘢疤，有甚光華。
（內(nèi)賣花聲。）
春香 （白） 小姐。
（掉角兒牌） 聽一聲聲賣花，把書聲差。
陳最良 （白） 呀呀呀，又來引逗小姐，如此真要打你了。
春香 （白） 放手放手。啐。
（掉角兒牌） 你待打我這嫩娃娃，
桃李門墻，先把負(fù)荊人嚇煞。
陳最良 （白） 嚇喲喲，氣死我也。明日告訴相公我要辭館了。
杜麗娘 （白） 先生請息怒，待學(xué)生去責(zé)治她。
陳最良 （白） 好，你去責(zé)知她。
杜麗娘 （白） 唗，賤人拾起來。
春香 （白） 是。
杜麗娘 （白） 取來。
春香 （白） 送與先生罷。
杜麗娘 （白） 胡說，對先生跪了。
春香 （白） 跪了小姐罷。
杜麗娘 （白） 胡說，賤人，賤人，自古一日為師，終身為父，難道先生打你不得？
陳最良 （白） 是呀，難道我到打你不得？
杜麗娘 （白） 反去唐突先生。自今以后呀！
（掉角兒牌） 手不許把秋千索拿，
腳不許把花園路踏，
這招風(fēng)嘴把香頭來綽瘢。
春香 （白） 把眼睛瞧瞧吧。
杜麗娘 （掉角兒牌） 招花眼把繡鍼兒活簽瞎。
春香 （白） 嚇了眼，是沒用了呀。
杜麗娘 （掉角兒牌） 只要你守硯臺，跟書案，伴詩云，陪子曰，沒些爭差。
（白） 賤人。
（掉角兒牌） 只問你幾絲兒頭發(fā)，
幾條兒背花，
敢你怕些些，
夫人堂上那些家法。
（白） 賤人，賤人。
春香 （白） 阿呀，小姐饒恕了罷。
陳最良 （白） 問她下次可敢了？
春香 （白） 下次再不敢了。
陳最良 （白） 女學(xué)生，她既知罪，饒了她罷。
杜麗娘 （白） 既是先生討?zhàn)垼闱移饋怼?br> 春香 （白） 是。
杜麗娘 （白） 謝了先生。
春香 （白） 謝了小姐罷。
杜麗娘 （白） 胡說。
春香 （白） 是。多謝先生討?zhàn)垺?br> 陳最良 （白） 今后不可如此。
（春香做鬼臉。）
陳最良 （白） 嘿，玩劣春香，不是我做先生的苦苦地來教授你。
（尾聲） 女弟子之爭個不求聞達(dá)，
和男學(xué)生一般的教法。
家院 （內(nèi)白） 老爺請先生講話。
陳最良 （白） 知道了。春香，你們功課完了，方可回衙，我陪相公閑話去了。
（尾聲） 怎辜負(fù)這一弄明窗新絳紗。
杜麗娘 （白） 春香，送了先生出去。
春香 （白） 是。春香送先生。
陳最良 （白） 罷了。
（陳最良下。）
春香 （白） 啐，老白毛，老厭物，不知趣的老村牛。
杜麗娘 （白） 春香，為何背后罵先生。
春香 （白） 小姐，背后罵他，是不聽見的。
杜麗娘 （白） 胡說，隨我進去。
春香 （白） 是。
杜麗娘 （白） 春香，你方才說的大花園在哪里？
春香 （白） 小姐，你自去讀書，不要學(xué)我這樣死丫頭要玩耍的。
杜麗娘 （白） 這丫頭倒來放刁。不是呀，你實對我說，我明日也要去游玩。
春香 （白） 嗷，小姐果然要去么。
杜麗娘 （白） 正是。
春香 （白） 哪哪哪，那邊不是大花園么。
杜麗娘 （白） 可有景致。
春香 （白） 有景致，樓臺六七座，秋千一兩架。繞的流觴曲水，面著太湖山石，奇花異草，委實秀麗得緊。
杜麗娘 （白） 嗷，原來有這等好所在，明日吩咐花郎，打掃亭臺，掃除花徑，和你去游玩便了。
春香 （白） 是。
杜麗娘 （念） 也曾飛絮謝家庭，
春香 （念） 欲化西園蝶未成。
杜麗娘 （念） 無限春愁莫相問，
春香 （念） 綠茵終借暫時行。
杜麗娘 （白） 隨我進來。
春香 （白） 是。哈哈，好了，明日要去完耍了。
（杜麗娘、春香同下。）
（完）
