當(dāng)然，雖然已經(jīng)做了完全的準(zhǔn)備，但他還是在不久之后就因?yàn)樯眢w原因退到了新西蘭修整。不過這已經(jīng)足夠讓我們對這位老人抱有足夠的敬意了，畢竟沒有誰能在他這個(gè)年紀(jì)還去做如此的冒險(xiǎn)之舉。但事實(shí)上，他的野心遠(yuǎn)不止此。

　　一個(gè)月之后，他又來到了北京，來到了極客公園創(chuàng)新大會(huì)的舞臺(tái)上，向中國的太空迷們傳達(dá)他的理念和想法。除了在舞臺(tái)上的演講之外，我們也對這位傳奇人物進(jìn)行了一次簡短的對話，從中也許你能對他有更多的了解。（如果你還對這位登月者有更多的興趣，可以查看他之前的演講自述。）

　　極客公園：能講講您為什么要在這個(gè)年紀(jì)去南極嗎？

　　Buzz Aldrin：其實(shí)在過去的 10 年，我一直想嘗試著去一下南極。在之前的嘗試中，我們的小組一起開了一輛悍馬，但是最后發(fā)現(xiàn)，開悍馬車確實(shí)沒辦法在南極行動(dòng)，所以我們最后沒有成功。

　　我其實(shí)已經(jīng)去過北極了，我們在那里乘坐了一艘俄羅斯的核破冰船。我們也下潛到過海下兩英里的地方，在那里我看到了泰坦尼克號(hào)。

　　我覺得可能到了這個(gè)年齡，比較適合我去南極冒險(xiǎn)了。畢竟我之前也去過月球，未來火星也是我的夢想之一。

　　極客公園：我們都知道，冒險(xiǎn)是您一生最關(guān)鍵詞之一，去南極就是一次冒險(xiǎn)，你還參加過戰(zhàn)爭，還上過月球。我們想問的是，這種特質(zhì)是您天生的，還是后天被影響的？

　　Buzz Aldrin：其實(shí)這可能是我天生就有的一種精神。因?yàn)槲业母赣H就是最早期的一批飛行員，并且還有很多的早期飛行員也是他的朋友。他當(dāng)時(shí)認(rèn)識(shí)一個(gè)物理學(xué)的教授，叫做 Robert Hutchings Goddard，這位學(xué)者在 1926 年發(fā)射了人類歷史上第一枚液體燃料火箭，并且乘坐它到了新墨西哥，當(dāng)時(shí)我的爸爸就為他提供了資金，幫助他來完成這個(gè)項(xiàng)目。

　　除此之外，我還有一個(gè)偶像，他就是二戰(zhàn)時(shí)美國的司令官詹姆斯·哈羅德·杜立特上將（James Harold "Jimmy" Doolittle），他當(dāng)時(shí)在二戰(zhàn)時(shí)期在珍珠港被轟炸以后，僅僅 4 個(gè)月，他就帶領(lǐng)美國空軍發(fā)動(dòng)了對于日本東京的轟炸。

　　極客公園：這種冒險(xiǎn)精神對您人生的幾次選擇有什么影響嗎？比如說需參軍，去讀博士，再去當(dāng)宇航員，在做出這種選擇時(shí)，您考慮的因素有哪些？

　　Buzz Aldrin：其實(shí)在我的冒險(xiǎn)當(dāng)中，很多時(shí)候是一種身體上的冒險(xiǎn)，但是也有很多的冒險(xiǎn)實(shí)際上對幾個(gè)新領(lǐng)域的一種探索。

　　比如說，我們之前在月球軌道進(jìn)行過多次對外層空間的探索，在這之前沒有人做過這樣的事情。

　　極客公園：登月也許是您一生中最重要的冒險(xiǎn)之一，但如果當(dāng)時(shí)飛船如果沒有成功起飛，你們會(huì)怎么辦？你們有設(shè)想過這種情況嗎？如果真的沒有辦法回到到地球了，你準(zhǔn)備怎么度過在月球上剩下的時(shí)間？

　　Buzz Aldrin：我們?nèi)齻€(gè)人在登月之前，我們其實(shí)就估計(jì)過，我們?nèi)齻€(gè)人，應(yīng)該有 60% 的機(jī)會(huì)，可以在月球著陸，并且返回地球。如果說我們在月球上的登陸并不成功的話，我們感覺我們也是有 90% 機(jī)會(huì)可以安然無恙地回到地球。

　　極客公園：現(xiàn)在您又把冒險(xiǎn)目光轉(zhuǎn)向了火星，能講講火星吸引您的地方是什么嗎？

　　Buzz Aldrin：我認(rèn)為這是在我們登陸月球之后，一個(gè)非常合理的計(jì)劃的拓展。

　　當(dāng)然，我也非常希望能夠幫助美國人重新再回到月球。但是，僅僅是回到月球，我認(rèn)為是不能滿足人們的需求的。當(dāng)時(shí)，我們在月球上度過了 2-3 天的時(shí)間，然后安然無恙地返回了地球，但是在我們之后，再也沒有任何類似的事情發(fā)生過了。

　　所以，我認(rèn)為，我們也可以到火星上去，并且在上去之后，我們希望可以待得更久。當(dāng)然，如果希望人們安全從火星回到地球，這樣花費(fèi)的成本是很貴的，但我還是非常支持我們?nèi)祟惖交鹦巧先ィ缓蠼ㄔ炱鹑祟惖氖澜?，讓人們在那里可以居住，從而?chuàng)造出我們?nèi)祟惖牡诙€(gè)生存地。

　　極客公園：假設(shè)您可以登上火星，您會(huì)做哪些事情？

　　Buzz Aldrin：我現(xiàn)在去火星的話，年齡就太大了。并且我認(rèn)為，我對于我的國家以及對全世界來說，待在地球上才能發(fā)揮我最大的價(jià)值。

　　極客公園：談到火星，就不得不提 Elon Musk，這個(gè)人給你留下比較深的印象是什么事情嗎？您是怎么看他的殖民火星計(jì)劃的？

　　Buzz Aldrin：我認(rèn)為他是一個(gè)非常具有雄心，并且非常多才多藝的人，但是，我認(rèn)為當(dāng)他談到火星殖民這樣一個(gè)涉及到非常龐大人口數(shù)的計(jì)劃之時(shí)，步子邁得還是有點(diǎn)太大了。因?yàn)槲艺J(rèn)為，這么多人口還是需要慢慢來做這件事的。

　　而對于我來說，還有一個(gè)非常有趣的事，我現(xiàn)在已經(jīng)在普渡大學(xué)工作了兩年，當(dāng)然我不是在那里教書，我是在幫助他們一起制訂一個(gè) Cycling Pathways to Mars 的一個(gè)項(xiàng)目。我的計(jì)劃實(shí)際是和美國政府、和全世界都有關(guān)。我希望先到月球，再到火星。想要做到這一點(diǎn)，我們需要馬斯克的幫助，和他一起合作。

　　極客公園：對于 NASA 這種官方組織，還有馬斯克這樣的民間力量，您如何看待他們之間的關(guān)系。在去往火星這件事上，您更看好誰？

　　Buzz Aldrin：關(guān)于您這個(gè)問題，真正能獲得火星控制權(quán)的肯定不是我，但是我認(rèn)為想要真正去到火星，這是需要我們各個(gè)國家一起來進(jìn)行合作，我們需要使用每一個(gè)人的天賦，我們需要積極使用人才，并且我們也需要在準(zhǔn)備的過程中不斷吸取各種經(jīng)驗(yàn)。

　　當(dāng)然，這一切都需要國家來進(jìn)行主導(dǎo)的。就像我們當(dāng)時(shí)在登月計(jì)劃的時(shí)候所做出的努力是一樣的，我們也希望幫助其他的國家，幫助他們能夠登上月球。

　　極客公園：能給我們講講，在您的人生中，對您影響最大的幾個(gè)人都是誰嗎？

　　Buzz Aldrin：其實(shí)對我生命中有影響的人有很多，比如說我的父親，還有在我父親早期飛行生涯里面他認(rèn)識(shí)的一些朋友，包括我的老師，我在夏令營里面認(rèn)識(shí)的人，尤其是我在麻省理工大學(xué)認(rèn)識(shí)的那些教授們。

　　還有我們之前在阿波羅計(jì)劃以及雙子星計(jì)劃當(dāng)中的這些領(lǐng)導(dǎo)人，以及能夠促使阿波羅登月計(jì)劃成功的這些人。并且我也希望，我現(xiàn)在做的事也能有貢獻(xiàn)，比如說我現(xiàn)在在普渡大學(xué)制訂的登上火星的計(jì)劃。同時(shí)，我希望我也可以幫助人類成功地登上火星，并且也讓其他的國家加入進(jìn)來，和我們一起合作。

　　極客公園：回想您的一生，如果讓您重新做一次選擇，您會(huì)做出哪些不一樣的事情？

　　Buzz Aldrin：其實(shí)我認(rèn)為，做出選擇的權(quán)利并不在我，畢竟當(dāng)時(shí)是別人接受了我，讓我進(jìn)入了 NASA。如果說我當(dāng)時(shí)沒有進(jìn)入 NASA 的話，我可能還會(huì)留在美國的空軍里面，甚至我有可能會(huì)參加朝鮮的戰(zhàn)爭，甚至是越戰(zhàn)。

　　但是，現(xiàn)在可能我的年齡太大，已經(jīng)不適合去中東了。

　　極客公園：作為一個(gè)擁有廣泛影響力的人，您還希望對這個(gè)世界做出哪些影響？

　　Buzz Aldrin：我希望我一直夢寐以求的一些事情可以達(dá)成，并且，我認(rèn)為現(xiàn)在最有利的方式就是和中國進(jìn)行合作，而不是同中國進(jìn)行競爭。并且我們希望在這個(gè)基礎(chǔ)上，可以有一些很好的和平行動(dòng)。

　　極客公園：您覺得宇宙中會(huì)有除了人類之外的智慧文明嗎？人類什么時(shí)候才會(huì)發(fā)現(xiàn)他？

　　Buzz Aldrin：其實(shí)有一個(gè)非常著名的科學(xué)家，叫做卡爾·薩根（Carl Sagan），他曾經(jīng)說過，如果我們想要看到 UFO 的話，就需要有確切的證據(jù)才可以。但是現(xiàn)在，我們并沒有非常確鑿的證據(jù)來證明這件事。

　　但是，我認(rèn)為宇宙是非常大的，并且我們地球上的生命體現(xiàn)實(shí)際上并不是非常的特殊。所以我認(rèn)為，在宇宙之中，肯定有某種形式的生命體是存在的，并且，我也非常確定，這種生命體他們一定會(huì)比我們更加的先進(jìn)。

　　因?yàn)?，我們?nèi)祟悓τ谡麄€(gè)世界、對于整個(gè)宇宙，所知道的還是很少的，不知道的反而更多。

　　極客公園：對于人類來說，我們該如何面對這些未知的文明？如果我們想要去努力尋求接觸，這會(huì)不會(huì)帶來一些未知的危險(xiǎn)？

　　Buzz Aldrin：我認(rèn)為這個(gè)問題實(shí)際上是非常難來解答的，但是我認(rèn)為的答案呢，一切的新事，都應(yīng)當(dāng)讓我們來小心的對待（Great Care），不光是對于他們，對于我們也是如此的。