2、古瓷器上詩(shī)文：汝陽(yáng)三斗始朝天，道逢曲車口流涎，恨不移封向酒泉。

【譯文】 汝陽(yáng)三斗源于杜甫《飲中八仙歌》，汝陽(yáng)王李琎。是唐玄宗的侄子，寵極一時(shí)，所謂'主恩視遇頻'，'倍比骨肉親'(杜甫《贈(zèng)太子太師汝陽(yáng)郡王琎》)，因此，他敢于飲酒三斗才上朝拜見(jiàn)天子。他的嗜酒心理也與眾不同，路上看到曲車(即酒車)竟然流起口水來(lái)，恨不得要把自己的封地遷到酒泉(今屬甘肅)去。相傳那里'城下有金泉，泉味如酒，故名酒泉'(見(jiàn)《三秦記》)。

3、古瓷器上詩(shī)文：左相日興費(fèi)萬(wàn)錢，飲如長(zhǎng)鯨吸百川，銜杯樂(lè)圣稱避賢。

【譯文】李適之于天寶元年，代牛仙客為左丞相，雅好賓客，夜則燕賞，飲酒日費(fèi)萬(wàn)錢，豪飲的酒量有如鯨魚吞吐百川之水，一語(yǔ)點(diǎn)出他的豪華奢侈。然而好景不長(zhǎng)，天寶五載適之為李林甫排擠，罷相后，在家與親友會(huì)飲，雖酒興未減，卻不免牢騷滿腹，賦詩(shī)道:'避賢初罷相，樂(lè)圣且銜杯，為問(wèn)門前客，今朝幾個(gè)來(lái)?'(《舊唐書·李適之傳》)'銜杯樂(lè)圣稱避賢'即化用李適之詩(shī)句。

4、古瓷器上詩(shī)文：宗之瀟灑美少年，舉觴白眼望青天，皎如玉樹臨風(fēng)前。

【譯文】 崔宗之，是一個(gè)倜儻灑脫，少年英俊的風(fēng)流人物。他豪飲時(shí)，高舉酒杯，用白眼仰望青天，睥睨一切，旁若無(wú)人。喝醉后，宛如玉樹迎風(fēng)搖曳，不能自持。杜甫用'玉樹臨風(fēng)'形容宗之的俊美豐姿和瀟灑醉態(tài)，很有韻味。

5、古瓷器上詩(shī)文：蘇晉長(zhǎng)齋繡佛前，醉中往往愛(ài)逃禪。

【譯文】 蘇晉一面耽禪，長(zhǎng)期齋戒，一面又嗜飲，經(jīng)常醉酒，處于'齋'與'醉'的矛盾斗爭(zhēng)中，但結(jié)果往往是'酒'戰(zhàn)勝'佛'，所以他就只好'醉中愛(ài)逃禪'了。