|
【解密日本】日本人如何學(xué)漢語大揭秘
作者:biaoqiangjp編譯|來源:goo|2010年07月24日 16:40
★日本人如何學(xué)漢語★ 在大家拼命學(xué)日語的同時(shí),漢語在日本,甚至是世界上逐漸有了不可動(dòng)搖的地位。學(xué)習(xí)日語,首先要記住50音圖,然后一點(diǎn)點(diǎn)地記單詞、記語法、分析主謂賓定狀補(bǔ)。學(xué)過日語的童鞋都知道,不聽到最后一點(diǎn)都不知道日本人想肯定還是否定。所以,在學(xué)日語的時(shí)候常常會(huì)糾結(jié)于與漢語相反的日語語法上。那么,不知道大家是不是有興趣知道日本人是不是也糾結(jié)于與日語相反的漢語語法呢。 漢語,除了語法之外,發(fā)音、語音語調(diào)對于日本人來講都很難。尤其是翹舌音,聽著就別扭。所以,對于日本人來講首要突破的就是發(fā)音。在大學(xué)里,大一大二一般都是很基礎(chǔ)的發(fā)音訓(xùn)練。和練習(xí)50音圖一樣,先把拼音的聲母韻母以及規(guī)律記下(最少也要1、2個(gè)月)。然后就是簡單的主謂賓(還有數(shù)數(shù)呀,時(shí)間日期之類的)。其實(shí)和標(biāo)準(zhǔn)日本語的構(gòu)成差不多。接下來,就是閱讀一些簡單的文章。日本人在學(xué)漢語時(shí),比較注重多聽、多練。甚至要找個(gè)陪練每天進(jìn)行2、3個(gè)小時(shí)的練習(xí)。大學(xué)里,大三之后會(huì)有到中國交換留學(xué)的機(jī)會(huì)。大多是和中國比較有名的北大啦,復(fù)旦啦,北師范等大學(xué)作交換留學(xué)。假期中,還會(huì)舉行一些合宿,找一些中國留學(xué)生作交流。日本各個(gè)大學(xué)里還會(huì)聘請一些中國教師上漢語發(fā)音課。不過,日本大學(xué)的漢語專業(yè)并不是很注重發(fā)音,只要可以通過翻譯等看懂文獻(xiàn)、寫出畢業(yè)論文也可以了,其實(shí)和中國的大學(xué)差不多吼(雖然我沒念過)。真正要學(xué)漢語的人都是在外面通過各種補(bǔ)習(xí)班達(dá)到目的滴(他們沒有滬江網(wǎng)哦,嘿嘿,滬江要不要來一個(gè)面向外國人的漢語網(wǎng)站?。?。
日本人的學(xué)習(xí)方案:
▲每周1—2次、每次2—3小時(shí)在外面和老師學(xué)習(xí)。需要交流對象。 相信這樣的方法用在日語或者其他外語學(xué)習(xí)上都應(yīng)該是有效的。 |
|
|