|
中國(guó)的數(shù)據(jù)中心在不斷走向國(guó)際化，同時(shí)數(shù)據(jù)中心內(nèi)的關(guān)鍵標(biāo)識(shí)也逐漸采取了中英文雙語(yǔ)標(biāo)識(shí)。 今天，我們整理出騰訊數(shù)據(jù)中心內(nèi)部使用的中英文標(biāo)識(shí)對(duì)照。敬請(qǐng)收藏以備后續(xù)參考。 入口 | Entrance | 出口 | Exit | 停車區(qū) | Parking | 訪客停車區(qū) | Visitor Parking | 員工停車區(qū) | Employee Parking | 貨車停車區(qū) | Truck Parking | 卸貨區(qū) | Loading Zone |
保安前臺(tái) | Security Counter | 安防、消防值班室 | Security, Fire Duty Room | 監(jiān)控中心 | Command Center | IT機(jī)房 | Data Hall | 辦公室 | Office | 會(huì)議室 | Meeting Room / Conference Room | 消磁間 | Degaussing Room | 保潔間 | Cleaning Room | 備件庫(kù)房 | Spare-Part Store Room | 庫(kù)房 | Store Room | 貨品暫存間（拆包區(qū)） | Staging Room | 變壓器房 | Transformer Room | 高壓配電間 | HV Electrical Room | 低壓配電間 | LV Electrical Room | 柴發(fā)動(dòng)機(jī)房 | Generator Room | UPS房 | UPS Room | 電池室 | Battery Room | 冷機(jī)房 | Chiller Room | 空調(diào)間 | CRAC Room | 空調(diào)管道間 | Air conditioning Pipe Room | 電信間 | Telco Room | 電信接入間 | Telecom Access Room | 強(qiáng)電井 | Electrical Riser （強(qiáng)電再分高壓（HV=High Voltage）和低壓（LV = Low Voltage） | 弱電井 | ELV Riser （ELV = Extra Low Voltage） | 強(qiáng)電槽 | Electrical Cable Trunking （強(qiáng)電再分高壓（HV=High Voltage）和低壓（LV = Low Voltage） | 弱電槽 | ELV Cable Trunking （ELV = Extra Low Voltage 很多數(shù)據(jù)中心會(huì)把BMS、CCTV、網(wǎng)絡(luò)光纖等單獨(dú)線槽并單獨(dú)稱呼） | 水管井 | Water Pipe Riser | 冷凍水管 | Chilled Water Pipe | 冷卻水管 | Condensing Water Pipe | 貨梯 | Freight elevator | 客梯 | Passenger elevator | 緊急疏散出口 | Evacuation Exit | 消防出口 | Fire Exit | 消防樓梯 | Fire Staircase | 消防栓 | Fire Hydrant | 消防氣瓶室 | Fire Cylinder Room | 預(yù)作用系統(tǒng) | Pre-action system | 茶水間 | Pantry | 洗手間 | Restroom (男女分別用Male, Female或者男女頭像表示) |
請(qǐng)出示證件 | Please Show Your ID | 在此登記 | Please Register Here | 背包寄存 | Bag Deposit | 隨手關(guān)門 | Keep door closed | 佩戴證件 | Wear your badge | 禁止拍照 | No Photo | 禁止飲食 | No Food or Drink | 24H監(jiān)控 | 24H Surveillance | 非工作人員禁止入內(nèi) | Staff Only | 未經(jīng)授權(quán)，禁止入內(nèi) | No Entry, Authorized personnel only | 受限區(qū)域，非授權(quán)人員禁止進(jìn)入 | Restricted Area, Authorized personnel only | 受限區(qū)域，閑人免進(jìn) | Restricted Area, Staff only | 配電重地 閑人免進(jìn) | Electrical Room, Staff only | 機(jī)房重地，非授權(quán)人員禁止進(jìn)入 | Data Hall Area, Authorized personnel only | 庫(kù)房重地，非授權(quán)人員禁止進(jìn)入 | Store room, Authorized personnel only | 禁止煙火 | No Smoke No Fire | 禁止攜帶危險(xiǎn)品 | No Carrying Dangerous Goods | 易燃物品請(qǐng)勿入內(nèi) | No Flammable Liquids or Combustible materials allowed in this ear | 消防門常閉 | Fire Exist Only, keep closed | 消防疏散路線示意圖 | Fire Evacuation Plan | 火警時(shí)，禁止乘坐電梯 | In Case of Fire, Do not Use Elevators | 火警時(shí)，請(qǐng)用逃生樓梯 | In Case of Fire, Please Use Fire Evacuation Stairways | 消防通道，請(qǐng)勿停車 | Fire lane, No parking | 緊急通道，嚴(yán)禁堵塞 | Emergency Exit, Do not block | 當(dāng)心墜落 | Caution: Fall hazard | 當(dāng)心絆倒 | Caution: Trip hazard | 當(dāng)心碰頭 | Caution: Mind your head | 當(dāng)心地滑 | Caution: Slippery surface | 高壓危險(xiǎn) | Warning: High Voltage | 當(dāng)心腐蝕 | Warning: Corrosion hazard | 當(dāng)心觸電 | Warning: Electric shock hazard | 當(dāng)心高溫表面 | Warning: Hot Surface | 當(dāng)心臺(tái)階 | Mind the steps
| 請(qǐng)勿觸摸 | No Touching | 禁止攀爬 | No Climbing | 禁止合閘 | No Switching on | 禁止踩踏 | No Stepping on surface | 必須戴安全帽 | Safety helmet must be worn | 必須佩戴降噪耳機(jī) | Hearing protection must be worn | 必須佩戴手套 | Protective gloves must be worn | 必須佩戴防護(hù)眼鏡 | Eye protection must be worn |
 
版權(quán)聲明：本文為騰訊數(shù)據(jù)中心原創(chuàng)，歡迎轉(zhuǎn)載，轉(zhuǎn)載需注明出處并保持原文（包括標(biāo)題、導(dǎo)語(yǔ)、正文、圖片、數(shù)據(jù)以及文尾的二維碼等全部?jī)?nèi)容）完整。版權(quán)均屬“深圳市騰訊計(jì)算機(jī)系統(tǒng)有限公司”所有，未經(jīng)官方授權(quán)，不得使用。
|
