|
達(dá)坂城的姑娘 達(dá)坂城的石路硬又平， 西瓜呀大又甜， 那里住的姑娘辮子長啊， 兩只眼睛真漂亮。 你要想嫁人不要嫁給別人哪， 一定要你嫁給我， 帶上百萬錢財， 領(lǐng)著你的妹妹， 趕著那馬車來。 不知從哪里來的歌聲斷斷續(xù)續(xù)傳進(jìn)了已逐漸昏迷的王洛賓的耳朵，他吃力地睜開雙眼分辨著歌聲的來向，尋找著唱歌的人。 1964年4月的一天，王洛賓再也無法忍受被監(jiān)督掃廁所、匯報思想、失去自由、受盡屈辱的生活。他騎著自行車出逃，因饑寒交迫，倒在了達(dá)坂城的一條路旁。萬念俱灰的他此時徹底絕望了，想就此一倒不起，了結(jié)了這苦難的人生。 迷蒙間，遠(yuǎn)處傳來的《達(dá)坂城的姑娘》的歌聲，把他的思緒帶回到了1938年的蘭州。 那天，西北抗戰(zhàn)劇團(tuán)開聯(lián)歡會，聯(lián)歡會上一位從新疆運送蘇聯(lián)物資的維吾爾族司機(jī)唱了首新疆民歌。歌很短，歌詞也沒人聽得懂，聽完后大家也只是禮節(jié)性地鼓了鼓掌。王洛賓卻敏銳地感覺到從那特殊的曲調(diào)和韻律中傳遞出的一種全新的信息，令他血液沸騰，心中泛起一陣陣的沖動。不懂維吾爾語的王洛賓找來了他的維吾爾族朋友卡得爾做翻譯，由于那唱歌的小伙子不大會說漢語，所以唱的這首歌詞也不太完整。王洛賓連聽帶猜，好不容易弄清了個大概，“新疆”“達(dá)坂城”“長辮子的姑娘”“西瓜”“娶她做老婆”，雖然這些歌詞不完整，歌意不清楚，但王洛賓似乎從唱歌的維吾爾族小伙子那放松、微笑、俏皮、活潑的神情里捕捉到了什么。他從小伙子唱的原始旋律中留下了主旋律，將原來平鋪直敘的單調(diào)改為流暢輕快、灑脫跳躍的短調(diào)，這樣4/4節(jié)拍，8個小節(jié)，4個樂句，朗朗上口，俏皮活潑的《達(dá)坂城的姑娘》就誕生了。 這是尚未到過新疆的王洛賓成功改編的第一首維吾爾族民歌，也是王洛賓創(chuàng)作生涯的一個轉(zhuǎn)折點。從這首歌起，王洛賓開始了他的西部民歌創(chuàng)作之旅。用一首民歌使達(dá)坂城名揚世界的人，如今卻這般無助地倒在了達(dá)坂城的土地上。 似夢非夢，如有神助的王洛賓搖搖晃晃地站了起來，扶起身邊的自行車。他告訴自己，他的創(chuàng)作之路尚未走完，他一定要活著，只有活著，才能寫歌；只有活著，才能傳歌。 王洛賓寫的歌在他苦難的一生中兩次救過自己的命，今天這是第一次，另一次是在烏魯木齊八家戶第一監(jiān)獄服刑的日子里。 海峽來客 “洛賓先生嗎？” “是，請進(jìn)！” “我是三毛，日前受中國臺灣明道文藝編輯部的委托，順便為您帶來了稿費?！?br> “謝謝，辛苦你了！” “一個人住在這樣空蕩蕩的房間，有沒有寂寞感？” “那你到處流浪，不寂寞嗎？” “流浪本身即為了排除寂寞?！?br> “你是不是把烏魯木齊想象成了一個原始牧場，街上來往的人都騎著馬，年輕人的馬鞍上都拴著套馬繩？” 三毛笑著搖頭不語。 “那你為什么這身打扮？如果你的皮靴后跟上再釘上一對馬刺，人們一定以為你是雙手開槍的女牛仔呢！” 三毛仰天大笑。 這是1990年4月，中國臺灣女作家三毛走進(jìn)烏魯木齊幸福路王洛賓家初遇王洛賓時的一段對話。原來，三毛在中國臺灣看了中國香港女作家夏婕在《臺灣日報》上發(fā)表的幾篇關(guān)于王洛賓的文章，聽夏婕講述了王洛賓的故事后，對這位未曾謀面的奇人產(chǎn)生了難以抑制的興趣，便從夏婕處要了王洛賓在烏魯木齊的住址，來到烏魯木齊拜訪這位具有傳奇色彩的老人。 三毛為王洛賓唱了自己的作品《橄欖樹》。 王洛賓為三毛唱了自己的作品《高高的白楊》。 當(dāng)三毛聽王洛賓唱到“孤墳上鋪滿了丁香，我的胡須鋪滿了胸膛”時，淚如雨下。 當(dāng)王洛賓聽完三毛唱橄欖樹時，心中一動：“一個人唱自己的作品，容易唱得好，因為感情的表達(dá)在創(chuàng)作過程中，已經(jīng)下過很大的功夫?！?br> 當(dāng)他看到三毛摘下禮帽，打開花巾，對著鋼琴上的鏡子一甩頭，把彎卷的長發(fā)披滿了肩頭的一剎那，心中涌出一陣感觸，這以后便成了《掀起你的蓋頭來》的第五段歌詞： 掀起你的蓋頭來， 美麗的頭發(fā)披肩上， 像是天邊的云姑娘， 抖散了綿密的憂傷。 對于這次與三毛的相識，王洛賓寫下了一首小詩《海峽來客》： 是誰在敲門？ 聲音那樣輕， 像是怕驚動主人。 打開房門， 頓吃一驚， 原來是一位女牛仔。 模樣真迷人—— 鑲金邊的腰帶， 大方格的長裙， 頭上裹著一塊大花巾， 只露著滴溜溜的一雙大眼睛。 …… |
|
|
來自： 昵稱27745848 > 《待分類》
