第十二卷

季冬紀(jì)

季冬

冬季第三個(gè)月的問(wèn)題

【原文】季冬之月，日在婺女¹，昏婁²中，旦氐³中。其日壬癸，其帝顓頊，其神玄冥。其蟲(chóng)介，其音羽，律中大呂，其數(shù)六。其味咸，其臭朽，其祀行，祭先腎。雁北鄉(xiāng)，鵲始巢，雉⁴雊⁵雞乳。天子居玄堂右個(gè)，乘玄駱，駕鐵驪，載玄旂，衣黑衣，服玄玉，食黍與彘，其器宏以弇⁶。

命有司大儺⁷，旁⁸磔⁹，出土牛，以送寒氣。征鳥(niǎo)厲疾。乃畢行山川之祀，及帝之大臣、天地之神祇。

是月也，命漁師始漁，天子親往，乃嘗魚(yú)，先薦寢廟。冰方盛，水澤復(fù)，命取冰，冰已入。令告民，出五種。命司農(nóng)，計(jì)耦耕事，修耒耜，具田器。命樂(lè)師大合吹而罷。乃命四監(jiān)收秩薪柴，以供寢廟及百祀之薪燎。

是月也，日窮于次¹⁰，月窮于紀(jì)¹¹，星回于天，數(shù)將幾終，歲將更始。專于農(nóng)民，無(wú)有所使。天子乃與卿大夫飭國(guó)典，論時(shí)令，以待來(lái)歲之宜。乃命太史，次諸侯之列，賦之犧牲，以供皇天上帝社稷之享。乃命同姓之國(guó)，供寢廟之芻豢。令宰歷卿大夫至于庶民土田之?dāng)?shù)，而賦之犧牲，以供山林名川之祀。凡在天下九州之民者，無(wú)不咸獻(xiàn)其力，以供皇天上帝、社稷寢廟、山林名川之祀。

行之是令，此謂一終，三旬二日。

季冬行秋令，則白露早降，介蟲(chóng)為妖，四鄰入保。行春令，則胎夭多傷，國(guó)多固疾，命之曰逆。行夏令，則水潦¹²敗國(guó)，時(shí)雪不降，冰凍消釋。

【譯文】季冬這個(gè)月，太陽(yáng)運(yùn)行在北方玄武七宿的女宿中，黃昏時(shí)在西方白虎七宿的婁宿中，早晨在東方蒼龍七宿的氐宿中。這個(gè)月以壬癸日為主，天帝是顓頊，神仙是玄冥。動(dòng)物以介蟲(chóng)為主，音以羽音為主，律呂中大呂為主，數(shù)目為六。味道以咸味為主，含臭味朽味，祭祀以行動(dòng)為主，祭品以腎臟為主。這個(gè)月大雁向北飛，喜鵲開(kāi)始筑巢，野雞鳴叫母雞孵卵。天子在玄堂右邊房間處理政務(wù)，乘坐黑色車輛，坐駕是黑色駿馬，車輛要載黑色龍旗，要穿黑色衣裳，佩戴黑色玉飾，吃黍米與豬肉，使用的器皿要宏大而有蓋。

命令有關(guān)部門(mén)舉行大儺祭，廣泛宰殺牲畜，送出土牛，以送走寒氣。遷徙的鳥(niǎo)兒飛得又快又疾。于是都要舉行山川祭祀，以及祭祀天帝的大臣、天地的神衹。

這個(gè)月，要命令漁官開(kāi)始捕魚(yú)，天子親自前往，先進(jìn)獻(xiàn)寢廟。此時(shí)冰塊最堅(jiān)硬，水澤已凍結(jié)，命令取冰塊，藏入冰窖。命令官吏告訴民眾，準(zhǔn)備五谷種子。命令農(nóng)官，計(jì)算耕作事務(wù)，修理耒耜，準(zhǔn)備耕田器械。命令樂(lè)師舉行大合奏而結(jié)束樂(lè)事。還要命令四監(jiān)負(fù)責(zé)收取薪柴，以供給寢廟及各種祭祀的使用。

這個(gè)月，太陽(yáng)最為靠近，月亮已運(yùn)行一紀(jì)，星辰回到天空，一年的天數(shù)即將終結(jié)，新的一年即將開(kāi)始。要讓農(nóng)民專心，不要指派農(nóng)民。天子要與卿大夫整飭國(guó)家法典，討論時(shí)令，以待來(lái)年適宜之事。還要命令太史，排列各諸侯次序，確定貢賦的犧牲之?dāng)?shù)，以供給皇天上帝的祭祀享用。還要命令同姓諸侯，供給寢廟的牛羊。還要命令大宰清算卿大夫到一般庶民的田土之?dāng)?shù)，而貢賦犧牲，以供給山林名川的祭祀。凡是天下九州的民眾，無(wú)不貢獻(xiàn)他們的力量，以供給皇天上帝、社稷寢廟、山林名川的祭祀。

施行這些政令，稱之為一年終結(jié)，持續(xù)三旬二天。

季冬施行秋季政令，那么白露就會(huì)提前降臨，甲殼動(dòng)物就會(huì)禍害人們，四方邊境之民就會(huì)來(lái)尋求保護(hù)。施行春季政令，那么胎兒就會(huì)夭折，國(guó)人多有頑固疾病，這就叫做逆。施行夏季政令，那么水災(zāi)就會(huì)禍敗國(guó)人，雪不能及時(shí)降下，冰凍就會(huì)消融。

【說(shuō)明】本節(jié)《季冬》，主要探討的是冬季第三個(gè)月的天象情況，以及統(tǒng)治者的行為規(guī)范。首先說(shuō)明了季節(jié)特征，希望統(tǒng)治者要舉行大儺祭，廣泛宰殺牲畜，送出土牛，以送走寒氣。遷徙的鳥(niǎo)兒飛得又快又疾。于是都要舉行山川祭祀，以及祭祀天帝的大臣、天地的神衹。要命令漁官開(kāi)始捕魚(yú)，天子親自前往，先進(jìn)獻(xiàn)寢廟。命令農(nóng)官，計(jì)算耕作事務(wù)，修理耒耜，準(zhǔn)備耕田器械。命令樂(lè)師舉行大合奏而結(jié)束樂(lè)事。還要命令四監(jiān)負(fù)責(zé)收取薪柴，以供給寢廟及各種祭祀的使用。天子要與卿大夫整飭國(guó)家法典，討論時(shí)令，以待來(lái)年適宜之事。還要命令太史，排列各諸侯次序，確定貢賦的犧牲之?dāng)?shù)，以供給皇天上帝的祭祀享用。還要命令同姓諸侯，供給寢廟的牛羊。還要命令大宰清算卿大夫到一般庶民的田土之?dāng)?shù)，而貢賦犧牲，以供給山林名川的祭祀。不要實(shí)行其它季節(jié)的政令。

——————————————————

【注釋】1.女：(nǚ釹)星名，又稱婺女。二十八宿之一，北方玄武七宿的第三宿，有星四顆?！兑住っ伞ち罚骸拔鹩萌∨?，見(jiàn)金；夫不有躬，無(wú)攸利?！薄对?shī)·大雅·蕩》：“文王曰咨，咨女殷商?！薄墩撜Z(yǔ)·八佾》：“女弗能救與？”《正字通·女部》：“女，宿名?！薄稌x書(shū)·天文志中》：“懷帝永嘉六年七月，熒惑，歲星，太白聚牛、女之間?！?/SPAN>

2.婁：(lóu樓)星名，二十八宿之一，西方白虎七宿的第二宿。有白羊座α、β、γ星三顆。

3.氐：(dǐ底)星名。二十八宿之一。氐宿，東方蒼龍七宿的第三宿。有星四顆。也稱“天根”。

4.雉：(zhi智)《易·鼎·九三》：“鼎耳革，其行塞：雉膏不食，方雨，虧、悔：終吉。”《詩(shī)·邶風(fēng)·雄雉》：“雄雉于飛。”《墨子·公輸》：“無(wú)雉兔鮒魚(yú)。”《孟子·梁惠王下》：芻蕘者往焉，雉兔者往焉，與民同之。”《禮記·曲禮》：“凡摯士雉謂其守介節(jié)。交有時(shí)，別有倫也。”《說(shuō)文》：“雉有十四種。”這里用指為野雞之意。

5.雊：(gou夠)《書(shū)·高宗肜日》：“高宗肜日，越有雊雉。”《詩(shī)·小雅·小弁》：“雉之朝雊，尚求其雌。”《說(shuō)文·隹部》：“雊，雄雉鳴也?！边@里用為鳴叫之意。

6.弇：(yǎn掩)《管子·八觀》：“塞其途，弇其跡，使民毋由接于淫非之地?！薄豆茏印ぞ枷隆罚骸耙缘聫m勞，不以年傷?！薄稜栄拧め屘臁罚骸皬m日為蔽云?！薄赌印じā罚骸笆仟q弇其目而祝于叢社也?！薄赌绿熳觽鳌罚骸吧趶m山?！薄墩f(shuō)文》：“弇，蓋也?！边@里用為覆蓋、遮蔽之意。

7.儺：(nuo挪)商、周春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的迎神及驅(qū)除瘟疫的風(fēng)俗活動(dòng)。是戴柳木面具的演員用反復(fù)的、大幅度的程式舞蹈動(dòng)作表演，多在節(jié)日以及祭祀儀式上演出?！对?shī)·衛(wèi)風(fēng)·竹竿》：“巧笑之瑳，佩玉之儺。”《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》：“鄉(xiāng)人儺，朝服而立於阼階?！薄秴问洗呵铩ぜ敬杭o(jì)》：“國(guó)人儺，九門(mén)磔禳，以畢春氣。”

8.旁：(páng龐)古通“磅”。《書(shū)·太甲上》：“旁求俊彥，啟迪后人，無(wú)越厥命以自覆?！薄豆茏印ぶ婧稀罚骸肮什还儆谖?，而旁通于道?！薄肚f子·逍遙游》：“將旁礴萬(wàn)物以為一世蘄乎亂?！薄盾髯印ば詯骸罚骸半s能旁魄而無(wú)用。”《說(shuō)文》：“旁，溥也?！薄稄V雅》：“旁，廣也?！边@里用為廣泛之意。

9.磔：(zhé哲)《爾雅》：“祭風(fēng)曰磔?！薄肚f子·盜跖》：“此六子者，無(wú)異于磔犬流豕、操瓢而乞者。”《荀子·宥坐》：“吳子胥不磔姑蘇東門(mén)外乎!”《韓非子·內(nèi)儲(chǔ)說(shuō)上》：“大罪莫重辜磔于市?！薄抖Y記·月令》：“旁磔?！薄抖Y記·月令》：“九門(mén)磔攘。”《說(shuō)文》：“磔，辜也?！薄稄V雅》：“磔，張也?！边@里用為古代祭祀時(shí)分裂牲畜肢體之意。

10.次：：(cì刺)《易·夬·九四》：“臀無(wú)膚，其行次且；牽羊悔亡，聞言不信?！薄稌?shū)·泰誓中》：“惟戊午，王次于河朔?！薄蹲髠鳌べ夜拍辍罚骸跋乃喂观ノ墓绵嬜佑诖晤≈??！笨追f達(dá)疏：“次，謂水旁也?！薄墩撜Z(yǔ)·述而》：“多見(jiàn)而識(shí)之；知之次也?！薄稄V雅·釋詁三》：“次，近也?！边@里用為靠近之意。

11.紀(jì)：(jì技)記年單位，古代以十二年的一個(gè)時(shí)期為一紀(jì)，又以十二個(gè)月為一紀(jì)?！稌?shū)·畢命》：“既歷三紀(jì)，世變風(fēng)移。”

12.潦：(lao澇)古同“澇”。《詩(shī)·召南·采蘋(píng)》：“于以采藻？于彼行潦?！薄对?shī)·大雅·泂酌》：“泂酌彼行潦?！?。《管子·立政》：“決水潦，通溝瀆，修障防。”《莊子·秋水》：“禹之時(shí)，十年九潦?！薄盾髯印ね踔啤罚骸靶薜塘海蠞?，行水潦，安水臧，以時(shí)決塞?！薄墩f(shuō)文》：“潦，雨水大皃。”這里用為水淹沒(méi)之意。