譯：Cherrychess丨壹心理翻譯專欄

如果我的焦慮幻化成一個(gè)無時(shí)不刻跟在我身后的怪蜀黍，那他有時(shí)候會(huì)爬上我的床，在天亮之前把我搖醒。

他會(huì)在我早上穿衣打扮的時(shí)候干擾我，讓我遲到。

坐地鐵去上班也會(huì)顯得……不正常。

很重要的會(huì)議一定會(huì)變得慘不忍睹。

有時(shí)候在吃飯時(shí)，會(huì)很難聽清別人說的話。

但是一個(gè)人呆著的話只會(huì)更可怕。

如果我的焦慮是一個(gè)整天都跟著我的怪蜀黍，我真的會(huì)非常非常心煩。

我要把他看作一個(gè)挑釁我的人——而且，我不要再跟他廢話了。

誰知道呢？或許他會(huì)聽我的話也說不定。

原文作者：Becky Barnicoat

圖片作者：Becky Barnicoat 

翻譯作者：Cherrychess ，華中科技大學(xué)，愿望是世界和平——心理學(xué)讓世界更美好！

原文標(biāo)題：If my anxiety was a weird person that followed me around

原文鏈接

責(zé)任編輯：LSD