|
英語是一種邏輯性極強(qiáng)的語言 英語的邏輯性太強(qiáng)了，并且一定要在其語言形式上表現(xiàn)出來，我們中國人可要仔細(xì)看，才有可能看得出來的。不信你看看，漢語可不是這樣。前面，我已說過，英語the有表示整體的意義。 Alexander Graham Bell invented the telephone in 1876. 亞歷山大·格雷漢母·貝爾于1876年發(fā)明了電話。 The tiger is in danger of becoming extinct. 老虎有絕種的危險(xiǎn)。 以上兩句不是想說一個(gè)電話，或者說是其中的一個(gè)，老虎也是如此，他是想說全部的老虎。換句說，以上它不是要說明每一個(gè)人和東西的情況，而是說整個(gè)類屬，這種情況是不能用不定冠詞a的，而要用定冠詞the的(此時(shí)多與“發(fā)明”、“絕種”這樣的意義相聯(lián)系)。 我估計(jì)，西方其它國家的語言，也許也是這樣的。可能就是中國的漢語，才在說話人的心里，我指這種邏輯性，科學(xué)性?？墒鞘裁炊荚谀阈睦?，那誰知道呀。 哈哈，所以我同意，漢語不利于中國出更多更好的科學(xué)家。 |
|
|
