【原文】二十四年春，王正月，秦伯納之。不書(shū)，不告入也。

及河，子犯以璧授公子，曰：“臣負(fù)羈紲¹從君巡于天下，臣之罪甚多矣。臣猶知之，而況君乎？請(qǐng)由此亡?！惫釉唬骸八慌c舅氏同心者，有如白水?！蓖镀滂涤诤?。

濟(jì)²河，圍令狐，入桑泉，取臼衰。

二月甲午，晉師軍于廬柳。秦伯使公子縶如³晉師，師退，軍于郇。辛丑，狐偃及秦、晉之大夫盟于郇。壬寅，公子入于晉師。丙午，入于曲沃。丁未，朝于武宮。戊申，使殺懷公于高梁。不書(shū)，亦不告也。

呂⁴、郤⁵畏逼，將焚公宮而弒晉侯。寺⁶人披請(qǐng)見(jiàn)，公使讓⁷之，且辭焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女⁸即至，其后余⁹從狄君以田¹⁰渭濱，女為惠公來(lái)求殺余，命女三宿，女中宿至，雖有君命，何其速也？夫祛¹¹猶在，女其行乎?！睂?duì)曰：“臣謂君之入也，其知之矣。若猶未也，又將及難。君命無(wú)二，古之制也。除君之惡，唯力是視。蒲人、狄人，余何有焉？今君即位，其無(wú)蒲、狄乎？齊桓公置射鉤而使管仲相，君若易之，何辱命焉？行者甚眾，豈唯刑臣？”公見(jiàn)之，以難告。三月，晉侯潛會(huì)秦伯于王城。己丑晦，公宮火，瑕甥、卻芮不獲公，乃如河上，秦伯誘而殺之。晉侯逆¹²夫人嬴氏以歸。秦伯送衛(wèi)于晉三千人，實(shí)紀(jì)綱之仆。

初，晉侯之豎頭須，守藏者也。其出也，竊藏以逃，盡用以求納之。及入，求見(jiàn)，公辭焉以沐。謂仆人曰：“沐則心覆，心覆則圖反。宜¹³吾不得見(jiàn)也。居者為社稷之守，行者為羈紲之仆，其亦可也，何必罪居者？國(guó)君而仇匹夫，懼者甚眾矣?！逼腿艘愿?，公遽見(jiàn)之。

狄人歸季隗于晉，而請(qǐng)其二子。文公妻¹⁴趙衰，生原同、屏括、樓嬰。趙姬請(qǐng)逆¹⁵盾與其母，子余辭。姬曰：“得寵而忘舊，何以使人？必逆之。”固請(qǐng)，許之。來(lái)，以盾為才，固請(qǐng)于公，以為嫡子，而使其三子下之。以叔隗為內(nèi)子，而己下之。

晉侯賞從亡者，介之推不言祿，祿亦弗及。推曰：“獻(xiàn)公之子九人，唯君在矣！惠、懷無(wú)親，外內(nèi)棄之。天未絕晉，必將有主。主晉祀者，非君而誰(shuí)？天實(shí)置之，而二三子以為己力，不亦誣乎？竊人之財(cái)，猶謂之盜，況貪天之功以為己力乎？下義其罪，上賞其奸，上下相蒙，難與處矣。”其母曰：“盍亦求之，以死誰(shuí)懟？”對(duì)曰：“尤而效之，罪又甚焉。且出怨言，不食其食?！逼淠冈唬骸耙嗍怪∪艉?？”對(duì)曰：“言，身之文也。身將隱，焉用文之？是求顯也?！逼淠冈唬骸澳苋缡呛酰颗c女偕隱?！彼祀[而死。晉侯求之，不獲，以綿上為之田，曰：“以志吾過(guò)，且旌善人?！?/span>

鄭之入滑¹⁶也，滑人聽(tīng)命。師還，又即衛(wèi)。鄭公子士泄、堵俞彌帥師伐滑。王使伯服、游孫伯如鄭請(qǐng)盟。鄭伯怨惠王之入而不與厲公爵也。又怨襄王之與衛(wèi)、滑也。故不聽(tīng)王命，而執(zhí)二子。王怒，將以狄伐鄭。富辰諫曰：“不可。臣聞之：大上以德?lián)崦?，其次親親。以相及也。昔周公吊¹⁷二叔之不咸¹⁸，故封建親戚以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、魯、衛(wèi)、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇，文之昭也。邗、晉、應(yīng)、韓，武之穆也。凡、蔣、邢、茅、胙、祭，周公之胤也。召穆公思周德之不類(lèi)¹⁹，故糾合宗族于成周而作詩(shī)，曰：‘棠棣²⁰之華，鄂²¹不韡韡²²，凡今之人，莫如兄弟?！渌恼略唬骸值荇]²³于墻，外御其侮?！缡?，則兄弟雖有小忿，不廢懿²⁴親。今天子不忍小忿以棄鄭親，其若之何？庸²⁵勛、親親、昵近、尊賢，德之大者也。即聾從昧、與²⁶頑用嚚²⁷，奸之大者也。棄德崇奸，禍之大者也。鄭有平、惠之勛，又有厲、宣之親，棄嬖寵而用三良，于諸姬為近，四德具矣。耳不聽(tīng)五聲之和為聾，目不別五色之章為昧，心不則²⁸德義之經(jīng)為頑，口不道忠信之言為嚚，狄皆則之，四奸具矣。周之有懿²⁹德也，猶曰‘莫如兄弟’，故封建之。其懷柔天下也，猶懼有外侮。捍御侮者，莫如親親，故以親屏周。召穆公亦云。今周德既衰，于是乎又渝³⁰周、召，以從諸奸，無(wú)乃不可乎？民未忘禍，王又興之，其若文、武何？”王弗聽(tīng)，使頹叔、桃子出狄?guī)煛?/span>

夏，狄伐鄭，取櫟。王德³¹狄人，將以其女為后。富辰諫曰：“不可。臣聞之曰：‘報(bào)者倦矣，施者未厭?！夜特澙?，王又啟之。女德無(wú)極，婦怨無(wú)終，狄必為患?！蓖跤指ヂ?tīng)。

初，甘昭公有寵于惠后，惠后將立之，未及而卒。昭公奔齊，王復(fù)之。又通于隗氏。王替³²隗氏。頹叔、桃子曰：“我實(shí)使狄，狄其怨我。”遂奉大叔，以狄?guī)煿ネ酢Ｍ跤繉⒂?，王曰：“先后其謂我何？寧使諸侯圖之?！蓖跛斐?。及坎欿，國(guó)人納之。秋，頹叔、桃子奉大叔，以狄?guī)煼ブ埽髷≈軒?，獲周公忌父、原伯、毛伯、富辰。王出適鄭，處于汜。大叔以隗氏居于溫。

鄭子華之弟子臧出奔宋，好聚鷸冠。鄭伯聞而惡之，使盜誘之。八月，盜殺之于陳、宋之間。君子曰：“服之不衷，身之災(zāi)也。《詩(shī)》曰：‘彼己之子，不稱(chēng)其服?！雨爸环Q(chēng)也夫?！对?shī)》曰‘自詒³³伊戚³⁴’，其子臧之謂矣?！断臅?shū)》曰‘地平天成’，稱(chēng)也。”

宋及楚平，宋成公如楚。還，入于鄭。鄭伯將享之，問(wèn)禮于皇武子。對(duì)曰：“宋，先代之后也，于周為客。天子有事，膰³⁵焉，有喪，拜焉。豐厚可也?！编嵅畯闹?，享宋公，有加，禮也。

冬，王使來(lái)告難曰：“不谷不德，得罪于母弟之寵子帶，鄙在鄭地汜，敢告叔父?！标拔闹賹?duì)曰：“天子蒙塵于外，敢不奔問(wèn)官守？”王使簡(jiǎn)師父告于晉，使左鄢父告于秦。天子無(wú)出，書(shū)曰“天王出居于鄭”，辟母弟之難也。天子兇服降名，禮也。鄭伯與孔將鉏、石甲父、侯宣多省視官具于汜，而后聽(tīng)其私政，禮也。

衛(wèi)人將伐邢，禮至曰：“不得其守，國(guó)不可得也。我請(qǐng)昆弟仕焉?！蹦送檬?。

【譯文】二十四年春，周歷正月，秦穆公接納公子重耳。不記載，因?yàn)榍貒?guó)沒(méi)有告訴重耳進(jìn)入之事。

在黃河岸邊，子犯把玉璧交給公子重耳，說(shuō)：“臣背負(fù)著馬籠頭隨從君主巡行天下，臣下所犯的罪過(guò)很多。下臣自己尚且知道，而何況是君主呢？請(qǐng)求讓我從此亡命天涯?！惫又囟f(shuō)：“如果不與舅父同心，有如此水?！睂⒂耔低度牒又?。

他們率軍渡過(guò)黃河，包圍了令狐，進(jìn)入桑泉，奪取了白衰。

二月甲午日，晉軍屯軍于廬柳。秦穆公派公子縶到晉軍陳說(shuō)，晉軍退卻，屯軍于郇地。辛丑日，狐偃和秦國(guó)、晉國(guó)大夫在郇地結(jié)盟。壬寅日，公子重耳進(jìn)入晉軍。丙午日，進(jìn)入曲沃。丁未日，在晉武公宮中朝見(jiàn)。戊申日，派人在高梁殺死晉懷公。不記載，是因?yàn)闆](méi)有報(bào)告。

呂地、郤地人害怕禍亂逼近，將要焚燒宮室而殺晉文公。內(nèi)宮小臣披請(qǐng)求見(jiàn)晉文公。晉文公派人拒絕，說(shuō)：“蒲城那一次戰(zhàn)役，君主命令你一晚上到達(dá)，你卻立刻就到了。后來(lái)我隨從狄君在渭水河邊打獵，你又為惠公而來(lái)殺我，命令你三個(gè)晚上到，你過(guò)兩個(gè)晚上就到了，雖然是君主的命令，你為何這么快速呢？那割斷的衣袖還在，你快走吧?！彼氯伺卮鹫f(shuō)：“小臣認(rèn)為君主回國(guó)后，已經(jīng)了解情況。如果還沒(méi)有，就會(huì)又將遇到危難。對(duì)待君命無(wú)二心，這是自古以來(lái)的制度。除去君主所厭惡的，唯有盡力。蒲人、狄人，對(duì)我來(lái)說(shuō)算什么呢？如今君主即位，心目中沒(méi)有蒲人、狄人嗎？齊桓公把射鉤事放下而讓管仲擔(dān)任相國(guó)，換成是君主，會(huì)怎么樣羞辱于使命呢？走的人很多，豈獨(dú)是我這受過(guò)刑的小臣呢？”晉文公于是接見(jiàn)他，寺人披告訴禍亂。三月，晉文公秘密在王城會(huì)見(jiàn)秦穆公。己丑日晚，晉文公宮室起火，瑕甥、郤芮找不到晉文公，于是就到黃河邊上找，秦穆公引誘而殺死他們。晉文公迎接夫人嬴氏回晉國(guó)。秦穆公送衛(wèi)士三千人給晉文公，他們都是懂得紀(jì)律綱要的臣仆。

當(dāng)初，晉文公的侍臣豎頭須，是一個(gè)倉(cāng)庫(kù)管理人。當(dāng)晉文公外出時(shí)，他偷竊藏品潛逃，將這些財(cái)物變賣(mài)以讓晉文公回國(guó)。等到晉文公回國(guó)后，他來(lái)求見(jiàn)，晉文公推辭說(shuō)正在沐浴。豎頭須告訴仆人說(shuō)：“沐浴會(huì)使心覆倒，心覆倒就會(huì)反悔。該是我不能得見(jiàn)了。居住的人是社稷的守護(hù)者，跟隨行走的人是背負(fù)馬籠頭的仆人，這也是可以的，何必以居留國(guó)內(nèi)的人為有罪呢？身為國(guó)君而仇恨普通人，害怕的人就多了?！逼腿藢⒋嗽捀嬖V晉文公，晉文公于是接見(jiàn)了他。

狄國(guó)人把季隗送回晉國(guó)，而請(qǐng)求留下她兩個(gè)兒子。晉文公把女兒嫁給趙衰，生下原同、屏括、樓嬰。趙姬請(qǐng)求迎接趙盾和他的母親，趙衰推辭。趙姬說(shuō)：“得到新寵而忘記舊人，以后還怎么樣使用別人？必須要迎接他們回來(lái)?！惫虉?zhí)請(qǐng)求，趙衰允許了。回來(lái)后，趙姬認(rèn)為趙盾有才能，固執(zhí)請(qǐng)求于晉文公，把趙盾作為嫡子，而讓她生的三個(gè)兒子居于趙盾之下。讓叔隗作為正妻，而自己居叔隗之下。

晉文公賞賜隨從他逃亡的人，介子推沒(méi)有提及祿位，而祿位也沒(méi)有給他。介子推說(shuō)：“獻(xiàn)公的兒子有九人，唯有文公在世了?；莨?、懷公沒(méi)有親人，國(guó)內(nèi)外都拋棄他們了。上天沒(méi)有滅絕晉國(guó)，必然要有主人。主持晉國(guó)祭祀的，除了文公還有誰(shuí)？這實(shí)在是上天安置的，而你們幾人以為是自己的能力，豈不是欺騙嗎？偷竊別人的財(cái)物，就稱(chēng)之為盜，何況是貪天之功以為是自己的能力？下面的最佳行為方式有罪，上面的賞賜他們的奸猾，上下互相蒙蔽，這很難相處?！苯樽油颇赣H說(shuō)：“何不也去求賞，這樣死去又能怨誰(shuí)？”介子推回答說(shuō)：“明知錯(cuò)誤而效仿，罪加一等。況且說(shuō)出怨言，就不能吃他們的俸祿了?！苯樽油颇赣H說(shuō)：“也讓他們知曉，怎么樣？”介子推說(shuō)：“說(shuō)話，是自身的文明。自身將隱居，哪里又用文明呢？這是求得顯露。”介子推母親說(shuō)：“能夠這樣嗎？我和你都隱居吧?！庇谑蔷碗[居直到死去。晉文公尋求介子推，找不到，就把綿上的田土封賞給介子推，說(shuō)：“以記載我的過(guò)錯(cuò)，且表彰善人?！?/span>

鄭軍進(jìn)入滑國(guó)時(shí)，滑國(guó)人聽(tīng)命。鄭軍回去，滑國(guó)人又聽(tīng)命于衛(wèi)國(guó)。鄭公子士泄、堵俞彌率軍隊(duì)征伐滑國(guó)。周襄王派伯服、游孫伯到鄭國(guó)請(qǐng)求結(jié)盟。鄭文公怨恨周惠王進(jìn)入成周后不封賞鄭厲公爵位，又怨恨周襄王與衛(wèi)國(guó)、滑國(guó)親近，所以不聽(tīng)從王命，而逮捕了伯服與游孫伯。周襄王發(fā)怒，將要派狄國(guó)討伐鄭國(guó)。富辰勸諫說(shuō)：“不可。我聽(tīng)說(shuō)，太上以規(guī)律撫慰民眾，其次親近親人，以互相推及。從前周公悲憫蔡叔管叔不同心，所以分封建立親戚以屏障周?chē)?guó)。管、蔡、郕、霍、魯、衛(wèi)、毛、聃、郜、雍、曹、滕、畢、原、酆、郇諸國(guó)，都是文王的兒子。邗、晉、應(yīng)、韓諸國(guó)，是武王的兒子。凡、蔣、邢、茅、胙、祭諸國(guó)，是周公的后代。召穆公思慮周?chē)?guó)的規(guī)律不相像，所以糾合宗族人在成周而作詩(shī)，說(shuō)：‘棠梨之樹(shù)會(huì)開(kāi)花，花托難道不光大？試看當(dāng)今世上人，有誰(shuí)能比兄弟親？’第四章說(shuō)：‘兄弟各自門(mén)內(nèi)算，有敵卻是同御侮?！?/span>像這樣，那么兄弟之間雖有小的怨忿，也不會(huì)廢棄美好的親屬。如今您不忍耐小怨忿以離棄鄭國(guó)這門(mén)親戚，又能怎么樣呢？酬謝功勛、親近親人、親昵近臣、尊敬賢人，這是規(guī)律中的大者?？拷@者隨從愚昧、隨從頑劣使用暴虐之人，是奸邪中的大者。拋棄規(guī)律崇尚奸邪，是災(zāi)禍中的大者。鄭國(guó)有平王、惠王的功勛，又有厲王、宣王的親屬關(guān)系，舍棄寵臣而使用三良士，于姬姓親屬中拉近關(guān)系，四種規(guī)律就具備了。耳不能聽(tīng)見(jiàn)五聲之和為聾，眼不能辨別五色之彰顯為昏暗，心不效法規(guī)律和最佳行為方式為頑劣，口中不言說(shuō)忠信之言為暴虐，狄人效法這些，四種奸邪就具備了。周?chē)?guó)有修美之規(guī)律時(shí)，尚且說(shuō)：‘不如兄弟’，所以分封疆土而建立諸侯。當(dāng)其懷柔天下時(shí)，尚且害怕外敵侵侮。抵抗外侮的方法，不如親近親人，所以以親人作為周?chē)?guó)的屏障。召公穆公也是這樣說(shuō)的。如今周?chē)?guó)的規(guī)律已經(jīng)衰退，此時(shí)改變周公、召公的措施，以隨從各種奸邪，恐怕不可以吧？民眾沒(méi)有忘記禍亂，君王又把它興起來(lái)，怎么面對(duì)文王、武王呢？”周襄王不聽(tīng)，派頹叔、桃子出動(dòng)狄軍。

夏，狄軍征伐鄭國(guó)，奪取了櫟地。周襄王感恩狄國(guó)人，準(zhǔn)備以狄君女兒為王后。富辰勸諫說(shuō)：“不可。臣聽(tīng)說(shuō)：‘報(bào)答的人已經(jīng)厭倦了，施恩的人尚未滿(mǎn)足。’狄國(guó)人本來(lái)貪婪，君王又啟動(dòng)之。女人的恩德無(wú)盡頭，婦人的埋怨無(wú)終止，狄國(guó)人必然成為禍患?！敝芟逋跞圆宦?tīng)。

當(dāng)初，甘昭公受惠后寵愛(ài)，惠后打算立他為嗣君，沒(méi)有來(lái)得及惠后就去世了。甘昭公逃奔到齊國(guó)，周襄王讓他回來(lái)。他又和隗氏私通。周襄王廢棄隗氏。頹叔、桃子說(shuō)：“我們指使狄國(guó)人，狄國(guó)人怨恨我們。”于是奉事太叔，以狄軍攻打王師。周襄王的侍衛(wèi)準(zhǔn)備抵御，周襄王說(shuō)：“先王會(huì)說(shuō)我什么？寧可讓諸侯們來(lái)圖謀?！敝芟逋跤谑请x開(kāi)成周。到達(dá)坎欿，周?chē)?guó)人接納了周襄王。秋，頹叔、桃子奉事太叔，以狄軍攻伐成周，大敗周軍，俘獲周公忌父、原伯、毛伯、富辰。周襄王奔出到鄭國(guó)，住在氾地。太叔和隗氏居住在溫地。

鄭國(guó)子華的兄弟子臧出奔宋國(guó)，喜好收集鷸毛冠。鄭文公聽(tīng)說(shuō)而厭惡他，指使盜賊引誘他。八月，盜賊在陳國(guó)、宋國(guó)之間殺了他。君子說(shuō)：“衣服的不適，是身體的災(zāi)禍。《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘他我之子，衣服不相稱(chēng)?！雨暗姆棧褪遣幌喾Q(chēng)?！对?shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘自己留下那憂(yōu)懼?！@話正適用于子臧。《夏書(shū)》上說(shuō)：‘大地平靜上天成全?！舷孪喾Q(chēng)。”

宋國(guó)等到楚國(guó)平靜，宋成公便去到楚國(guó)?；貋?lái)時(shí)，進(jìn)入鄭國(guó)。鄭文公準(zhǔn)備設(shè)宴招待，向皇武子詢(xún)問(wèn)有關(guān)禮節(jié)。皇武子回答說(shuō)：“宋國(guó)，是先君的后代，對(duì)于周?chē)?guó)來(lái)說(shuō)是客人。周天子有祭祀事，送給他烤肉，有喪禮，宋國(guó)就來(lái)吊拜。豐厚招待是可以的。”鄭文公聽(tīng)從，設(shè)宴招待宋成公，比常禮有加，這是社會(huì)行為規(guī)范。

冬，周襄王使者前來(lái)告訴禍難說(shuō)：“不穀缺乏恩德，得罪了母親所寵愛(ài)的兒子帶，現(xiàn)在僻處在鄭國(guó)的氾地，謹(jǐn)敢以此報(bào)告叔父。”臧文仲回答說(shuō)：“天子在外蒙受塵土，豈敢不趕緊問(wèn)候左右？”周襄王派簡(jiǎn)師父向晉國(guó)報(bào)告，派左鄢父向秦國(guó)報(bào)告。天子沒(méi)有外出。記載說(shuō)：“天子周王出居于鄭”，意思是說(shuō)躲避兄弟所造成的禍難。天子穿喪服自降名稱(chēng)，這是社會(huì)行為規(guī)范。鄭文公和孔將鉏、石甲父、侯宣多到氾地問(wèn)候周?chē)?guó)官員，然后聽(tīng)取其私家政事，這是社會(huì)行為規(guī)范。

衛(wèi)國(guó)人準(zhǔn)備征伐邢國(guó)，衛(wèi)大夫禮至說(shuō)：“不做他們的官，他們的國(guó)家也得不到。我請(qǐng)求讓我兄弟去邢國(guó)出仕。”于是前往，得出仕。

【說(shuō)明】本篇所記之事發(fā)生在公元前636年，周襄王十六年期間。主要記述了十件事，一是秦穆公接納了公子重耳。二是子犯想離開(kāi)重耳，但重耳沒(méi)有答應(yīng)。三是重耳進(jìn)入晉軍，后入晉國(guó)，稱(chēng)晉文公。晉文公不記前仇，原諒了寺人披和豎頭須。介子推隱居而沒(méi)有接受晉文公賞賜。四是鄭國(guó)想征服滑國(guó)，但疑周襄王偏心，而遷怒于周?chē)?guó)的伯服與游孫伯，導(dǎo)致周襄王欲討伐鄭國(guó)。五是周襄王派頹叔、桃子出動(dòng)狄軍，征伐鄭國(guó)，奪取了櫟地。六是周襄王廢棄隗氏之事，導(dǎo)致頹叔、桃子反而策動(dòng)狄軍攻打周襄王，大敗周軍，俘獲了周公忌父、原伯、毛伯、富辰，周襄王逃奔到鄭國(guó)氾地。七是鄭國(guó)的子臧逃奔到宋國(guó)，鄭文公派人誘殺了他。八是宋成公去楚國(guó)訪問(wèn)，回來(lái)時(shí)經(jīng)過(guò)鄭國(guó)，鄭文公設(shè)宴招待宋成公。九是周襄王向魯國(guó)、晉國(guó)、秦國(guó)求救。十是衛(wèi)國(guó)人準(zhǔn)備征伐邢國(guó)，先派衛(wèi)大夫禮至的兄弟到邢國(guó)出仕。

——————————————————

【注釋】1.羈紲：(jī機(jī)xie瀉)牽引牲畜的繩索、馬籠頭?！蹲髠鳌は骞辍罚骸俺疾回?，不能負(fù)羈紲，以從捍牧圉。”

2.濟(jì)：(jì技)《書(shū)·盤(pán)庚中》：“若乘舟，汝弗濟(jì)，臭厥載?！薄稌?shū)·說(shuō)命上》：“若濟(jì)巨川，用汝作舟楫?！薄豆茏印ば】铩罚骸胺街弁稏?，乘桴濟(jì)河?！薄蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸皾?jì)河，圍令狐。”《楚辭·九章·惜誦》：“濟(jì)乎江湘?！边@里用為渡過(guò)水流之意。

3.如：(rú儒)《管子·輕重甲》：“今每戰(zhàn)輿死扶傷如孤?！薄蹲髠鳌る[公四年》：“厚從州吁如陳?！薄稜栄拧罚骸叭?，往也?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“坐須臾，沛公起如廁。”《史記·屈原賈生列傳》：“以一儀而當(dāng)漢中地，臣請(qǐng)往如楚?！边@里用為去、往之意。

4.呂：(lǚ旅)古國(guó)名。故地在今河南省南陽(yáng)西。周時(shí)賜姓姜。春秋初年為楚所滅。

5.郤：(xì細(xì))古地名，在今中國(guó)山西省沁水下游一帶。

6.寺：(sì四)春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代宮內(nèi)供使的小臣，東漢后專(zhuān)指宦官?！对?shī)·秦風(fēng)·車(chē)鄰》：“未見(jiàn)君子，寺人之令?！薄对?shī)·小雅·巷伯》：“寺人孟子，作為此詩(shī)?！薄俄n非子·難二》：“文公出亡，獻(xiàn)公使寺人披攻之蒲城?！?/span>

7.讓?zhuān)?span lang="EN-US">(ràng懹)通“攘”。《管子·霸言》：“方而不最，列不讓賢?！薄墩撜Z(yǔ)·衛(wèi)靈公》：“子曰：‘當(dāng)仁，不讓於師?！薄冻o·九章·懷沙》：“知死不可讓?zhuān)肝饜?ài)兮。”王逸注：“讓?zhuān)o也?！薄稘摲蛘摗っ鏖湣罚骸澳藨志嗵煊枚層杏靡??！边@里用為推辭、推讓、拒絕之意。

8.女：(nǚ釹)《詩(shī)·魏風(fēng)·碩鼠》：“三歲貫女?！薄对?shī)·大雅·大明》：“于周于京，纘女維莘?！薄对?shī)·魯頌·閟宮》：“上帝臨女。”《詩(shī)·商頌·殷武》：“維女荊楚，居國(guó)南鄉(xiāng)。”《管子·戒》：“女焉聞吾有行也？”《論語(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“女，器也?！薄盾髯印ゅ蹲罚骸拔嵴Z(yǔ)女其故?！薄都崱ふZ(yǔ)韻》：“女，爾也。通作汝?！边@里用為代詞，表示第二人稱(chēng)“你”之意。

9.余：(yú魚(yú))第一人稱(chēng)代詞，我或我的?！豆茏印ば】铩罚骸坝嘁蝗擞惺掠谖奈?。使宰孔致胙?！薄蹲髠鳌べ夜拍辍罚骸坝喔邑澨熳又?，無(wú)下拜?”《莊子·讓王》：“余立于宇宙之中，冬日衣皮毛，夏日衣葛絺。”

10.田：(tián甜)古同“畋”?！稌?shū)·無(wú)逸》：“不敢盤(pán)于游田?！薄对?shī)·鄭風(fēng)·大叔于田》：“叔于田?！薄豆茏印ご罂铩罚骸拔逶?，襄公田于貝丘?！薄蹲髠鳌ば辍罚骸靶犹镉谑咨??！薄蹲髠鳌でf公八年》：“齊侯游于姑棼，遂田于見(jiàn)丘?！薄俄n非子·難一》：“焚林而田，偷取多獸，后必?zé)o獸?！薄痘茨献印け炯o(jì)》：“焚林而田，竭澤而漁。”這里用為打獵之意。

11.袪：(qū曲)《詩(shī)·唐風(fēng)·羔裘》：“羔裘豹祛，自我人居居！”《管子·小問(wèn)》：“冠，右祛衣，走馬前疾?！薄蹲髠鳌べ夜迥辍罚骸坝庠?，披斬其祛。”《禮記·檀弓上》：“鹿裘衡長(zhǎng)祛?！薄俄n非子·難三》：“披斬其祛，文公奔翟?！薄读凶印ぶ苣峦酢罚骸巴鯃?zhí)化人之祛?！边@里用為袖口之意。

12.逆(nì溺)《書(shū)·顧命》：“以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門(mén)之外?！薄豆茏印ご罂铩罚骸棒斍f公興師逆之，大敗之。”《左傳·成公十四年》：“宣公如齊逆女?！薄秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》：“上卿逆于境?！薄盾髯印ご舐浴罚骸八的媾鷼?nèi)，十日一御?！薄墩f(shuō)文》：“逆，迎也。關(guān)東曰逆，關(guān)西曰迎?！边@里用為迎接之意。

13.宜：(yí夷)應(yīng)當(dāng)(多用于否定式)?！对?shī)·小雅·小宛》：“哀我填寡，宜岸宜獄?！薄蛾套哟呵锞硪弧?nèi)篇諫上第一》：“野人駭之，不亦宜乎！”《史記·魏公子列傳》：“不宜有所過(guò)?！敝T葛亮《出師表》：“宜付有司論其刑賞?！?/span>

14.妻：(qi氣)這里用為動(dòng)詞，嫁給……做妻子之意。《左傳·桓公六年》：“齊侯又請(qǐng)妻之?！薄墩撜Z(yǔ)·公冶長(zhǎng)》：“‘可妻也。雖在縲紲之中，非其罪也。’以其子妻之?！薄墩撜Z(yǔ)·先進(jìn)》：“南容三復(fù)白圭，孔子以其兄之子妻之?！薄稘h書(shū)·吳芮傳》：“黥布?xì)w芮，芮妻之?！?/span>

15.逆：(nì溺)《書(shū)·顧命》：“以二干戈、虎賁百人逆子釗于南門(mén)之外?！薄豆茏印ご罂铩罚骸棒斍f公興師逆之，大敗之?！薄蹲髠鳌こ晒哪辍罚骸靶琮R逆女。”《左傳·僖公二十三年》：“晉侯逆夫人嬴氏以歸?！薄秶?guó)語(yǔ)·周語(yǔ)上》：“上卿逆于境?！薄盾髯印ご舐浴罚骸八的媾鷼?nèi)，十日一御。”《說(shuō)文》：“逆，迎也。關(guān)東曰逆，關(guān)西曰迎?！边@里用為迎接之意。

16.滑：(huá劃) 古國(guó)名。在今河南偃師南部?！蹲髠鳌でf公三年》：“冬，公次于滑，將會(huì)鄭伯，謀紀(jì)故也。”《左傳·僖公二十年》：“滑人叛鄭，而服于衛(wèi)?！?/span>

17.吊：(diào釣)《詩(shī)·檜風(fēng)·匪風(fēng)》：“中心吊兮?！薄对?shī)·小雅·節(jié)南山》：“不吊昊天，不宜空我?guī)煛！薄对?shī)·小雅·天保》：“神之吊矣，詒爾多福?！边@里用為哀傷、悲憫之意。

18.咸：(xián閑)《書(shū)·堯典》：“允厘百工，庶績(jī)咸熙。”孔傳：“咸，皆也?！薄对?shī)·大雅·崧高》：“徒御啴啴，周邦咸喜?！薄对?shī)·魯頌·閟宮》：“敦商之旅，克咸厥功?！薄秶?guó)語(yǔ)》：“小賜不咸，獨(dú)恭不優(yōu)。不咸，民不歸也；不優(yōu)，神弗福也?！薄俄n非子·外儲(chǔ)說(shuō)右下》：“代御執(zhí)轡持策，則馬咸騖矣?！边@里用為共、同之意。

19.類(lèi)：(lèi淚)相似、像?！豆茏印ぞ枷隆罚骸捌溥x賢遂材也，舉德以就列，不類(lèi)無(wú)德?！薄蹲髠鳌でf公八年》：“遂入，殺孟陽(yáng)于床。曰：‘非君也，不類(lèi)。’”《論衡·自紀(jì)》：“不類(lèi)前人。”

20.棠棣：即棠梨樹(shù)，又名郁李，落葉喬木，果實(shí)略呈球形?？梢杂米骷藿痈鞣N梨的砧木。《詩(shī)·小雅·常棣》：“棠棣之華，鄂不韡韡?！薄墩撜Z(yǔ)·子罕》：“唐棣之華，偏其反而；豈不爾思？”

21.鄂：(è扼)古同“萼”?！对?shī)·小雅·常棣》：“棠棣之華，鄂不韡韡?！边@里用為花托之意。

22.韡：(wei偉)《詩(shī)·小雅·常棣》：“棠棣之華，鄂不韡韡?！薄段倪x·張衡·西京賦》：“流景曜之韡韡?！薄墩f(shuō)文》：“韡，盛也?！边@里用為光明盛大的樣子之意。

23.閱：(yuè越)《書(shū)·多方》：“克閱于乃邑謀介。”《書(shū)·呂刑》：“其罰百鍰，閱實(shí)其罪?！薄对?shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“我躬不閱，遑恤我后！”《詩(shī)·小雅·小弁》：“我躬不閱，遑恤我后?！薄蹲髠鳌は骞拍辍罚骸吧倘碎喥涞湐≈叄厥加诨??！薄缎栄拧罚骸伴?，具也?！薄墩f(shuō)文》：“閱，具數(shù)于門(mén)中也?！薄稄V雅》：“閱，數(shù)也。”這里用為在門(mén)內(nèi)考察、計(jì)算事物之意。

24.懿：(xi意)《書(shū)·無(wú)逸》：“徽柔懿恭，懷保小民?！薄对?shī)·豳風(fēng)·七月》：“女執(zhí)懿筐，遵彼微行?！薄对?shī)·大雅·烝民》：“民之秉彝，好是懿德。”《詩(shī)·大雅·瞻卬》：“懿厥哲婦，為梟為鴟?！薄对?shī)·周頌·時(shí)邁》：“我求懿德，肆于時(shí)夏，允王保之。”《爾雅·釋詁上》：“懿，美也?！薄兑住ば⌒蟆は蟆罚骸帮L(fēng)行天上，小畜，君子以懿文德。”《說(shuō)文·壹部》：“懿，專(zhuān)久而美也。”段玉裁注：“專(zhuān)一而后可久，可久而后美?！边@里用為動(dòng)詞，猶言“修美”之意。

25.庸：(yong雍)《書(shū)·舜典》：“敷奏以言，明試以功，車(chē)服以庸?！薄稌?shū)·益稷》：“帝庸作歌。”《詩(shī)·大雅·崧高》：“因是謝人，以作爾庸。”《孟子·盡心上》：“殺之而不怨，利之而不庸。”《荀子·大略》：“親親故故，庸庸勞勞，仁之殺也。”《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》：“夫賣(mài)庸而播耕者，主人費(fèi)家而美食。”這里用為酬謝之意。

26.與：(yǔ雨)《詩(shī)·召南·江有渚》：“江有渚，之子歸，不我與。”《詩(shī)·小雅·楚茨》：“我黍與與，我稷翼翼?！薄独献印ざ隆罚骸拔ㄖc阿，相去幾何？”《論語(yǔ)·鄉(xiāng)黨》：“君在，踧踖如也，與與如也。”《禮記·中庸》：“夫婦之愚，可以與之焉。”《國(guó)語(yǔ)》：“桓公知天下諸侯多與己也。”《孟子·公孫丑上》：“大舜有大焉：善與人同?！薄稇?zhàn)國(guó)策·魏策》：“與臣而將四矣。”《荀子·強(qiáng)國(guó)》：“故凡得勝者，必與人也?！薄俄n非子·主道》：“弒其主，代其所，人莫不與?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“孰與君少長(zhǎng)?！边@里用為隨從、隨著之意。

27.嚚：(yín寅)《書(shū)·堯典》：“吁！嚚訟可乎？”《左傳·僖公二十四年》：“即聾從昧、與頑用嚚，奸之大者也?！边@里用為暴虐、愚頑之意。

28.則：(zé責(zé))《書(shū)·禹貢》：“咸則三壤成賦?！笨讉鳎骸敖苑ㄈ捞锷?、中、下三品，成九州之賦?！薄对?shī)·豳風(fēng)·伐柯》：“伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)?！薄对?shī)·小雅·鹿鳴》：“視民不佻，君子是則是效?！泵珎鳎骸笆莿t是效，言可法效也?！薄对?shī)·大雅·抑》：“不僭不賊，鮮不為則?！薄对?shī)·魯頌·泮水》：“敬慎威儀，維民之則?！薄豆茏印しń罚骸皠t生之養(yǎng)，私不死。”《老子·七十章》：“知我者希，則我者貴?！薄墩撜Z(yǔ)·泰伯》：“大哉?qǐng)蛑疄榫玻∥∥『?！唯天為大，唯堯則之?！薄抖Y記·中庸》：“伐柯伐柯，其則不遠(yuǎn)。”《史記·夏本紀(jì)》：“皋陶於是敬禹之德，令民皆則禹?！边@里用為仿效、效法之意。

29.懿：(xi意)《書(shū)·無(wú)逸》：“徽柔懿恭，懷保小民?！薄对?shī)·豳風(fēng)·七月》：“女執(zhí)懿筐，遵彼微行?！薄对?shī)·大雅·烝民》：“民之秉彝，好是懿德?！薄对?shī)·大雅·瞻卬》：“懿厥哲婦，為梟為鴟。”《詩(shī)·周頌·時(shí)邁》：“我求懿德，肆于時(shí)夏，允王保之?！薄稜栄拧め屧b上》：“懿，美也。”《易·小畜·象》：“風(fēng)行天上，小畜，君子以懿文德。”《說(shuō)文·壹部》：“懿，專(zhuān)久而美也。”段玉裁注：“專(zhuān)一而后可久，可久而后美。”這里用為動(dòng)詞，猶言“修美”之意。

30.渝：(yú于)《易·豫·上六》：“冥豫，成，有渝，無(wú)咎。”《詩(shī)·鄭風(fēng)·羔裘》：“彼其之子，舍命不渝。”毛傳：“渝，變也?！薄对?shī)·大雅·板》：“敬天之渝，無(wú)敢馳驅(qū)?！薄豆茏印こ廾摇罚骸安环Q(chēng)而祀譚，次祖。犯詛渝盟，傷言。”《左傳·桓公元年》：“渝盟，無(wú)享國(guó)?！薄独献印に氖徽隆罚骸敖ǖ氯敉?；質(zhì)真若渝?！薄稜栄拧め屟浴罚骸坝?，變也?！薄墩f(shuō)文》：“渝，變污也?！边@里用為改變變更之意。有渝，有改變也。

31.德：(dé得)《書(shū)·多方》：“爾尚不忌于兇德?！薄对?shī)·小雅·車(chē)舝》：“匪饑匪渴，德音來(lái)括?！薄对?shī)·大雅·崧高》：“申伯之德，柔惠且直?！薄俄n非子·二柄》：“二柄者，刑、德也。”《韓非子·用人》：“數(shù)以德追禍，是斷手而續(xù)以玉也?！薄稇?zhàn)國(guó)策·秦策》：“是不敢倍德畔施?！薄妒酚洝ろ?xiàng)羽本紀(jì)》：“愿伯具言臣之不敢倍德也。”《樂(lè)府詩(shī)集·長(zhǎng)歌行》：“陽(yáng)春布德澤，萬(wàn)物生光輝?！边@里用為恩惠、恩德、慶賞之意。

32.替：(tì剃)《書(shū)·大誥》：“予惟小子，不敢替上帝命。”《書(shū)·微子之命》：“往哉惟休，無(wú)替朕命?！薄对?shī)·小雅·楚茨》：“勿替引之。”《詩(shī)·大雅·召旻》：“彼疏斯粺，胡不自替?”《左傳·僖公三十二年》：“不替孟明?！薄冻o·離騷》：“謇朝誶而夕替。”《莊子·則陽(yáng)》：“與世偕行而不替，所行之備而不洫?！薄秶?guó)語(yǔ)·楚語(yǔ)》：“唯獨(dú)居思念前世之崇替?！薄墩f(shuō)文》：“竝，廢也。”這里用為廢棄之意。

33.詒：(yí怡)《詩(shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》：“有洸有潰，既詒我肄?！薄对?shī)·小雅·小明》：“心之憂(yōu)矣，自詒伊戚?！薄对?shī)·大雅·文王有聲》：“詒厥孫謀，以燕翼子，武王烝哉?！薄对?shī)·魯頌·有駜》：“君子有穀，詒孫子，于胥樂(lè)兮。”這里用為遺留之意。

34.戚：(qī齊)《易·離·六五》：“出涕沱若，戚嗟若，吉。”《詩(shī)·邶風(fēng)·新臺(tái)》：“燕婉之求，得此戚施。”《詩(shī)·大雅·行葦》：“戚戚兄弟，莫遠(yuǎn)具爾?！薄豆茏印ば】铩罚骸笆且允ネ蹙崔r(nóng)戚農(nóng)?！薄睹献印ち夯萃跎稀罚骸胺蜃友灾段倚挠衅萜菅伞！边@里用為憂(yōu)懼的樣子之意。

35.膰：(fán凡)古代祭祀用的烤肉?！蹲髠鳌べ夜哪辍罚骸疤熳佑惺履囇伞！薄蹲髠鳌こ晒辍罚骸办胗袌?zhí)膰，戎有受脤?！薄豆攘簜鳌ざü哪辍罚骸吧幻?zhuān)煸荒?。”《廣韻》：“膰，祭余肉?！?/span>