|
西安人的方言 書抄于2016年3月9日  西安的方言，周圍四鄉(xiāng)稍有不同。就西安城內(nèi)而言，其發(fā)音厚濁，晉隴音韻兼而有之。所以，西安的秦腔劇團(tuán)在山西、甘肅、寧夏、青海甚至新疆都受歡迎，因其能聽懂的緣故。凡初來(lái)西安的人，乍一聽西安人說(shuō)話，總覺(jué)得此地語(yǔ)言有些個(gè)怪誕，其實(shí)稍稍住上一段時(shí)間，大多數(shù)語(yǔ)言都能聽懂，甚至可以使用方言。這是因?yàn)?，在西安的方言土語(yǔ)中，許多字詞都于古語(yǔ)、文學(xué)有一定聯(lián)系。所以，如如如果你能結(jié)合它的本意去理解，那就容易的多了，比如說(shuō)鄉(xiāng)黨這個(gè)詞，意思 就是同鄉(xiāng)里的人，鄉(xiāng)親。據(jù)古書周禮，一萬(wàn)兩千五百家為鄉(xiāng)，五百家為黨，鄉(xiāng)黨連用，就是本鄉(xiāng)本土、鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親意之意。如果在外地你遇上什么困難，只要聽見有人說(shuō)秦聲，你只需用秦腔喊一聲鄉(xiāng)黨，就一定得到幫助。因?yàn)榍厝撕┖?，好助人，相信鄉(xiāng)黨。曾聞?dòng)幸皇烊巳V西旅游，十幾天南方生活語(yǔ)言不暢，甚感別扭。當(dāng)游到了中緬邊境一個(gè)小鎮(zhèn)時(shí)，忽聽到有人用秦腔招呼他—鄉(xiāng)黨，鄉(xiāng)黨！他回頭一看，是一男子在喊他。這位熟人千里之外聽此聲音倍感親切，急忙拉手問(wèn)這問(wèn)那。那男子說(shuō)，他是從西安來(lái)此辦貨的，這里出產(chǎn)玉石。在西安這種玉石價(jià)高的很，他又是玉石專家，所以建議這位鄉(xiāng)黨買些回去，保證有利可圖。這位熟人到也不想牟利，買幾塊回去送禮，以顯示其貴重。再者千里之外遇鄉(xiāng)黨，自是高興事，有鄉(xiāng)黨推薦不會(huì)錯(cuò)。一高興，買了上千元玉石，回家后，送與親朋好友。其中有識(shí)貨者 告訴他，這些玉石不值錢，在西安大約三分之一價(jià)錢就買到了。他聽后一臉不解。千里之外，難道鄉(xiāng)黨騙人不成！他哪里知道，那鄉(xiāng)黨未必是真的。  舊時(shí)南院門 在西安方言中，有一些詞語(yǔ)據(jù)說(shuō)是自元蒙古語(yǔ)變化而來(lái)。元初，忽必烈封三子莽虼拉木為安西王，改長(zhǎng)安京兆為安西路總管府。以后又改安西路為奉元路，在長(zhǎng)安城舊址上建奉元城。意大利旅行家馬克波羅就曾經(jīng)到島到過(guò)奉元城，他寫道—城甚壯麗，工商繁盛。元順帝時(shí)，在西安城東北三里許，又建了王相府，蒙古語(yǔ)稱為干耳垛，今尚有其遺址在孟家街、石家街一帶。我們說(shuō)得有些詞，是否真從蒙古語(yǔ)變化而來(lái)尚待考究，但聽起來(lái)確實(shí)不同一般。如—————克力馬扎，即讓人做事麻利一些。嘎大馬西，事物很零亂，瑣碎。然嗎股東，事物條理不清，繁亂不堪。迭，是吃的意思。  西安女娃和老憨人 還有一些詞，細(xì)細(xì)品味內(nèi)容很深。如——房打戰(zhàn)，即指房屋經(jīng)紀(jì)人，他們?cè)诜课葙I賣雙方間操作，兩頭見利，其語(yǔ)言方法，連房子聽見都要嚇得打顫！打戰(zhàn)即打顫，民國(guó)時(shí)期，西安城內(nèi)有兩個(gè)有名的房打戰(zhàn)，一個(gè)叫張壞壞，一個(gè)叫爛頭王，真名很少有人知道，這二人經(jīng)濟(jì)房屋，都以信心狠手辣著稱，盤剝得利不少。有人說(shuō)買賣房屋不找他們不就行了嗎，不行！舊時(shí)西安人多數(shù)保守，不喜拋頭露面，能在市面上來(lái)回竄騰的也就這些人。他們跑的地方多，認(rèn)識(shí)人多，用現(xiàn)在的話說(shuō)，就是信息多。有人想買房子，自然的找他們。這二人都無(wú)甚文化，當(dāng)房屋買賣事說(shuō)成，要寫契約和同時(shí)，還要請(qǐng)西安房屋經(jīng)紀(jì)人中另一名人朱道生，此人干瘦邋遢，經(jīng)常清鼻流著，咋看咋像個(gè)抽大煙的，但詞此人一手好字，專門給人寫契約合同，而且用詞及有講究。雙方都不傷害，中間人還可以得利，所以，不他是西安房打戰(zhàn)界的主寫。曾見過(guò)一份朱道生寫的房屋買賣契約，內(nèi)容道——某某，因手頭不寬，愿賣房?jī)砷g，錢證移交完，各方不相干。詞還押韻很。這種怪詞的房契，其他地方不多見。  西安郵電大樓前身 升幅，指吃或用現(xiàn)成的東西，可不勞而獲，上升享福的境地了。 二桿子，指莽撞的漢子，桿子直，不能婉轉(zhuǎn)自如，即喻人直，又喻人憨。 品麻，指人享受時(shí)逍遙自在的樣子。 鍋盔，指一種大餅，過(guò)去西安人平底鍋少，炒菜、煮飯、烙饃都是一個(gè)鍋。大鍋常年固定在灶臺(tái)上，鍋底呈圓凹形，所以，烙出的餅微微凹陷，就像頭盔一般，故稱鍋盔。 ———書抄自宗明安所著西安舊事 |
|
|
來(lái)自： 昵稱30812705 > 《其他》
