|
仡佬族的語言文字
仡佬族有自己的語言,屬漢藏語系。語族語支的歸屬,學術界尚無定論。仡佬族沒有本民族文字,以漢字為共同文字,目前也只有少數老人通仡佬語。 仡佬族的語言獨特,特征是復音較多,有雙塞邊音、舌尖塞邊音、舌根塞邊音、小舌塞邊音、鼻邊音和擦邊音等。 序排列上,否定副詞后置,即否定副詞“不”置于句末,“不吃飯”排列為“吃飯不”、“不去”排列為“去不”。仡佬族語保存著古樊語、僚語的一些基本詞匯,如樊語中父曰“波”,母曰“摸”,田曰“麥底”?!瓣@干,僚言佇也”、“丈夫稱阿段”、“婦人稱阿姨”、(姑娘為)“阿”,(僚人)“依樹識木,以居其上,名曰干闌”、“一村中惟有事力者郎火”等名稱,同現代仡佬話中相應稱謂仍相同或相近,如稱蒙麻為“蘭格”、丈夫為“阿道”、婦人為“阿牙”。仡佬族人少寨孤,在四周民族長期交往中,語詞和語法上均受到他族語言影響,如生活在布依族、壯族聚居區(qū)的,則受到壯侗語族的影響,生活在苗族聚居地的,則受到苗族語族影響。仡佬族與苗、彝、壯、布依族雜居者,多能操這些相鄰民族的語言,而相鄰民族則不能講仡佬語,他們認為仡佬語繞口、難懂、難學?,F在,能講仡佬語的人已很少,僅有萬余人。語言學界將仡佬語劃歸漢藏語系,壯侗語族。仡佬語可分為黔等方言、黔中方言、黔西方言和黔西南方言,每一種方言內,又有幾種差別,從而形成若干種土語。 |
|
|
來自: 侗鄉(xiāng)人1961 > 《(1)民族文化》