⑴【孔侍中帖】﹀

釋文

[九月十七日羲之報①：且因孔侍中信書②，想必至。不知領(lǐng)軍疾，后問③。]

注釋

①九月十七日羲之報：“九月十七日”，王祥北《〈孔侍中帖〉書寫時間考》考證為公元334年（東晉晉咸和九年），王羲之年32歲。

②且因孔侍中信書：“孔侍中”，徐邦達(dá)在《古書畫過眼要錄·晉隋唐五代宋書法》，劉濤在《中國書法全集》第19卷分別考證“或以為孔愉”，但同時認(rèn)為孔愉任侍中一職時，王羲之年齡只二十余歲；王祥北《〈孔侍中帖〉書寫時間考》進(jìn)而考證“孔侍中”為孔愉的從子孔坦。

③領(lǐng)軍：容庚在《王羲之及其墨跡》考證為是王羲之的從弟，中書令、領(lǐng)將軍王洽。

局部↘

①

②

③

⑵【頻有哀禍帖】﹀

釋文

[頻有哀禍，悲摧①切割②，不能自勝③，奈何奈何！省慰④增感。]

注釋

①悲摧：悲痛。

②切割：猶言悲傷如切如割。

③自勝：克制自己。

④省慰：同慰省。猶慰問。《三國志·蜀志·楊儀傳》：“時人畏其言語不節(jié)，莫敢從也，惟后軍師費(fèi)祎往慰省之”。

局部↘

①

②

③

⑶【憂懸帖】﹀

釋文

[憂懸不能須臾忘心①，故旨遣取消息②。羲之報。]

注釋

①首行“憂懸不能須臾忘心”句：“憂懸”：憂思掛念?！巴摹保和鼞选Ｍ豸酥郀┲杏小暗芗褜幧?，然復(fù)憂之不去懷”句（載張彥遠(yuǎn)《法書要錄》卷十《右軍書記》，344頁）。

②次行“故旨遣取消息”句：“旨”：意圖。遣：遣書（發(fā)信）。王羲之書帖中有“音問轉(zhuǎn)復(fù)難通。情慨深矣，故旨遣，承問，還愿具告”句（《右軍書記》，371頁），以及“貴奴差不？想不成大病。傷寒可畏，令人憂。當(dāng)盡消息也”（《右軍書記》，374頁），“聚散人理之常，亦復(fù)何云？唯愿足下保愛為上，以俟后期。故旨遣此信，期取足下過江問”（《右軍書記》，377頁）等帖。

局部↘

①

②

③

—