【原詩】

與蒲田籍客商共慶千禧

齊閩千里好姻緣，嘉朋歡聚夜不眠。

花燈溢彩豁胸襟，香茗芳飄醉心田。

漫話商海八面潮，共謀破浪百葉帆。

笑傲風(fēng)雨新世紀(jì)，攜手發(fā)展別有天。

【改】

魯閩共慶好姻緣，賓主聯(lián)歡夜不眠。

溢彩花燈豁胸臆，飄香清茗醉心田。

商機漫話千條計，瀚海齊驅(qū)萬里船。

笑傲風(fēng)云新世紀(jì)，相攜同闖九重天。

【評】

原作雖完成了五十六個字的填空，但只能算一首“準(zhǔn)七律”；要提升為正品七律，還有待于手術(shù)創(chuàng)造奇跡。開頭七字是篇中惟一未犯聲律規(guī)則的句子，本來可以留住原型，但因后面手術(shù)的需要，也不得不剃掉一些毛發(fā)以防感染。所幸“齊閩”改“魯閩”，“千里”變“共慶”，于原意并無損傷。次句寫不眠夜的狂歡，依題目之意是“共慶千禧”，但主人并未到場，不免有失禮節(jié)，也不合常規(guī)。換救的辦法是，將“嘉朋歡聚”變成“賓主聯(lián)歡”。三、四句只有聲律上的調(diào)諧，意思未動。五、六句亦然。第七句無大毛病，只是不該下“雨”，能保持“云”的形態(tài)，便是標(biāo)準(zhǔn)律句了。結(jié)語聲律問題大一些，改造力度也因之同步增強，將前六字遣散，另請一批硬漢來頂住這塊“天”，回過頭來一看，哈哈，還真的配得上前面七句!全詩修改至此，簽署一張升格的委任狀便不會再有問題。

熊東遨，字日初，號楚愚，別暑憶雪堂。1949年生，湖南寧鄉(xiāng)人。湖南省文史館館員；新華詩社、《詩刊》子曰詩社、遼寧《詩潮》雜志、《詩詞世界》等詩學(xué)平臺顧問；亦混跡于多家學(xué)會、詩社，自謂“參與即成員，離開為個體，既非多數(shù)，也非少數(shù)”。主要從事詩詞創(chuàng)作和理論研究，著有《詩詞曲聯(lián)入門》、《古今名聯(lián)選評》、《詩詞醫(yī)案拾例》、《畫眉深淺》、《求不是齋詩話》、《仙侶同舟集》、《憶雪堂選評當(dāng)代詩詞》等三十馀種。

---