本報訊  交通事故發(fā)生后，雙方達(dá)成調(diào)解協(xié)議且賠償?shù)轿?，而被害人事后反悔，又提起民事訴訟。近日，云南省巧家縣人民法院審結(jié)這起機(jī)動車交通事故責(zé)任糾紛案，依法判決駁回原告的訴訟請求。

    2014年2月16日，李某雇請陳某駕駛小型轎車在由巧家向昭通方向行駛的過程中，由于操作不當(dāng)導(dǎo)致車輛碰撞道路一側(cè)山體后發(fā)生側(cè)翻，造成了譚某等乘車人員受傷。經(jīng)交警部門認(rèn)定，駕駛?cè)岁惸吵袚?dān)此次事故的全部責(zé)任。譚某醫(yī)治出院后，與車主李某自愿協(xié)商達(dá)成一致協(xié)議，由李某在已付清譚某第一次手術(shù)全部費(fèi)用及住院期間的生活費(fèi)、護(hù)理費(fèi)外，再一次性支付譚某1萬元后續(xù)治療費(fèi)，譚某自愿放棄對李某的訴訟；并由譚某擬制并簽好《交通事故賠償協(xié)議》后交由李某簽字確認(rèn)，李某已實際履行完畢。

    事后，譚某又訴至法院，請求判令車主李某與駕駛員陳某連帶賠償其各項經(jīng)濟(jì)損失合計138962.00元。

    法院審理認(rèn)為，因譚某就民事賠償已經(jīng)雙方自愿協(xié)商并達(dá)成賠償協(xié)議，該協(xié)議內(nèi)容合法，系雙方真實意思表示，并已履行完畢。被告陳某、李某因此次交通事故應(yīng)對原告譚某承擔(dān)的賠償義務(wù)已經(jīng)消滅，沒有義務(wù)對譚某的損失進(jìn)行再次賠償，雙方的權(quán)利義務(wù)關(guān)系已經(jīng)終結(jié)，遂駁回原告的訴訟請求。（易文鵬）