|
“有錢(qián)莫買(mǎi)金,多買(mǎi)江東紙,江東紙白如春云”——宋 王令。
詩(shī)中提到的江東紙,即為“江左名區(qū),宣之望邑”——安徽涇縣所產(chǎn)宣紙。名譽(yù)天下的宣紙,不止白如春云,亦要向白云深處尋。
 國(guó)營(yíng)宣紙廠原料基地 涇縣烏溪 陳文華作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
宣城涇縣,山水清淑,甲于東南。當(dāng)?shù)厝俗詻r“七山一水一分田,一分道路和莊園”,有“九嶺十八坑”之說(shuō)。在涇縣層巒疊嶂的溪山間,散逸著諸多宣紙作坊,2015鏡頭里的中國(guó)·騰龍行-探尋“非遺”之路第二站所要拜訪的國(guó)營(yíng)宣紙廠, 為其中執(zhí)牛耳者。該廠生產(chǎn)的紅星牌宣紙,馳名中外,代表當(dāng)代宣紙的最高工藝水準(zhǔn)。
 涇縣查濟(jì)風(fēng)光 胡寧作品 騰龍 28-300mm F/3.5-6.3
 “佳境宜緩棹,清暉能留客” 涇縣風(fēng)光 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
春日拂曉,一眾騰龍影友驅(qū)車(chē)前往宣紙廠所在地烏溪。初出縣城,道旁的良田美池桑竹之屬尚能歷歷在目,隨著山路盤(pán)曲,薄云濃霧漸次升起,水汽氤氳中唯覺(jué)翠色橫流。穿過(guò)幾片幽篁,眼前別有一番洞天,卵石鋪就的山丘綿延如蒼茫大漠,映襯得遠(yuǎn)處云山,空靈飄渺。原來(lái),說(shuō)話間就到了國(guó)營(yíng)宣紙廠的草料基地。
 國(guó)營(yíng)宣紙廠原料基地 涇縣烏溪 尹建生作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
 國(guó)營(yíng)宣紙廠原料基地 涇縣烏溪 王超英作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
卵石山上晾曬著涇縣土產(chǎn)的沙田稻草,遠(yuǎn)看如金沙瀉地;近看如排兵列陣的黃金甲隊(duì)。俄而,一片云霧掩來(lái),萬(wàn)象消弭于無(wú)形。在這山色迷離,云煙萬(wàn)態(tài)中,我無(wú)意中窺得天機(jī):宣紙賦予墨色的濃淡干濕白,原是其生命深處的印記。
 國(guó)營(yíng)宣紙廠原料基地 涇縣烏溪 李宏生作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
靈山秀水的滋養(yǎng),注定了宣紙不會(huì)出落成俗物凡品。宣紙如一位山中高士,友林泉而侶煙霞,吐納日月精華,吸取天地靈氣,潛心清修數(shù)載,方成大器。它不僅中國(guó)傳統(tǒng)筆墨藝術(shù)的載體,也是知音,它們是天造地設(shè)的一對(duì)。 涇川三百里 宣紙壽千年 這一切可以從唐代說(shuō)起。 盛唐氣象中的小小涇縣,迎來(lái)了兩件美好的事情。首當(dāng)其沖的,是詩(shī)仙李白他老人家的大駕光臨?!皼艽ㄈ倮?,佳境千萬(wàn)曲”,此間的江湖秀色和淳樸民風(fēng),打動(dòng)得詩(shī)人 “客行無(wú)歇時(shí)”,在桃花潭、水西山、落星潭等地吟詩(shī)吟不停,一曲情深意重的《贈(zèng)汪倫》更成為千古絕唱。
 涇縣山溪圖 胡寧作品 騰龍 28-300mm F/3.5-6.3
夾在黃山、九華兩山余脈中間的涇川,一直好山好水好寂寞?,F(xiàn)在不同了,詩(shī)仙就像一注催化劑,激發(fā)出涇川自古積蘊(yùn)的文氣,眼下的涇川,腹有詩(shī)書(shū)氣自華,境界一拔高,靈感自然來(lái)。原本散落在“九嶺十八坑”,不堪大用的青檀、苦竹、楊桃藤……,在因緣際會(huì)中走到一起,于是,宣紙呱呱墜地。
 粉墻黛瓦 青山隱隱 胡寧作品 騰龍 28-300mm F/3.5-6.3
這樣的描述也許太過(guò)主觀,但是宣紙之于涇川,就是一個(gè)瓜熟蒂落自然孕育生產(chǎn)的結(jié)果,離了這方山水,這方風(fēng)物人情,就出不來(lái)這等好紙。從張彥遠(yuǎn)的《歷代名畫(huà)記》中,我們能看到關(guān)于宣紙的最早記載,“江東地潤(rùn)無(wú)塵,人多精藝。好事家宜置宣紙百幅,用法蠟之,以備摹寫(xiě)?!薄缎绿茣?shū)地理志》中亦載“宣州貢紙”。這位制紙業(yè)中的新生兒,低調(diào)又奢華。 一人一紙,使得原本名不見(jiàn)經(jīng)傳的涇縣,以娉婷之姿步入了中國(guó)文化的大視野。
完美背后,總是暗藏缺憾。這種以青檀皮為原料制成的紙,因來(lái)自宣城郡轄區(qū),又主要在宣城集散,世人便以宣紙名之,涇縣人幾多惆悵!宣城自古詩(shī)人地,敬亭山、謝脁樓,城內(nèi)磅礴的文氣直沖斗牛,多一個(gè)紙的冠名,對(duì)宣城,是錦上添花,添朵小花。這個(gè)冠名權(quán),名正言順,應(yīng)歸于涇縣。
 涇縣查濟(jì) 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
幸而,明代人就認(rèn)這個(gè)理兒,他們直呼宣紙為“涇縣紙”。而當(dāng)下,國(guó)家也對(duì)宣紙實(shí)行原產(chǎn)地保護(hù),將它明確定義為“利用產(chǎn)自安徽涇縣及周邊地區(qū)的沙田稻草和青檀皮,在涇縣范圍內(nèi),用涇縣特有的山泉水以及傳統(tǒng)工藝精制而成?!睕芸h人應(yīng)感慰懷。
 涇縣查濟(jì) 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
甫一面世的宣紙,或已形神兼?zhèn)?,但還沒(méi)有達(dá)到后世驚艷絕倫的高度。它與絹帛及各色紙箋一起見(jiàn)證盛唐文運(yùn)。當(dāng)時(shí)的古徽州、江浙、江西一代造紙業(yè)都很興盛,“作坊數(shù)萬(wàn)家,終聞舂臼聲”。唐代《國(guó)史補(bǔ)》記載了這種紙業(yè)的繁榮:“紙之妙者,則越之剡藤、苔箋,蜀之麻面、屑骨、金花、長(zhǎng)麻、魚(yú)子、十色箋,揚(yáng)之六合箋。”大家印象中文藝范十足的“薛濤箋”,估計(jì)是不耐保存,落選了。
 濕漉漉的宣紙 沈輝作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
到了重文輕武的趙宋朝,宣紙的美譽(yù)度穩(wěn)步上升,詩(shī)人紛紛不吝溢美之詞。梅堯臣夸它“滑如春水密如繭”,王令更直接向大媽們喊話,有錢(qián)莫買(mǎi)金,江東紙可囤!這時(shí)節(jié),宣紙與筆墨,始激蕩出絢麗火花。米芾父子借助宣紙“墨韻萬(wàn)變”的特性,反復(fù)皴染積墨,寫(xiě)出山水變化之態(tài)。至元代,山水四大家崛起,將中國(guó)畫(huà)的意境推向高峰,宣紙?jiān)谄渲衅鸬搅送撇ㄖ鸀懙淖饔?。流傳至今的宋元宣紙?shū)畫(huà)作品,不僅意趣生動(dòng),更充分向世人展示了宣紙“壽逾千年,抗老化,防蟲(chóng)蛀”的優(yōu)良特性。
 宣紙工藝中的撈紙竹簾 陳松作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
宣紙真正巔峰的到來(lái),是在明清。明朝宣德年間,出現(xiàn)了由皇室監(jiān)制的貢箋陳清款宣紙。這款宣紙,明末方以智有記載:“宣德陳清款,白楮皮厚,可揭三四張,聲和而有穰。其桑皮者牙色,礬光者可書(shū)。今則棉推興國(guó)、涇縣?!?有清一代,朝廷所用“榜紙”、“奏本用紙”均鎖定宣紙,風(fēng)行的水墨寫(xiě)意畫(huà),也大量依托宣紙為媒材。剛需之下,涇縣宣紙產(chǎn)量開(kāi)始井噴。清人趙廷揮描繪當(dāng)時(shí)涇縣山溪的造紙盛況:“山里人家底事忙,紛紛運(yùn)石迭新墻,沿溪紙碓無(wú)停息,一片舂聲撼夕陽(yáng)?!?nbsp;
 涇縣山溪 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
此時(shí)宣紙工藝也達(dá)到爐火純青的境地,上等宣紙“薄似蟬羽白似雪,抖似細(xì)綢不聞聲”,這描述甚是精當(dāng)。清人鄒炳泰說(shuō):“宣紙至薄能堅(jiān),至厚能膩,箋色古光,文藻精細(xì)。有貢箋、有棉料,式如榜紙,大小方幅……薛濤蜀箋、高麗箋、新安仿宋藏金箋、松江潭箋,皆非近制所及?!敝敝两袢眨瑏?lái)勢(shì)洶洶的高麗紙,美濃紙,依然無(wú)法在品質(zhì)上與宣紙比肩。
 紙碓無(wú)停歇 楊凱作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
通俗小說(shuō)《紅樓夢(mèng)》中,曹雪芹借薛寶釵之口,夸贊“那雪浪紙,寫(xiě)字,畫(huà)寫(xiě)意畫(huà)兒,或是會(huì)山水的畫(huà)南宗山水,托墨,禁得皴染?!彼蒲┤缋耍涞牟皇莿e個(gè),正是宣紙?!敖民迦?,托墨”,道出了宣紙的天賦異稟。其“水墨暈章”特性,教筆墨分出枯濕濃淡之變,能夠“狀難狀之景,達(dá)難達(dá)之情”,從而得到“畫(huà)外之旨,法外之趣”,將中國(guó)畫(huà)的美學(xué)意境推向一個(gè)新的高度。傅抱石一語(yǔ)中的:“幾百年中國(guó)畫(huà)樣式的形成,多少被它(宣紙)支配了?!?/p>
那皮、那草、那人 前塵往事,消逝如煙。一輪金烏破云而出,照亮了眼前的遍地“黃金”。地上攤曬的,是經(jīng)過(guò)兩次蒸煮后的涇縣優(yōu)質(zhì)沙田長(zhǎng)稈秈稻草。這種稻草比一般的稻草纖維性更強(qiáng)、不易腐爛、容易自然漂白,是宣紙制作中不可替代的原料。
 攤曬的草料 涇縣烏溪 房志國(guó)作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
沙田稻草成為宣紙?jiān)?,其?shí)是明朝以后的事兒。它的加入原是為了節(jié)約成本,沒(méi)想到反而讓宣紙的潤(rùn)墨性更加凸顯。從清代開(kāi)始,宣紙有了 “特凈”、“凈皮”、“棉料”之分,其主要的區(qū)別,就在于檀皮與草料的配比。
 晾草工人 涇縣烏溪 胡寧作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
如果你是一位書(shū)畫(huà)初學(xué)者,躊躇著不知該如何挑選宣紙,宣紙店老板多半會(huì)告訴你,棉料適合書(shū)法,凈皮書(shū)畫(huà)皆宜,特凈最耐皴染,畫(huà)畫(huà)最好。其實(shí)吧,你們都想多了,初學(xué)者誰(shuí)會(huì)用宣紙,個(gè)中因由,看完全篇你就秒懂。
 工人碼稻草 涇縣烏溪 胡寧作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
草料山下的倉(cāng)庫(kù)里,沙田稻草堆積如山。這些稻草從收割到制成燎草,最少需要18個(gè)月的周期。收割來(lái)的稻草,自然風(fēng)干后拌入石灰,漚濕后蒸煮兩回,再由工人挑到山坡上晾曬。因?yàn)閲?yán)格遵循古法,工人們的工作環(huán)境可以用簡(jiǎn)陋、原始來(lái)形容。草料倉(cāng)里到處灰撲撲,煙騰騰,工人們一個(gè)個(gè)都成了小粉人。騰龍影友們就著煙塵記錄下工人們忙碌的身影。騰龍 28-300mm F/3.5-6.3這支鏡頭,極好地從蕪雜背景中勾勒凸顯人物,而騰龍 SP 15-30mm F/2.8和騰龍SP 24-70 F/2.8這兩只大光圈鏡頭,在昏暗環(huán)境中無(wú)往而不利。大廣角將環(huán)境交代得氣勢(shì)十足,略帶畸變的人物特寫(xiě),則充滿視覺(jué)沖擊力;若以人文視角拍攝,則可以得到深沉動(dòng)人的寫(xiě)實(shí)效果。
 堿水中蒸煮草料 涇縣烏溪 陳文華作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
 稻草堆 涇縣烏溪 尹建生作品 騰龍SP 24-70 F/2.8
 工人與稻草 朱銳作品 騰龍 28-300mm F/3.5-6.3
 工人群像 胡寧作品 騰龍 28-300mm F/3.5-6.3
現(xiàn)場(chǎng)有件事讓我特別揪心。我提醒一位年輕工人戴上口罩,他竟?jié)M不在乎地說(shuō),這灰干凈,不傷人。也許是涇縣空氣太好,他沒(méi)有經(jīng)受過(guò)霾的切身之痛,對(duì)塵霾的危害缺乏足夠的認(rèn)識(shí)。我連解釋帶恫嚇,他也無(wú)動(dòng)于衷,幸而,他的同伴們也在一旁幫腔,最終將他說(shuō)的面紅耳赤,或許下次上崗,他會(huì)記得戴上口罩吧。
宣紙制作中,比稻草更為重要的一種原料,是青檀皮。有這樣一則傳說(shuō):蔡倫死后,弟子孔丹想造出一種潔白的紙為老師畫(huà)像,以示緬懷。一日他行至涇縣,無(wú)意中看見(jiàn)一株橫臥清溪之上的青檀,被流水沖刷的樹(shù)皮并未完全腐爛,絲絲縷縷的纖維順?biāo)?。孔丹大喜,取之造紙,反?fù)試驗(yàn)后終于造出一種質(zhì)地絕妙的紙,即為宣紙。
 青檀樹(shù) 劉楠作品 騰龍SP 24-70 F/2.8
 青檀樹(shù) 劉楠作品 騰龍SP 24-70 F/2.8
傳說(shuō)未必可信,但它道破天機(jī)——沒(méi)有青檀皮就沒(méi)有宣紙。遍布于涇縣山嶺溪壑邊的青檀,屬榆科,是中國(guó)特有的單種屬。它的樹(shù)皮纖維細(xì)密、質(zhì)厚均勻、成漿率高,易提煉。涇縣青檀似乎注定為宣紙而生,它特別耐砍——砍掉一根枝椏,周匝會(huì)發(fā)出更多枝椏。一棵青檀,每休養(yǎng)三年可重復(fù)砍伐一次,給人以“取之不盡,用之不竭”之感。實(shí)際上,隨著生態(tài)環(huán)境的改變,涇縣的野生青檀數(shù)量逐漸減少,百齡以上的老青檀幾乎消失殆盡。地方政府采取人工造林加以繁殖保護(hù),也許為時(shí)未晚。
 涇縣山林 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
 宣紙制造技藝代表性傳承人邢春榮(右)為活動(dòng)題詞 劉楠作品 騰龍SP 24-70 F/2.8
國(guó)家級(jí)宣紙制造技藝代表性傳承人、宣紙集團(tuán)總工程師邢春榮說(shuō):“宣紙的制作工藝近乎透明,日本人,韓國(guó)人經(jīng)常過(guò)來(lái)參觀,但是他們回國(guó)以后,用相似的原料,相同的工藝,造出來(lái)的紙?jiān)趺匆策_(dá)不到宣紙的高度。宣紙離不開(kāi)涇縣的溪水、青檀、稻草,土壤、氣候……,可以說(shuō),天時(shí)地利人和,所有條件綜合起來(lái),造就了涇縣宣紙?!?
“水火相濟(jì)”的古法工藝 離草料山不遠(yuǎn)的中國(guó)宣紙文化園,是國(guó)營(yíng)宣紙廠的宣紙?jiān)鷳B(tài)展現(xiàn)基地。這里依然沿用明清時(shí)期的純手工制紙工藝。參觀者可以在此感受并體驗(yàn)“古法宣紙”的工藝流程。宣紙的工序大致可分為18道,細(xì)分起來(lái),據(jù)說(shuō)多達(dá)108道。
在原料基地完成晾曬的稻草和檀皮,此刻被稱(chēng)為“燎草、燎皮”,經(jīng)過(guò)流水洗滌后,它們被送到揀料房進(jìn)行挑選。工人們埋首在小山狀的皮草前,逐一剔除雜質(zhì)。這工作枯燥而勞神,但是宣紙“白如春云,滑如春水”的優(yōu)良特性,正是靠這些瑣碎的細(xì)節(jié)得以保證。
 工人揀選皮草料 陳文華作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
揀選完成的皮草料,按照一定的配比,由臼草工人放到木槌下夯實(shí),反復(fù)捶打成一層薄薄的紙膜?!耙黄┞暫断﹃?yáng)”,這個(gè)“撼”字用得太傳神。碓房里的舂聲振聾發(fā)聵,工人必須頭戴耳塞方可工作。轉(zhuǎn)念一想,古代的碓坊工人,并沒(méi)有任何保護(hù)措施,豈非只能任由聽(tīng)力受損。每一張宣紙皆來(lái)之不易。
 碓皮 房志國(guó)作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
槌打成型的燎皮,又有了一個(gè)新的名稱(chēng)——碓皮。眼下輪到磨刀霍霍的切皮師傅上場(chǎng)了。手起刀落,三角形狀的碓皮碎片便紛紛落下。這種切法也是有講究的,它使得檀皮纖維長(zhǎng)短不一,從而符合造紙的要求。
 切皮 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
 切皮 朱銳作品 騰龍SP 24-70 F/2.8
碓好切好的皮草料,裝在布袋漂洗,再次濾掉雜質(zhì)、灰塵,最終只剩下潔白的紙漿。工人們往紙漿中加入楊桃藤汁等植物膠質(zhì),然后以腳踏料,使紙漿變得勻凈粘稠。
 紙漿池 陳文華作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
踏料后的紙漿還需要進(jìn)行配比,這是一道保密工序,謝絕參觀。接下來(lái)的撈紙環(huán)節(jié),看似輕松,卻十分考驗(yàn)工匠的技巧。紙的好與壞,全看這一撈,宋應(yīng)星在《天工開(kāi)物》中這樣描述撈紙場(chǎng)景:“凡抄紙簾……厚薄由人手法,輕蕩則薄,重蕩則厚。”常見(jiàn)的四尺、六尺單宣,只需兩位熟練工人,輕輕一抄,反腕一扣,濕漉漉的宣紙便脫簾而出。而一些特制的大尺寸宣紙,則需要多位工人配合,場(chǎng)面十分壯觀,難度很高。
特別值得一提,紙簾的原料就地取材于涇縣所產(chǎn)的一種苦竹,其紋理直,骨節(jié)長(zhǎng),質(zhì)地疏松,易于剖成竹篾。紙簾編織方式的不同,造就了宣紙的一些特色品種,如羅紋、龜紋、單絲路、雙絲路以及水印紙。
 竹簾編織 楊凱作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
文化園內(nèi)專(zhuān)門(mén)辟有一個(gè)紙簾展示廳,四壁陳列的紙簾中,有一張是李可染“師牛堂”紙的專(zhuān)用紙簾。據(jù)說(shuō)李可染曾特意到宣紙廠拜謝工人,給他們行三鞠躬的大禮,這是一則佳話。大師的風(fēng)度令人傾倒,而這些宣紙工人們也的確當(dāng)?shù)闷鸫髱煹木瞎Y。 撈出來(lái)之后的宣紙撂成一堆,濕漉漉,嫩嘟嘟,像塊大豆腐。但這塊“豆腐”其實(shí)是一沓 “千張”——宣紙從水中撈起來(lái)的一瞬間,已在空氣中凝結(jié)定型,不會(huì)相互粘連。
 撈出的宣紙 房志國(guó)作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
這些“豆腐千張”,稍加控水后,就可以轉(zhuǎn)入焙房烘干。焙房里的溫度常年保持在攝氏六七十度。溽暑盛夏,工人們?cè)诖碎g揮汗如雨。有人說(shuō)宣紙是“水火相濟(jì),日月光華”的產(chǎn)物,站在宣紙工人的角度,這句話真是說(shuō)到了心坎上。
 檢紙 李祖堅(jiān)作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
經(jīng)過(guò)烘烤的宣紙,還得經(jīng)過(guò)裁剪、承重、檢查、蓋章才能走出這個(gè)工廠。市場(chǎng)上出售的每一刀紅星宣紙,都會(huì)在封皮上標(biāo)注出廠日期和檢驗(yàn)員工號(hào),如果有問(wèn)題,消費(fèi)者可以進(jìn)行源頭追溯和問(wèn)責(zé)。
 涇縣風(fēng)光 朱銳作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
從原料基地到文化園,我對(duì)宣紙的感知,漸由李青蓮式的浪漫轉(zhuǎn)為杜工部式的沉郁。宣紙的“質(zhì)本高潔”,不僅來(lái)自溪山風(fēng)月的滋養(yǎng),更來(lái)自工人汗水的悉心澆灌。所以,古人都曉得“敬惜字紙”,既敬重斯文,也敬重勞作之苦。
宣紙的傳承 談錢(qián)很俗,但是從價(jià)錢(qián)就能充分感知宣紙的傳承不易。 你心目中,一刀宣紙價(jià)值幾何?我想多數(shù)國(guó)人會(huì)以為百來(lái)塊錢(qián)滿夠。滿大街的書(shū)畫(huà)用品店里,堆山積海,又不稀罕。
 國(guó)營(yíng)宣紙廠 宣紙陳列室 王峻作品 騰龍 SP 15-30mm F/2.8
現(xiàn)代造紙工業(yè)的發(fā)達(dá),已經(jīng)讓人們不懂得區(qū)分名目眾多的書(shū)畫(huà)用紙。比如浙江富陽(yáng)的紙多是毛樹(shù)紙、廣西多安的紙多是龍須紙,這些紙雖然也是書(shū)畫(huà)用紙,但并不能稱(chēng)之為宣紙,也遠(yuǎn)不能媲美宣紙。 在參觀過(guò)古法宣紙的制作工藝之后,我平靜地接受了一刀宣紙將近兩千元的價(jià)格,一張宣紙要經(jīng)過(guò)兩三年的漫長(zhǎng)歷練才能成型,每一道工序都飽含宣紙工人沉甸甸的汗水與心意,它本身就是一種臻至完美的藝術(shù)品,它的空與白,給人太多的遐想空間。
 尚未烘干的宣紙 沈輝作品 騰龍 SP 90mm F/2.8
在這樣的定價(jià)之下,宣紙工人的付出與所得依然難成正比。宣紙傳承人邢春榮對(duì)“騰龍行-探尋非遺之路”的影友們表示,工人的流失與后繼乏力,是宣紙傳承中面臨的最大難題。
聽(tīng)完這番話,我默默刷卡買(mǎi)下了一刀宣紙,作為對(duì)宣紙工人辛勤勞作的回應(yīng)。雖然我不擅筆墨,但是這潔白的紙擺在那里,筆墨意趣如在眼前。我要和這溫潤(rùn)的紙,一起在光陰里褪卻火氣,沉默蘊(yùn)藉。
|