【注釋】 

    ①重——莊重。 

    ②固——鞏固。

    ③主——崇尚，注重，或曰親近之謂。

    ④無(wú)友不如己者——無(wú)，同“勿”。注釋者解“不如己者”，多解作“不如自己的人”。愚以為，這樣作解，于理難通。所謂“無(wú)友不如己者”，不是就某一個(gè)人而言，而是一種泛指，包括所有的人在內(nèi)。假如所有的人都“無(wú)友不如己者”，其很有可能的結(jié)果是，所有的人都難以有朋友可交。蓋因，一個(gè)人交友，于“不如己者”而外，還有兩種對(duì)象。一種是“如己”者，一種是“超己”者。面對(duì)“超己”者，我想交結(jié)人家，人家則因?yàn)槟隳恕安蝗缂赫摺保圆慌c你交。面對(duì)“如己”者，我固然想與之交結(jié)，對(duì)方也應(yīng)該同意與我交結(jié)，而事實(shí)是，所謂“如己”也者，恐怕難以確定，何況，人往往過(guò)高估計(jì)自己，將實(shí)際上的“如己”者，看作“不如己者”，以致不與交結(jié)。也有注釋者認(rèn)為，所謂“不如己者”，系指“不類(lèi)乎己”的與自己不同道的人。愚以為此說(shuō)較佳。 

    ⑤憚(dàn)——害怕。 

    【原文今譯】 

    孔子說(shuō)：“君子如果不莊重，就沒(méi)有威嚴(yán)，所學(xué)的東西就不能鞏固。要崇尚忠與信這兩種品德。不要結(jié)交跟自己不同道的人。有了過(guò)錯(cuò)，就不要怕改正?！?/font>