[轉(zhuǎn)帖]《廣州竹枝詞》小輯：清代后期廣州戲班活動(dòng)剪影

靜子

轉(zhuǎn)自  http://www./gdbbs/dispbbs.asp?boardid=5&id=149

清同治年間漢軍副都統(tǒng)杏岑果爾敏《洗俗齋詩草》的《廣州竹枝詞》中若干首，描寫當(dāng)時(shí)廣州外江班與本地班的演戲情況，可以窺知百年前廣州戲曲活動(dòng)的概貌。

［名班］
    普天樂與丹山鳳，到處揚(yáng)名不等閑；
    牛鬼蛇神驚眾眼，看來不及外江班。    （普天樂、丹山鳳，系本地班班牌。）

［缺欠多］
    鑼鼓喧天鬧不休，金珠輝耀闊行頭；
    旗幡切末花燈彩，一概全無不講求。     （標(biāo)題“缺欠多”不知何意，原第二句有闕字，妄補(bǔ)足之。行頭即服飾，切末即道具。）

［男女班］
    外江班子足溫柔，幾個(gè)優(yōu)伶艷粉頭；
    不即不離昆與亂，酒闌燈炧亦風(fēng)流。     （昆指昆曲，亂指亂彈，當(dāng)時(shí)已混用。）

［本地班］
    和聲鳴盛理當(dāng)然，菊部風(fēng)光別一天；
    臺(tái)大人多場面小，價(jià)艮累百動(dòng)成千。     （價(jià)艮系指本地班賣戲戲金。）

［整本戲］
    不興雜劇喜傳奇，整套開來事事宜；
    唐宋元明隨便改，千篇一律幾人知。    （整本又稱正本，系別于出頭的長劇。）

［角色］
    花旦出場逞艷姿，出音啁唽使人疑；
    矜莊嚴(yán)重方巾丑，不向人前逗笑兒。     （出音啁唽，指粵腔土調(diào)。使人疑者，外地人聽來不易懂也。）

［翻金斗］
    沖場一戰(zhàn)起因由，逃難投親鬧不休；
    最有一般真絕技，全身披掛打跟頭。     （番王起兵，生旦落難，正是當(dāng)時(shí)排場老套。打跟頭粵班叫打大翻。）

［勾臉］
    野史從來入戲場，三花大凈漫更張；
　曾聞竟有新鮮樣，綠臉紅須出孟良。     （北人以凈稱大花臉，丑稱三花臉。）

［封相］
    封相出頭戲不新，無人著意看蘇秦；
    此出正角誰為主，季子車前執(zhí)盞人。     （季子即蘇秦，執(zhí)盞人當(dāng)系花旦，可知時(shí)尚。）
    

另附《洗俗齋詩草》中［菊部排律］一絕，對(duì)當(dāng)時(shí)一般戲路戲文，頗具概括力：
    

義士多擬殺，嬌娃每病狂；
轉(zhuǎn)機(jī)憑佛志，救命有慈航。