夫心之所達(dá)〔1〕，不易盡于名言；言之所通〔2〕、尚難形于紙墨。粗可仿佛其狀，綱紀(jì)其辭，冀〔3〕酌〔4〕希夷〔5〕，取會(huì)佳境。闕而未逮，請(qǐng)俟〔6〕將來(lái)。今撰執(zhí)、使、轉(zhuǎn)、用〔7〕之由〔8〕，以怯〔9〕未悟。執(zhí)，謂深淺長(zhǎng)短之類是也；使，謂縱橫牽〔10〕掣〔11〕之類是也；轉(zhuǎn)，謂鉤環(huán)盤吁〔12〕之類是也；用，謂點(diǎn)畫(huà)向背之類是也。
　　注釋：
　　【1】 達(dá)：通曉。
　　【2】 通：懂得，徹底明了。
　　【3】 冀：希望?！俄n非子·五蠹》：“冀復(fù)得兔?！?br>　　【4】 酌：考慮，度量。
　　【5】 希夷：指空虛靜寂，無(wú)聲無(wú)色的玄妙境界?！独献印罚骸耙曋灰?jiàn)名曰夷，聽(tīng)之不聞名曰希?！?br>　　【6】 俟：等待。
　　【7】 執(zhí)、使、轉(zhuǎn)、用：皆為用筆運(yùn)筆之法?！皥?zhí)”指執(zhí)筆，“使”指運(yùn)筆，“轉(zhuǎn)”指轉(zhuǎn)折。“用”指點(diǎn)畫(huà)結(jié)構(gòu)安排。清代宋曹《書(shū)法約言·答客問(wèn)書(shū)法》：“客謂謝陵子曰：‘作書(shū)之法有所謂執(zhí)，可得聞乎?！淞曜釉唬骸菧\深得宜，長(zhǎng)短咸適之謂乎?！唬骸浯沃^使，可得聞乎？’曰：‘非縱橫不亂，牽掣不拘之謂乎?！唬骸螢檗D(zhuǎn)，可得聞乎。’曰：‘非鈞镮不乖盤紆相屬之謂乎。’曰：‘次謂用，可得聞乎？’曰：‘非一點(diǎn)分相背，一劃辨起伏之謂乎?！?br>　　【8】 由：方法。
　　【9】 怯：害怕；畏懼。
　　【10】 牽：拉，引領(lǐng)向前。
　　【11】 掣：牽引，拉。
　　【12】 紆：屈曲，曲折。
　　
　　心中的領(lǐng)悟，不易用語(yǔ)言表達(dá)；語(yǔ)言明了，也不易形成文字。只能大概描述它的形態(tài)，陳述它的要領(lǐng)。希望能描繪書(shū)法的玄妙境界，體會(huì)到它的精妙之處。我還做不到，只好等后人來(lái)完成?，F(xiàn)在解釋執(zhí)、使、轉(zhuǎn)、用的方法，讓迷惑不解的人有所領(lǐng)悟：執(zhí)，就是執(zhí)筆有淺深長(zhǎng)短之分；使，就是運(yùn)筆有橫豎撇捺之別；轉(zhuǎn)，即行筆的轉(zhuǎn)折呼應(yīng)；用，即結(jié)構(gòu)的揖讓向背。