|
 太親熱，太含糊了 愛(ài)受野心驅(qū)使 如所定義 必會(huì)遭遇分離， 且不能接受“是”轉(zhuǎn)向“不”， 只因“不”即無(wú)愛(ài)； “不”就是“不”， 是摔門離家， 是繃緊了下巴， 一種故意為之的悲情； 而說(shuō)“是”， 讓愛(ài)終成好事， 是憑欄看風(fēng)景 但見(jiàn)田野一片喜氣； 若對(duì)一切放心確信， 沙發(fā)吱嘎吱嘎， 于是萬(wàn)事大吉， 愛(ài)是臉頰貼臉頰， 情話對(duì)情話。 聲音揭示出 愛(ài)的歡樂(lè)和痛苦， 指頭盡管敲著膝 還不能表示異議， 平心靜氣來(lái)挑釁 一并吐露真情， 五十步笑百步 各有各的短處； 愛(ài)不在那里， 愛(ài)換了另張座椅， 已然心知肚明 往下會(huì)到什么境地， 不再煩惱生氣， 不再目眩頭暈， 離開(kāi)北方正得其所 欣然而無(wú)惑， 且不會(huì)用這一個(gè) 去推想另一個(gè)， 盤算著他自己的不幸 預(yù)言了毀滅且還不忠不信。 1929年3月 減數(shù)分裂 愛(ài)讓他動(dòng)作迅速，他卻在奮力拼命 艱難掙扎只為了占有另一個(gè)受體， 他們?cè)诙檀俚臍缰幸淹讼葳澹?/p> 直到你，如種子脫離他這個(gè)母體， 通過(guò)無(wú)知無(wú)覺(jué)的愛(ài)獲得了自由， 當(dāng)他手枕臂彎，一個(gè)世界已在握， 于是潛入海底作一次徹夜巡游， 在西北方造起屋宅，為之勞作。 城市和歲月凝縮于你的囊腔， 所有悲傷已簡(jiǎn)化，盡管當(dāng)你越長(zhǎng)越高， 這一切幾乎又會(huì)隨之變得微妙： 但這個(gè)“幾乎”清楚宣示了他的希望 ——美好的謊言無(wú)法遏止愛(ài)的潮水， 所有人都因之而變，也樂(lè)意追隨。 或于1933年夏 某晚當(dāng)我外出散步 某晚當(dāng)我外出散步， 在布里斯托爾街頭遛彎， 步行道上人群熙攘 恰似那豐收的麥田。 沿著漲潮的河道游走， 在鐵路拱橋的下面 我聽(tīng)到戀人正唱著情歌： “愛(ài)沒(méi)有止境終點(diǎn)。 “我愛(ài)你，親愛(ài)的，我將愛(ài)你 直到中國(guó)和非洲彼此會(huì)合 直到河流躍過(guò)了高山 而鮭魚(yú)跑到街上唱歌， “我將永遠(yuǎn)愛(ài)你，直到大海 被收起晾曬，海水也變干涸， 直到那天上的北斗七星 化身為嘎嘎尖叫的鵝。 “歲月會(huì)像兔子般逃走， 只因它們常駐我心懷 那古老世紀(jì)的花束， 和人世最初的愛(ài)?！?/p> “然而城里所有的座鐘 開(kāi)始將樂(lè)聲持續(xù)奏響： “哦，別讓時(shí)間欺騙你， 你無(wú)法征服時(shí)光。 “在噩夢(mèng)的洞穴里 正義全然赤身裸體， 時(shí)間躲在陰影里監(jiān)視 你若接吻就咳嗽示意。 “苦于頭痛和焦慮 生命似乎漸趨黯淡。 而時(shí)間自有其虛妄 無(wú)論明天或今天。 “那極其駭人的雪 飄進(jìn)了青山翠谷； 時(shí)間打亂了弦歌曼舞 和跳水者美妙的弓步。 “哦，把你的手伸進(jìn)水里， 一直伸到你的腕部， 看著，看著水池子 想想你已丟了什么。 “冰川在碗櫥里震響， 荒漠在床頭哀嘆， 而茶杯的裂縫，開(kāi)啟了 通往死亡之地的航線。 “在那兒乞丐抽獎(jiǎng)得了錢， 巨人對(duì)杰克著了迷， 純潔少年是個(gè)哮喘病人， 吉爾仰面跌倒在地。 “哦，看哪，看著鏡子， 哦，看著你的痛苦煩憂； 生活保留了一點(diǎn)幸運(yùn) 雖然你無(wú)法祈求。 “哦，站著，站在窗前 當(dāng)熱淚已情難自禁； 你該去愛(ài)你駝背的鄰人 用你那顆扭曲的心?！?/p> 天色已晚，夜正深沉， 戀人們已走遠(yuǎn)； 時(shí)鐘停止了它們的奏鳴， 而深徹的河水奔涌向前。 1937年11月 謠曲十二首（之九） 讓時(shí)鐘全都停擺，把電話線拔掉， 給狗一根多汁的骨頭讓它不再吠叫， 讓鋼琴靜默，讓鼓聲低沉， 抬出那靈柩，讓哀悼者登門。 讓頭頂盤旋的飛機(jī)悲歌一曲 在空中拼寫(xiě)出“他已逝去”。 為鴿子的白頸系上縐紗領(lǐng)結(jié)， 讓交通警戴上黑色的棉手套。 他是我的北，我的南，我的東與西， 我的工作日和休憩的星期日， 是我的正午，我的夜半，我的話語(yǔ)，我的歌； 我原以為愛(ài)會(huì)永續(xù)：我錯(cuò)了。 不再需要星星，讓它們都熄滅， 裹起月亮，再把太陽(yáng)拆卸， 將大海傾空，把森林連根拔除； 因?yàn)楝F(xiàn)在一切都已于事無(wú)補(bǔ)。 1936年4月 美術(shù)館 關(guān)于苦難，這些古典大師 從來(lái)不會(huì)出錯(cuò)：他們都深知 其中的人性處境；它如何會(huì)發(fā)生， 當(dāng)其他人正在吃飯，正推開(kāi)一扇窗，或剛好在悶頭散步， 而當(dāng)虔誠(chéng)的老人滿懷熱情地期待著 神跡降世，總會(huì)有一些孩子 并不特別在意它的到來(lái)，正在 樹(shù)林邊的一個(gè)池塘上溜著冰： 他們從不會(huì)忘記 即便是可怕的殉道也必會(huì)自生自滅， 在隨便哪個(gè)角落，在某個(gè)邋遢地方， 狗還會(huì)繼續(xù)過(guò)著狗的營(yíng)生，而施暴者的馬 會(huì)在樹(shù)干上磨蹭它無(wú)辜的后臀。 譬如在勃魯蓋爾的《伊卡洛斯》中：一切 是那么悠然地在災(zāi)難面前轉(zhuǎn)過(guò)身去；那個(gè)農(nóng)夫 或已聽(tīng)到了落水聲和無(wú)助的叫喊， 但對(duì)于他，這是個(gè)無(wú)關(guān)緊要的失?。惶?yáng) 仍自閃耀，聽(tīng)任那雙白晃晃的腿消失于 碧綠水面；那艘豪華精巧的船定已目睹了 某件怪異之事，一個(gè)少年正從空中跌落， 但它有既定的行程，平靜地繼續(xù)航行。 1938年12月 縱身一跳 危險(xiǎn)的感覺(jué)并未消失不見(jiàn)： 路程確實(shí)很短且又陡峭， 盡管從這里望去很是平緩； 想看就看，但你得縱身一跳。 意志堅(jiān)強(qiáng)者睡覺(jué)時(shí)變得感傷 會(huì)破壞愚人也能遵守的規(guī)章； 不是社會(huì)習(xí)俗，而是懼意， 有一種即將消失的趨勢(shì)。 奔走忙碌的老爺車叫人著惱， 滿身污垢又不牢靠，而每年 啤酒都會(huì)提供幾句妙語(yǔ)雋言； 想笑就笑，但你得縱身一跳。 那些據(jù)說(shuō)應(yīng)季合時(shí)的服飾 既不實(shí)用耐穿又不便宜， 只要我們同意渾渾噩噩過(guò)日子， 對(duì)不見(jiàn)了的那些人再也不提起。 一言難盡，當(dāng)說(shuō)起社交能力， 可是，當(dāng)沒(méi)有其他人在場(chǎng)時(shí) 找樂(lè)子甚至比哭鼻子更難做到； 沒(méi)有人關(guān)注，但你得縱身一跳。 在萬(wàn)丈深淵的幽僻一角， 親愛(ài)的，我們躺過(guò)的床還在那里： 雖然我愛(ài)你，你還得縱身一跳； 我們的安全幻夢(mèng)不得不消失。 1940年12月 奧登詩(shī)選：1927-1947（奧登文集） 自1927年初出茅廬到1973年魂歸詩(shī)國(guó)，近半個(gè)世紀(jì)里，奧登不斷給英語(yǔ)詩(shī)歌注入新的氣象。他的作品從政治寫(xiě)到宗教，從城市寫(xiě)到鄉(xiāng)村，華美詞章俯拾皆是，街談巷議亦可入詩(shī)。 本書(shū)是奧登自愿保留的詩(shī)歌全集的上卷，文本獲得過(guò)他本人的首肯。此書(shū)連同尚未出版的詩(shī)選下卷包括了此前各版奧登詩(shī)集的全部?jī)?nèi)容，并且涵蓋詩(shī)人后期的所有短詩(shī)集，可以說(shuō)，奧登詩(shī)歌的精華已盡數(shù)裒輯于此?？v覽書(shū)中篇什，令人不禁贊嘆奧登詩(shī)藝之精巧，情懷之廣博，而古老的西方文學(xué)傳統(tǒng)，更是在他筆下，一次又一次重現(xiàn)往日的榮光。 |
|
|
來(lái)自： 真友書(shū)屋 > 《詩(shī)歌詞》
