沒勁、無聊、忙到癲，牽線、撮合、關(guān)鍵點……這些詞的英文你都會說嗎?不論是新詞輩出，還是舊詞新解，高大上的《牛津英語在線詞典》(Oxford Dictionaries Online)總能在一大波新鮮詞匯襲來后，統(tǒng)統(tǒng)將它們收錄其中。最近這次，“ship”一詞表達(dá)“撮合”的新意思就入選了牛津詞典，還把《神探夏洛克》 搬了出來，缺爺榮幸躺槍!(詳情往下看)高貴冷艷的英語詞典是如何跟風(fēng)賣萌、拼命接地氣的?趕快來圍觀!

Ship 撮合

Ship 不是船的意思嗎?Yes. 不過，它現(xiàn)在也可以做動詞，意思是“撮合某人和某人”。牛津詞典以大熱的英劇《神探夏洛克》創(chuàng)造例句：I will always ship Sherlock and Molly. (我經(jīng)常想讓福爾摩斯和茉莉成為一對。)(不過世紀(jì)君私心想著：若是例句中把Molly換成Watson，就更接地氣了。腐女們，你們懂的……)這里的 ship是relationship(戀情)的縮寫，表示“撮合”的意思。高冷的英國人實在是委婉啊!

Crazy 要瘋的節(jié)奏

經(jīng)常高喊自己“忙瘋了”的小伙伴們，你們終于可以用英語說crazy busy啦!，而且還沒人敢說你Chinglish!Crazy在這里做副詞，表示“極度地”。它還可以跟很多詞搭配，比如：crazy anxious (煩死了)，crazy drunk(酩酊大醉)等，表示的都是要瘋的節(jié)奏。

Thing 含義太廣泛了……啥都能用

美劇《白宮群英》(The West Wing) 的粉絲們應(yīng)該熟悉thing這個詞。劇中，CJH會問她的助理Carol: “Are we doing the thing now?” 該詞意義廣泛，可以指“跟人談話、解雇某人”或“別扭的談話”等。

Zero hour 關(guān)鍵時刻

顧名思義，zero hour是“零時”的意思，但并非是凌晨時刻。它指的是“某事的開始時刻”或者“關(guān)鍵時刻”。如：We're at the zero hour, so someone has to make a decision. (現(xiàn)在是關(guān)鍵時刻，必須有人做決定。)

Time suck 浪費時間

美劇迷們對suck應(yīng)該并不陌生。The food sucks! The game sucks! The party sucks! 總之神馬都是浮云。這里的suck指的都是“沒勁、無聊”。而在time suck中，suck作名詞，整個詞組的意思是“浪費時間”。比如：Spending time with a boring friend is a time suck..(跟無聊的朋友玩真是浪費時間。)